DUDUAUTO/DVR_A — Italian @ Weblate: 是否删除这个记录

Translation

Key dvr_56_sfsczgjl

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
confirm	确认	OK
cancel	取消	Elimina
determine	确定	Sicuro
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	allineamento verticale
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Allinea orizzontalmente
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	C'è un file in fase di download
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Il supporto precedente è stato scaricato e il supporto corrente è in fase di download
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	La riproduzione del video è terminata
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	C'è un problema durante la riproduzione del video, controlla
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=In attesa del caricamento della miniatura
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Fine della riproduzione
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Download del video
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Attendi il caricamento della miniatura
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Il logger non ha alcun collegamento
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Il file non esiste
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Eliminare questo record?
delete	删除	Eliminare
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	clic per filtrare le date
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	I dati sono in fase di caricamento
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Domanda di autorizzazione
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Fai clic su Consenti e vai alle impostazioni per aggiungere manualmente le autorizzazioni
dvr_62_quyunxu	去允许	consentire
dvrxml_63_fanhui	返回	Indietro
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Esci dalla modifica
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Registra video
tab_picture	图片	immagine
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	file bloccato
dvrxml_68_bendi	本地	locale
dvrxml_69_weizhi	未知	Sconosciuto
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Nessun dato ancora
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Selezione finestra temporale

Key	Chinese (Simplified)	Italian
dvr_37_yue	月	Mese
dvr_39_ri	日	Giorno
dvr_40_adasbdz	ADAS标定中..	Calibrazione ADAS in corso..
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	allineamento verticale
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Allinea orizzontalmente
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	C'è un file in fase di download
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Il supporto precedente è stato scaricato e il supporto corrente è in fase di download
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	La riproduzione del video è terminata
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	C'è un problema durante la riproduzione del video, controlla
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=In attesa del caricamento della miniatura
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Fine della riproduzione
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Download del video
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Attendi il caricamento della miniatura
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Il logger non ha alcun collegamento
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Il file non esiste
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Eliminare questo record?
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	clic per filtrare le date
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	I dati sono in fase di caricamento
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Domanda di autorizzazione
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Fai clic su Consenti e vai alle impostazioni per aggiungere manualmente le autorizzazioni
dvr_62_quyunxu	去允许	consentire
dvr_7_neirong	内容	contenuto
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Seleziona il software per l'invio di e-mail
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	applicazione, altrimenti Amap AR avrà uno schermo verde!!!
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Disinstallare il pacchetto denominato
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Poiché l'ADAS viene valutato solo dall'algoritmo dello schermo, ci sarà un certo tasso di falsi positivi, quindi questa funzione può essere utilizzata solo come promemoria ausiliario.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) La navigazione AR deve essere utilizzata con una versione specifica della mappa AMAP. È possibile scaricare la versione AR dedicata di AMAP nel mercato dei pacchetti incrementali OTA-More Upgrades.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	(5) Se il registratore riscontra situazioni anomale come lo schermo lampeggiante, eliminare gli altri software del registratore AR e i servizi principali sul veicolo
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Regolazione del volume degli avvisi
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Aumento del suono di avviso

Loading…

ceo16

Translation changed

Chinese (Simplified)

Italian 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Janoos4PDA

Marked for edit

Chinese (Simplified)

Italian 26 characters edited Needs editing

7 months ago

YAOXILONG

String added

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_56_sfsczgjl

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

it.xml, string 55