DUDUAUTO/Boothelper — Hungarian @ Weblate: 请确认是否有协议盒

Translation

Key have_protocol_box_or_not

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
car_type_select	车型选择	Jármű típus
protocol_box	协议盒	Protokoll doboz (CANbus)
notice_note	注意事项	Vigyázat
previous_step	上一步	Vissza
init_settings	开始设置	Kezdeti beállítások
welcome_use	欢迎使用	Üdvözöljük
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Speciális járműmodellek esetén a folytatás előtt alaposan tesztelje a telepítési és kompatibilitási problémákat. Probléma esetén azonnal forduljon az értékesítőjéhez.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Ha a telepítési körülmények lehetővé teszik, akkor a GPS-modult és a 4G antennamodult a nyíl irányába helyezheti a legjobb vétel elérése érdekében. A fentiek csak javaslatok, a modellre érvényes telepítési helyek ettől eltérhetnek.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Helyezze a külső 4G kártyafoglalatot és az USB portot a kesztyűtartóba a könnyű hozzáférés érdekében. A 4G jel vételéhez újraindítás szükséges.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Ha a jármű gyári erősítővel vagy módosított hangrendszerrel rendelkezik, alaposan ellenőrizze a földhurok zaját. Ha földhurok zajt észlel, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a probléma megoldásához, mielőtt folytatná.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Válassza ki a megfelelő CANBUS modellt, ha rendelkezik ilyennel, hogy az eredeti járműfunkciók továbbra is elérhetőek legyenek.
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Ha rendelkezik hivatalos DUDU tartozékokkal , kérjük, válassza ki melyek azok. A rendszer automatikusan elvégzi a szükséges beállításokat
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Első használat előtt, erősen ajánlott beolvasni a QR-kódot a használati útmutató megtekintéséhez Ilyen például az Apple CarPlay, a Huawei HiCar, az asztali beállítások oktatóanyaga, a 360 fokos panoráma vagy a külső tartozékok beállítási útmutatója 5 perc alatt, mindent gyorsan megismerhet
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Az eszköz kezdeti beállításai megtörténtek, és az újraindítást követően életbe lépnek. Kérjük, ez idő alatt ne kapcsolja ki az áramellátást és ne állítsa le a motort, a hibák elkerülése érdekében
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS adapter csatlakoztatva van?
select_car_type	请选择车辆型号	Kérjük válasszon Jármű modellt
no_protocol_box	无协议盒	Nincs CANBUS
all_camera	360全景	360 fokos kamera
back_camera	倒车影像	Tolató kamera
ar_recorder	AR记录仪	Menetrögzítő
tire_pressure	USB胎压	USB abroncsnyomás szenzor
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth OBD
no_part	并未购买	Nincs
bottom_noise_test	噪声	Zaj teszt
please_read	阅读	Kérjük olvassa el
please_scan	扫码	Kérjük olvassa be a QR kódot
please_read_num	阅读（%d）	Kérjük olvassa el (%d)
please_scan_num	扫码（%d）	Kérjük olvassa be a QR kódot (%d)
confirmed	已确认	Megerősítve
install_notice	知道	Telepítési útmutató

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
camera_full_model	全景模式	Panoráma mód
camera_select_model	模式	Mód választás
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Ha a betöltési folyamat sokáig tart, kérjük, nyomja meg az üres területet a megszakításhoz. Előbb válassza a Nincs protokoll jelölőnégyzetet, majd válassza ki újra a protokoll box (CANBUS) adatait a Beállítások->Protokoll-> menüpontban
cancel_status_bar_setting	取消设置	Mégsem
car_set	车系	Jármű gyártó
car_type_select	车型选择	Jármű típus
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Égetés folyamatban…
confirmed	已确认	Megerősítve
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Adatátvitel folyamatban...
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Az "F" jelű csatlakozó a hátoldalon, tartalmaz egy Bluetooth és WiFi antennát. Ezt mindenképp csatlakoztatni kell a fejegységhez, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e tolató kamerával vagy sem
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Különböző modellek eltérőek lehetnek
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Az eszköz ventilátor, az audió kábelköteghez csatlakozik az "A" területen
function_info	功能	Funkció leírás
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Megvásárolt 360 fokos panoráma
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS adapter csatlakoztatva van?
init_settings	开始设置	Kezdeti beállítások
install_notice	知道	Telepítési útmutató
left_navi_bar	左侧导航栏	Baloldali navigációs sáv
loading	数据加载中......	Betöltés...
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Erősítse meg, hogy megvásárolta a DUDUAUTO 360 fokos panoráma csomagot. Hibás választás hatással van a tolató kamera működésére
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Megjegyzés: A 360 fokos panoráma bemutatója megtekinthető a kézikönyvben található QR-kód beolvasásával. 360 fokos panorámához a 2D mód használata ajánlott, mivel 3D módban a közeli objektumok torzulhatnak és szellemkép jelenhet meg
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Az új rendszer mögöttes mechanizmusának változásai miatt mostantól meg kell erősítenie, hogy megvásárolta-e a Panorama 360 alkalmazást. Hibás választás befolyásolja a tolató kamera használatát
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Megjegyzés: ezt a beállítást később is módosíthatja a következő menüben Beállítások - Fejegység - Gyári beállítások (jelszó 108) - Frissítés
no_part	并未购买	Nincs
no_protocol_box	无协议盒	Nincs CANBUS
not_power_off	请勿断电	Ne szüntesse meg az áramellátást
notice_note	注意事项	Vigyázat
part_select	配件选择	Kiegészítők
play_skill	玩机技巧	Használati tippek

Loading…

kiri

Translation changed

Chinese (Simplified)

Hungarian 37 characters edited Current translation Translated

2 months ago

kiri

Translation added

Chinese (Simplified)

Hungarian 43 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

have_protocol_box_or_not

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/hu.xml, string 20