DUDUAUTO/OTA — French @ Weblate: 是否下载系统更新

Translation

Key want_to_download_update

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Copie du fichier de mise à niveau...
check_querying	正在查询中~~	Recherche en cours ...
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	Si l'installation échoue, veuillez ouvrir le fichier et l'installer manuellement Emplacement du fichier : %s
install_soon	立即安装	Installer maintenant
delete_file	删除%s	Supprimer %s
determine	确定	Confirmer
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	Voulez-vous supprimer immédiatement le fichier local %s ?
install_file	%s安装	Installation de %s
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	Ajouté aux téléchargements
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Téléchargement package OTA en cours...
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	Vous êtes sur la dernière version de DUDU OS !
download_update	下载更新	Télécharger la mise à jour
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Impossible de se connecter au serveur !
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Nettoyer les fichiers de mise à jour ?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	Impossible d'obtenir les informations sur la version !
want_to_download_update	是否下载系统更新	Télécharger les mises à jour du système ?
must_brush_update_file	需要安装更新包	Un paquet de mise à jour doit être installé
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Erreur dans le paquet de mise à jour, veuillez le télécharger de nouveau
wait_start	等待开始	En attente de démarrage
brush_update_file	安装更新包	Installer la mise à jour
check_update_file	正在校验刷机包~~	Vérification de la mise à jour
file_no_exist	文件不存在！	Le fichier n'existe pas !
file_error	文件错误！	Erreur de fichier !
file_can_not_read	文件不可读！	Impossible de lire le fichier !
file_copy_progress	升级文件复制中:%1$dKB/%2$dKB	Copie du fichier de mise à jour : %1$d Ko/ %2$d Ko
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Le serveur rencontre un problème, veuillez réessayer plus tard
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	La vérification du paquet de mise à niveau a réussi, souhaitez-vous procéder à la mise à niveau ? Pendant la mise à niveau, ne déconnectez pas l'alimentation ou n'effectuez aucune autre opération, sinon la mise à niveau risque d'échouer, rendant le système impossible à démarrer.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	La vérification de la mise à jour a échoué, le fichier est peut-être endommagé. Veuillez re-télécharger le fichier et l'extraire à la racine de la clé où utiliser une autre clé USB (FAT32 idéalement)
check_to_update	检测更新	Vérifier les mises à jour
start_update	开始升级	Démarrer la mise a jour
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	Une nouvelle mise à jour système : %s a été publiée. Cliquez pour accéder à la boutique d'applications et procéder à la mise à jour

Key	Chinese (Simplified)	French
start_update	开始升级	Démarrer la mise a jour
sum_sizes	总共	Total
system_version_error	系统版本错误	Erreur de version du système
tv_increment_brush	刷入	Charger
tv_other_package_install	安裝	Installer
unknown_version	未知版本！	Version inconnue !
update	更新	Mise à jour
update_empty	暂无更新内容	Pas de mise à jour disponible
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	La vérification de la mise à jour a échoué, le fichier est peut-être endommagé. Veuillez re-télécharger le fichier et l'extraire à la racine de la clé où utiliser une autre clé USB (FAT32 idéalement)
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Copie du fichier de mise à niveau...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Erreur dans le paquet de mise à jour, veuillez le télécharger de nouveau
update_time	更新于:%s	Mis à jour le : %s
wait_download	等待下载	En attente de téléchargement
wait_start	等待开始	En attente de démarrage
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Confirmer le téléchargement : %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Télécharger les mises à jour du système ?
warning	警告!	Avertissement !
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires
warning_serious	严重警告	Avertissement critique
warning_serious_sign	严重警告！！！	Avertissement !!!
western_europe	欧洲	Europe

Loading…

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

want_to_download_update

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ota/fr.xml, string 71