DUDUAUTO/Launcher_B — French @ Weblate: 应用启动后是否自行返回桌面

Translation

Key ls_launcher_auto_start_tip

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_current_status_upgrade_fail_unsupported	当前状态:错误!!!检测到的升级文件不支持本车型，不能升级	État actuel : Erreur !!! Le fichier de mise à jour détecté n'est pas compatible avec ce modèle de véhicule, la mise à jour ne peut pas être effectuée
ls_dvd_upgrade	DVD升级	Mise à jour du DVD
ls_start_music_open	开机自动播放	Lecture automatique au démarrage
ls_box_auto_start_app_tip	设置开机自启动应用至多3个	Définissez jusqu'à 3 applications au démarrage du système
ls_make_sure_modify_screen_current	确认修改屏幕电流吗?	Enregistrer les paramètres ?
ls_selected_item	您选择了:%s	Vous avez sélectionné :%s
ls_unselected	未选择	Non sélectionné
ls_car_link_select_tip	如需CarLink开机自启，建议不要在选择其他应用自启，否则会导致CarLink自启异常	Pour activer le démarrage automatique de CarLink, il est conseillé de ne pas sélectionner d'autres applications pour le démarrage automatique, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de CarLink au démarrage.
ls_dudu_future_edition_pro	梁山嘟嘟未来版PRO	Liangshan DUDU Future Edition Pro
ls_dudu_premium_edition_max	梁山嘟嘟至尊版MAX	Liangshan DUDU édition extrême MAX
ls_base_car_select_config	请根据您的车型选择实际的配置	Veuillez sélectionner la configuration correspondant à votre modèle de véhicule
ls_current_mode	当前模式	Mode actuel
ls_front_view_after_reversing_tip	此功能仅限原车带前视功能车型支持	Cette fonction est uniquement compatible avec les modèles de véhicules équipés d'une fonction de vision frontale d'origine
ls_entering_sleep_state_after_acc_tip	部分车型点火时会电压不稳定，会导致车机重复启动，建议添加10秒延迟启动时间	Ajoute un délai entre la coupure du contact et la mise en veille de l'appareil. Pour certains modèles, il est recommandé de mettre 10 secondes de délai.
ls_carry_out_operation_after_flame_out_tip	休眠状态带有电压保护，当电压低于一定值时，会从休眠状态自动变成关机状态，且长时间不开车的话，建议选用关机模式	En mode veille, si la tension descend sous un certain seuil, le système passe automatiquement en mode arrêt. Si le véhicule reste inutilisé pendant une période prolongée, il est recommandé d’opter pour le mode arrêt.
ls_launcher_auto_start_tip	应用启动后是否自行返回桌面	L'application revient-elle automatiquement au bureau après son lancement ?
ls_single_gesture	全面屏手势	Gestes à une main
ls_single_gesture_set	全面屏手势设置	Paramètres des gestes à une main
ls_double_gesture	多指手势	Gestes Multi-Touch
ls_double_gesture_set	多指手势使用说明	Instructions gestes multi-touch
ls_set_second_self_auto_tip	设置的应用自启可能失败，建议第二个使用桌面设置里计划任务启动，并延时3秒搭配使用	L'application définie peut ne pas démarrer automatiquement. Il est conseillé de définir une tâche planifiée dans les paramètres du bureau comme deuxième option et de l'utiliser avec un délai de 3 secondes.
ls_model_360_camera	360全景	Caméra 360°
ls_model_dc_camera	AHD倒车	Caméra de recul AHD
ls_version_low_update_new	系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统	La version du système est trop ancienne, veuillez entrer dans l'App Store pour mettre à jour vers la dernière version.
ls_double_gesture_set_tip	多指手势会占用多指操作识别，例如部分APP双指合拢放大缩小，若影响APP正常操作，请关闭此功能	MultiTouch peut interférer avec les fonctionnalités de l'application telles que le zoom par pincement à deux doigts.Si cela perturbe les applications, désactivez cette fonction.
ls_open_bottom_key_nav	虚拟按键开启	Activer les boutons virtuels
ls_close_bottom_key_nav	虚拟按键关闭	Désactiver les boutons virtuels
ls_open_bottom_key_nav_1	开启虚拟按键	Activer les boutons virtuels
ls_close_bottom_key_nav_2	关闭虚拟按键	Désactiver les boutons virtuels
ls_exchange_reverse_model	倒车模式	Mode d'affichage caméra de recul
ls_bluetooth_update	蓝牙升级	Mise à jour Bluetooth

