DUDUAUTO/Boothelper — Russian @ Weblate: 请确认是否有协议盒

Translation

Key have_protocol_box_or_not

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
car_type_select	车型选择	Модель ТС
protocol_box	协议盒	Протокол
notice_note	注意事项	Предостережения
previous_step	上一步	Назад
init_settings	开始设置	Начальная настройка
welcome_use	欢迎使用	Добро пожаловать
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	У некоторых автомобилей могут возникнуть несоответствия в размерах переходной рамки или разъёмах жгута проводов. Если этих проблем нет то приступайте к дальнейшей установке. Если проблемы присутствуют, обратитесь в отдел продаж за консультацией.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Для оптимального приёма сигнала рекомендуется расположить антенные модули GPS и 4G как указано на рисунке. Итоговый выбор места монтажа зависит от конкретного автомобиля.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Для удобства доступа выведите провода с USB разъемами и лотком SIM карты в бардачок. После установки SIM карты необходимо перезагрузить головное устройство.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Если автомобиль оснащён заводским усилителем, убедитесь в отсутствии посторонних искажений, шумов или щелчков при включении магнитолы. Если слышите щелчки или фон - обратитесь в отдел продаж за консультацией.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Если у вас есть CANBUS адаптер, выберите модель в настройках. В противно случае функции работы с машиной будут недоступны
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Если у Вас имеются аксессуары DUDU (не стороннего производителя) пожалуйста выберите приобретенные аксессуары. Система автоматически выполнит за вас соответствующую настройку.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Это первый запуск устройства. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с руководством пользователя отсканировав QR код. Это займёт немного времени и Вы сможете сразу начать пользоваться устройством.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Настройка конфигурации завершена. Параметры вступят в силу после перезагрузки. ВНИМАНИЕ! НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЯ, иначе устройство может быть повреждено.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Подключён ли у Вас CANBUS адаптер?
select_car_type	请选择车辆型号	Пожалуйста, выберите Модель автомобиля
no_protocol_box	无协议盒	Нет CANbox'а
all_camera	360全景	Панорама 360°
back_camera	倒车影像	Камера заднего вида
ar_recorder	AR记录仪	Видеорегистратор
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth OBD
no_part	并未购买	Отсутствует
bottom_noise_test	噪声	Шумы/Фон
please_read	阅读	Прочитайте
please_scan	扫码	Сканирование
please_read_num	阅读（%d）	Прочитайте(%d)
please_scan_num	扫码（%d）	Отсканируйте QR-код(%d)
confirmed	已确认	Дальше
install_notice	知道	Совместимость

Key	Chinese (Simplified)	Russian
camera_full_model	全景模式	Режим панорамы
camera_select_model	模式	Выбрать
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Если загрузка зависла, нажмите на пустую область для отмены. Выберите пункт без CANBUS, затем повторно выберите необходимую модель адаптера
cancel_status_bar_setting	取消设置	Отменить настройки
car_set	车系	Марка ТС
car_type_select	车型选择	Модель ТС
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Идет перепрошивка……
confirmed	已确认	Дальше
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Обработка передачи данных...
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Проводка с камерой заднего хода содержит антенны Bluetooth и WiFi и должен быть подключен к разъему F
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Различные модели могут отличаться, в зависимости от фактического
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Подключите разъем вентилятора к жгуту аудиосистемы в разъем А
function_info	功能	Функции
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Куплена Панорама 360° от DUDU
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Подключён ли у Вас CANBUS адаптер?
init_settings	开始设置	Начальная настройка
install_notice	知道	Совместимость
left_navi_bar	左侧导航栏	Левая панель навигации
loading	数据加载中......	Загрузка......
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Выберите если у Вас установлены камеры "панорама 360". Неправильный выбор повлияет на работоспособность камеры заднего хода.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Примечание: Отсканируйте QR код, чтобы просмотреть руководство Панорамы 360°. Рекомендуется использовать 2D-режим, в 3D-режиме близкие объекты будут иметь искажения и призрачные изображения.
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Подтвердите, установлена ли у Вас Panorama 360°. Неправильный выбор повлияет на работоспособность камеры заднего хода.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Примечание: Если выбор неверен, его можно изменить вручную в разделе Настройки машины - Заводские (код 108) - Обновление.
no_part	并未购买	Отсутствует
no_protocol_box	无协议盒	Нет CANbox'а
not_power_off	请勿断电	Не отключайте питание
notice_note	注意事项	Предостережения
part_select	配件选择	Аксессуары
play_skill	玩机技巧	Руководство

Loading…

Chubaka885 Translation changed DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 14 characters edited Current translation Translated Подключён ли у Вас CANBUS адаптер ~~CANBUS~~? 8 months ago
Chubaka885 Suggestion accepted DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 11 characters edited Translated Подключён ли у Вас ~~CANbox~~адаптер CANBUS? 8 months ago
Alexx83 Suggestion added DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 11 characters edited Подключён ли у Вас ~~CANbox~~адаптер CANBUS? 9 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 0 characters edited Translated Подключён ли у Вас CANbox? a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 0 characters edited Translated Подключён ли у Вас CANbox? a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Russian	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Russian 0 characters edited Read only Подключён ли у Вас CANbox? a year ago