DUDUAUTO/DVR_A — Vietnamese @ Weblate: 是否删除这个记录

Translation

Key dvr_56_sfsczgjl

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
confirm	确认	Xác nhận
cancel	取消	Huỷ
determine	确定	OK
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	Căn chỉnh chiều dọc
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Căn chỉnh ngang
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	Đang tải xuống tệp
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Đã tải thành phần trước đó. Đang tải phần hiện tại
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	Video đã phát
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	Có sự cố khi phát video, vui lòng kiểm tra ~
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=Đang chờ tải hình thu nhỏ
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Đã phát xong
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Đang tải video
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Chờ tải hình thu nhỏ
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Không có kết nối đến Camera hành trình
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Tệp không tồn tại
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Xóa bản ghi này?
delete	删除	Xoá
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Nhấn để Lọc theo Ngày
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Đang tải dữ liệu
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Yêu cầu Cấp quyền
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Vui lòng nhấn Cho phép để thêm Quyền thủ công trong Cài đặt
dvr_62_quyunxu	去允许	Cho phép
dvrxml_63_fanhui	返回	Trở về
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Thoát Phát
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Ghi Video
tab_picture	图片	Ảnh
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Khóa tệp
dvrxml_68_bendi	本地	Bộ nhớ
dvrxml_69_weizhi	未知	Không biết
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Chưa có dữ liệu
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Lọc theo Thời gian

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
dvr_37_yue	月	tháng
dvr_39_ri	日	ngày
dvr_40_adasbdz	ADAS标定中..	Đang hiệu chỉnh ADAS...
dvr_44_chuizhiduiqi	垂直对齐	Căn chỉnh chiều dọc
dvr_45_shuipingduiqi	水平对齐	Căn chỉnh ngang
dvr_46_ywjzzxz	有文件正在下载	Đang tải xuống tệp
dvr_47_yxzsygmtzzxzdqmt	已下载上一个媒体，正在下载当前媒体	Đã tải thành phần trước đó. Đang tải phần hiện tại
dvr_48_spyjbfwb	视频已经播放完毕~	Video đã phát
dvr_49_bfspcxwtqjc	播放视频出现问题，请检查~	Có sự cố khi phát video, vui lòng kiểm tra ~
dvr_50_ivbigclickddjzslt	=ivBig-click=等待加载缩略图	=ivBig-click=Đang chờ tải hình thu nhỏ
dvr_51_bofangwanbi	播放完毕	Đã phát xong
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Đang tải video
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Chờ tải hình thu nhỏ
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Không có kết nối đến Camera hành trình
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Tệp không tồn tại
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Xóa bản ghi này?
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Nhấn để Lọc theo Ngày
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Đang tải dữ liệu
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Yêu cầu Cấp quyền
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Vui lòng nhấn Cho phép để thêm Quyền thủ công trong Cài đặt
dvr_62_quyunxu	去允许	Cho phép
dvr_7_neirong	内容	Nội dung
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Chọn ứng dụng Email
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	Hoặc Amap AR sẽ hiển thị màn hình xanh !!
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Vui lòng gỡ cài đặt tên gói
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Do ADAS chỉ đánh giá thông qua thuật toán màn hình nên sẽ có tỷ lệ đánh giá sai nhất định nên chức năng này chỉ sử dụng như một lời nhắc phụ trợ.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) Điều hướng AR chỉ có thể được sử dụng với một phiên bản AutoNavi cụ thể, và bạn có thể tải phiên bản AR của AutoNavi trong Chợ ứng dụng OTA.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	(5) Nếu DVR có tình trạng như màn hình nhấp nháy, vui lòng xóa phần mềm ghi AR khác và các dịch vụ lõi của Camera
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Âm lượng cảnh báo
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Giảm âm lượng âm thanh khi có tiếng Bip cảnh báo

Loading…

drh2pro

Translation added

Chinese (Simplified)

Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

YAOXILONG

String added

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_56_sfsczgjl

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

vi.xml, string 55