DUDUAUTO/Vehicle_Info — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 故障：混合动力系统.维修站

Translation

Key carui_269_gzhhdlxtwxz

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_254_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用	ASR traction control deactivated
carui_255_cswdkzxtescyymsxsw	车身稳定控制系统(ESC)越野模式:行驶稳定性受限	ESC offroad mode: Limited stability
carui_256_cswdkzxtescydmsxsw	车身稳定控制系统(ESC)运动模式:行驶稳定性受限	ESC sport mode: Limited stability
carui_257_gzzdzcgn	故障：自动驻车功能	Fault: Auto-hold function
carui_258_gzpdqbfz	故障：坡道起步辅助	Fault: Hill start assist
carui_259_zczdqjcms	驻车制动器:检查模式	Parking brake: Check mode
carui_260_qzyswddgzwd	请注意:尚未达到工作温度	Note: Operating temperature not reached
carui_261_cmfdjcgxlxgwgbcjdg	车门/发动机舱盖/行李箱盖未关闭.参见多功能显示中的汽	Door/hood/trunk open. See vehicle status
carui_262_xdcdlbz	蓄电池电量不足	Battery charge low
carui_263_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站!	Fault: Fuel system. Service required!
carui_264_qjzryxslczljsjxhgl	请加注燃油。续驶里程：(这里加实际续航公里数)	Please refuel. Range:
carui_265_jiangdiyouwei	降低油位	Low fuel level
carui_266_jycgqwxz	机油传感器:维修站	Oil sensor: Service required
carui_267_cyklglqcyyhsc	柴油颗粒过滤器:参阅用户手册	Diesel particulate filter: See manual
carui_268_jiazhuqingxiye	加注清洗液!	Add washer fluid!
carui_269_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站	Fault: Hybrid system. Service required!
carui_270_gzqjczhybzdqczt	故障：请检查组合仪表中的汽车状态	Fault: Check vehicle status in instrument cluster
carui_271_ywjzjy	油位:加注机油！	Oil level: Add oil!
carui_272_jzfdjwfzqd	加注:发动机无法再启动	Add fuel: Engine cannot restart
carui_273_gzadbluefdjwfzqd	故障：AdBlue.发动机无法再启动	Fault: AdBlue. Engine cannot restart
carui_274_gzhhdlxttc	故障:混合动力系统。停车！	Fault: Hybrid system. Stop!
carui_275_fdjgzwxz	发动机故障：维修站！	Engine fault: Service required!
carui_276_bsxgrtccyyhsc	变速箱过热.停车！参阅用户手册	Transmission overheated. Stop! See manual
carui_277_bsxshwxz	变速箱损坏.维修站！	Transmission damaged. Service required!
carui_278_gzzdqtcwxz	故障：制动器.停车.维修站！	Fault: Brakes. Stop. Service required!
carui_279_gz12vnlxt	故障：12V能量系统	Fault: 12V system
carui_280_gzdlqdxttc	故障：电力驱动系统.停车！	Fault: Electric drive system. Stop!
carui_281_dlqdxtgrtccyyhsc	电力驱动系统过热.停车！参阅用户手册！	Electric drive overheated. Stop! See manual!
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	Check trailer connection
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	Starter system damaged. Service required!
carui_284_fxpszxtshwxz	方形盘锁止系统损坏：维修站！	Steering lock system damaged: Service required!

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_254_qdfhkzxtasryty	驱动防滑控制系统(ASR)已停用	ASR traction control deactivated
carui_255_cswdkzxtescyymsxsw	车身稳定控制系统(ESC)越野模式:行驶稳定性受限	ESC offroad mode: Limited stability
carui_256_cswdkzxtescydmsxsw	车身稳定控制系统(ESC)运动模式:行驶稳定性受限	ESC sport mode: Limited stability
carui_257_gzzdzcgn	故障：自动驻车功能	Fault: Auto-hold function
carui_258_gzpdqbfz	故障：坡道起步辅助	Fault: Hill start assist
carui_259_zczdqjcms	驻车制动器:检查模式	Parking brake: Check mode
carui_260_qzyswddgzwd	请注意:尚未达到工作温度	Note: Operating temperature not reached
carui_261_cmfdjcgxlxgwgbcjdg	车门/发动机舱盖/行李箱盖未关闭.参见多功能显示中的汽	Door/hood/trunk open. See vehicle status
carui_262_xdcdlbz	蓄电池电量不足	Battery charge low
carui_263_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站!	Fault: Fuel system. Service required!
carui_264_qjzryxslczljsjxhgl	请加注燃油。续驶里程：(这里加实际续航公里数)	Please refuel. Range:
carui_265_jiangdiyouwei	降低油位	Low fuel level
carui_266_jycgqwxz	机油传感器:维修站	Oil sensor: Service required
carui_267_cyklglqcyyhsc	柴油颗粒过滤器:参阅用户手册	Diesel particulate filter: See manual
carui_268_jiazhuqingxiye	加注清洗液!	Add washer fluid!
carui_269_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站	Fault: Hybrid system. Service required!
carui_270_gzqjczhybzdqczt	故障：请检查组合仪表中的汽车状态	Fault: Check vehicle status in instrument cluster
carui_271_ywjzjy	油位:加注机油！	Oil level: Add oil!
carui_272_jzfdjwfzqd	加注:发动机无法再启动	Add fuel: Engine cannot restart
carui_273_gzadbluefdjwfzqd	故障：AdBlue.发动机无法再启动	Fault: AdBlue. Engine cannot restart
carui_274_gzhhdlxttc	故障:混合动力系统。停车！	Fault: Hybrid system. Stop!
carui_275_fdjgzwxz	发动机故障：维修站！	Engine fault: Service required!
carui_276_bsxgrtccyyhsc	变速箱过热.停车！参阅用户手册	Transmission overheated. Stop! See manual
carui_277_bsxshwxz	变速箱损坏.维修站！	Transmission damaged. Service required!
carui_278_gzzdqtcwxz	故障：制动器.停车.维修站！	Fault: Brakes. Stop. Service required!
carui_279_gz12vnlxt	故障：12V能量系统	Fault: 12V system
carui_280_gzdlqdxttc	故障：电力驱动系统.停车！	Fault: Electric drive system. Stop!
carui_281_dlqdxtgrtccyyhsc	电力驱动系统过热.停车！参阅用户手册！	Electric drive overheated. Stop! See manual!
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	Check trailer connection
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	Starter system damaged. Service required!

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 39 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:deepl

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 13 characters edited

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_269_gzhhdlxtwxz

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/zh-rHK.xml, string 268