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_gesture_assisted_operation_tip	手势操作会占用多指操作识别，例如图片双指合并放大缩小会失效，不过部分应用不受影响（如高德），且车机多数为单指操作，如个别应用需要用到多指操作，可选关闭手势操作.	Les commandes gestuelles peuvent interférer avec la reconnaissance des gestes à plusieurs doigts, comme le pincement à deux doigts pour zoomer ou dézoomer sur une image, qui pourrait ne plus fonctionner. Cependant, certaines applications comme AutoNavi (Gaode) ne sont pas affectées. La plupart des fonctions du système de voiture se réalisent avec un seul doigt. Si certaines applications nécessitent une utilisation multi-doigts, vous avez la possibilité de désactiver les commandes gestuelles.
ls_gesture_operation_info	手势操作说明	Instructions gestuelles
ls_global_dark	全局深色	Mode sombre global
ls_global_light	全局浅色	Mode clair global
ls_green	绿	Vert
ls_hd_reverse_video_format	高清倒车视频格式	Format vidéo
ls_hd_screen	高清屏	Écran HD
ls_high	高	Fort
ls_hotspot	热点	Point d'accès Wi-Fi
ls_image_settings	图像设定	Paramètres d'image
ls_incoming_call_position	来电弹出框位置	Position du pop-up des appels entrants
ls_inner_navi	嘟嘟桌面内置导航	Navigation intégrée à l'écran d'accueil
ls_input_bt_name	请输入蓝牙名称	Veuillez entrer le nom Bluetooth
ls_input_pin_code	请输入PIN码	Veuillez saisir le code PIN
ls_input_pwd	请输入密码	Veuillez entrer le mot de passe
ls_launcher_auto_start_tip	应用启动后是否自行返回桌面	L'application revient-elle automatiquement au bureau après son lancement ?
ls_left	左边	Gauche
ls_left_margin	左侧边距	Marge de gauche
ls_left_navi_bar	左侧导航栏	Navi Bar (gauche)
ls_light_control	车灯控制	Phares
ls_list_page	列表页	Liste
ls_load_test_protocol	加载测试版协议	Utiliser le protocole CANBUS bêta
ls_load_test_protocol_tip	加载测试版协议，会有不稳定的情况，是否确认继续加载？	Le protocole bêta peut provoquer une instabilité. Voulez-vous continuer ?
ls_loading	加载中…	Chargement…
ls_local_path	本机 /	Locale/
ls_loudness	等响度（低音量时提升高音和低音的音量）	Loudness Boost
ls_loudness_other	等响度	Loudness Boost
ls_loudness_tip	等响度控制其作用是在低音量时提升高频和低频成分的音量，使得低、中、高部分的响度比例保持和在大音量时的响度比例相同。等响度在音量比较小时的时候打开，音量大的时候就不开	Loudness Boost permet d'égaliser le niveau des fréquences élevées et basses lorsque le volume est faible, afin de maintenir le même équilibre de proportions sonores entre les basses, moyennes et hautes fréquences qu'à un volume élevé. Loudness Boost est activée à faible volume et désactivée à volume élevé.
ls_low	低	Faible
ls_make_sure_modify_screen_current	确认修改屏幕电流吗?	Enregistrer les paramètres ?

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 应用启动后是否自行返回桌面 French 47 characters edited Current translation Translated ~~Après le lancement de l~~L'application, revient-elle automatiquement ~~à l'écran d'accueil~~au bureau après son lancement ? 6 months ago
Geruda32 Marked for edit DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 应用启动后是否自行返回桌面 French 65 characters edited Needs editing ~~Si l'APP~~Après le lancement de l'application, revient d'-elle~~-même sur le bureau après son lancement~~ automatiquement à l'écran d'accueil ? 6 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 应用启动后是否自行返回桌面 French 0 characters edited Translated Si l'APP revient d'elle-même sur le bureau après son lancement a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 应用启动后是否自行返回桌面 French 0 characters edited Read only Si l'APP revient d'elle-même sur le bureau après son lancement a year ago