DUDUAUTO/Vehicle_Info — Portuguese @ Weblate: 引擎温度故障，请停车

Translation

Key carui_428_yqwdgzqtc

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese
carui_413_hsjjrzz	后视镜加热装置	Aquecimento Retrovisores
carui_414_hbzyjrzz	后部座椅加热装置	Aquecimento Banco Tras.
carui_415_hbzytfzz	后部座椅通风装置	Vent. Banco Traseiro
carui_416_chazuo	插座	Tomada
carui_417_yinliaoguantuojia	饮料罐托架	Suporte Copos
carui_418_yiguoqi	已过期	Expirou
carui_419_yichaoxian	已超限	Excedido
carui_420_yiguoqi	已过期	Expirou
carui_421_jiyouzhuangtai	机油状态	Nível do óleo
carui_422_jiyouweizhengchang	机油位正常	Nível de óleo normal
carui_423_wzqclfdjxcygzwd	为准确测量，发动机需处于工作温度	Para medição precisa, motor precisa estar à temp. de funcionamento.
carui_424_qjdjyyw	请降低机油油位	Reduza o nível de óleo
carui_425_fsjyxswfxsjyyw	发送机运行时无法显示机油油位	Nível de óleo indisponível com motor ligado.
carui_426_dqgnbky	当前功能不可用	Função indisponível.
carui_427_zhenduanzhengchang	诊断正常	Diagnóstico OK
carui_428_yqwdgzqtc	引擎温度故障，请停车	Avaria Temp. Motor, Parar!
carui_429_qjzlqy	请加注冷却液	Adicionar Líquido Refrig.
carui_430_qjzyqjy	请加注引擎机油	Adicionar óleo do motor.
carui_431_yqjyylgzqtc	引擎机油压力故障，请停车	Avaria pressão óleo motor. Pare!
carui_432_zdxtgz	制动系统故障	Avaria Sist. Travagem
carui_433_bukecaozuo	不可操作	Não disponível
carui_434_cmxlxfdjzhfchyxwg	车门，行李箱，发动机罩，后风窗和油箱未关	Porta, Bagageira, Capô, Vidro Traseiro e Depósito abertos
carui_435_dgltbl	多个轮胎爆裂	Vários furos de pneu
carui_436_wlglqydsfxqcksms	微粒过滤器有堵塞风险:请参考说明书	Risco de obstrução do filtro de partículas: Consulte o manual
carui_437_xjgzxs90kmh	悬架故障限速:90km/h	Avaria suspensão Lim: 90km/h
carui_438_xjxtgz	悬架系统故障	Avaria no sistema de suspensão
carui_439_zlzxgz	助力转向故障	Avaria na Direção Assistida
carui_440_zczdqy	驻车制动启用	Travão de estacionamento ativado
carui_441_zdckgzzczdzdjh	制动操控故障驻车制动自动激活	Avaria no Controlo dos Travões, Travão de Estacionamento Ativado Automaticamente
carui_442_zhidongpianmosun	制动片磨损	Pastilhas travão gastas
carui_443_zczdgz	驻车制动故障	Avaria Travão Estacionamento

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese
carui_413_hsjjrzz	后视镜加热装置	Aquecimento Retrovisores
carui_414_hbzyjrzz	后部座椅加热装置	Aquecimento Banco Tras.
carui_415_hbzytfzz	后部座椅通风装置	Vent. Banco Traseiro
carui_416_chazuo	插座	Tomada
carui_417_yinliaoguantuojia	饮料罐托架	Suporte Copos
carui_418_yiguoqi	已过期	Expirou
carui_419_yichaoxian	已超限	Excedido
carui_420_yiguoqi	已过期	Expirou
carui_421_jiyouzhuangtai	机油状态	Nível do óleo
carui_422_jiyouweizhengchang	机油位正常	Nível de óleo normal
carui_423_wzqclfdjxcygzwd	为准确测量，发动机需处于工作温度	Para medição precisa, motor precisa estar à temp. de funcionamento.
carui_424_qjdjyyw	请降低机油油位	Reduza o nível de óleo
carui_425_fsjyxswfxsjyyw	发送机运行时无法显示机油油位	Nível de óleo indisponível com motor ligado.
carui_426_dqgnbky	当前功能不可用	Função indisponível.
carui_427_zhenduanzhengchang	诊断正常	Diagnóstico OK
carui_428_yqwdgzqtc	引擎温度故障，请停车	Avaria Temp. Motor, Parar!
carui_429_qjzlqy	请加注冷却液	Adicionar Líquido Refrig.
carui_430_qjzyqjy	请加注引擎机油	Adicionar óleo do motor.
carui_431_yqjyylgzqtc	引擎机油压力故障，请停车	Avaria pressão óleo motor. Pare!
carui_432_zdxtgz	制动系统故障	Avaria Sist. Travagem
carui_433_bukecaozuo	不可操作	Não disponível
carui_434_cmxlxfdjzhfchyxwg	车门，行李箱，发动机罩，后风窗和油箱未关	Porta, Bagageira, Capô, Vidro Traseiro e Depósito abertos
carui_435_dgltbl	多个轮胎爆裂	Vários furos de pneu
carui_436_wlglqydsfxqcksms	微粒过滤器有堵塞风险:请参考说明书	Risco de obstrução do filtro de partículas: Consulte o manual
carui_437_xjgzxs90kmh	悬架故障限速:90km/h	Avaria suspensão Lim: 90km/h
carui_438_xjxtgz	悬架系统故障	Avaria no sistema de suspensão
carui_439_zlzxgz	助力转向故障	Avaria na Direção Assistida
carui_440_zczdqy	驻车制动启用	Travão de estacionamento ativado
carui_441_zdckgzzczdzdjh	制动操控故障驻车制动自动激活	Avaria no Controlo dos Travões, Travão de Estacionamento Ativado Automaticamente
carui_442_zhidongpianmosun	制动片磨损	Pastilhas travão gastas

Loading…

pmanu93

Translation added

Chinese (Simplified)

Portuguese 26 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_428_yqwdgzqtc

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vehicle_info/pt.xml, string 427