DUDUAUTO/DVR_A — Romanian @ Weblate: 是否删除这个记录

Translation

Key dvr_56_sfsczgjl

Chinese (Simplified)

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Romanian
confirm	确认	Confirmare
cancel	取消	Anulare
determine	确定	OK
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	Aliniere verticală
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Aliniere orizontală
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	Se descarcă fișierul
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Media precedentă descărcată, media actuală în curs de descărcare
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	Redare terminată~
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	Problemă redare video, verificați~
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=Se așteaptă încărcarea miniaturii
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Redare terminată
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Se descarcă clipul
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Se așteaptă încărcarea miniaturii
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	DVR neconectat
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Fișierul nu există
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Stergeți înregistrarea?
delete	删除	Ștergere
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Apăsați pt a filtra datele
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Se încarcă datele
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Se solicită permisiunea
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Atingeți 'permite' pentru a adăuga permisiuni în Setări
dvr_62_quyunxu	去允许	Permitere
dvrxml_63_fanhui	返回	Înapoi
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Opriți redarea
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Înregistrare video
tab_picture	图片	Screenshot
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Blocați fișierul
dvrxml_68_bendi	本地	Local
dvrxml_69_weizhi	未知	Necunoscut
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Fără date
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Filtrați după timp

Key	Chinese (Simplified)	Romanian
dvr_37_yue	月	Lună
dvr_39_ri	日	Zi
dvr_40_adasbdz	ADAS标定中..	Se calibrează ADAS...
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	Aliniere verticală
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Aliniere orizontală
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	Se descarcă fișierul
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Media precedentă descărcată, media actuală în curs de descărcare
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	Redare terminată~
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	Problemă redare video, verificați~
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=Se așteaptă încărcarea miniaturii
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Redare terminată
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Se descarcă clipul
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Se așteaptă încărcarea miniaturii
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	DVR neconectat
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Fișierul nu există
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Stergeți înregistrarea?
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Apăsați pt a filtra datele
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Se încarcă datele
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Se solicită permisiunea
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Atingeți 'permite' pentru a adăuga permisiuni în Setări
dvr_62_quyunxu	去允许	Permitere
dvr_7_neirong	内容	Conținut
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Selectați aplicația email
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	sau Amap AR va afișa ecranul verde!
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Dezinstalați pachetul numit
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Deoarece ADAS este calculat doar de algoritmul unității, va exista o anumită rată de fals pozitiv, astfel încât această funcție poate fi folosită doar ca un ajutor auxiliar.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) Navigarea AR poate fi utilizată numai cu o anumită versiune a hărții AutoNavi și puteți descărca versiunea AR a AutoNavi în OTA - Altă actualizare - Increment Package Market.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5) Dacă DVR-ul funcționează anormal, cum ar fi un ecran care licăre, vă rugăm să ștergeți alt software de înregistrare AR și serviciile de bază ale camerei
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Volum alerte
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Sunet alerte îmbunătățit

Loading…

comanmihai

Translation added

Chinese (Simplified)

Romanian 23 characters edited Current translation Translated

11 months ago

YAOXILONG

String added

Chinese (Simplified)

Romanian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_56_sfsczgjl

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ro.xml, string 55