DUDUAUTO/DVR_A — Greek @ Weblate: 存在旧版记录仪应用，会影响您新版的正常使用，是否先卸载旧版本？

Translation

Key unable_olddvr_app_tips

Chinese (Simplified)

Greek

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Greek
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	πρόσθια σύγκρουση (αεροπορία)
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	απογείωση
dvrxml_89_liuchetixing	溜车提醒	συναγερμός ολίσθησης αυτοκινήτου
dvrxml_90_mingandu	敏感度	ευαισθησία
dvrxml_91_cdpyzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Ελάχιστη προειδοποιητική ταχύτητα (km/h)
dvrxml_92_qcpzzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Ελάχιστη προειδοποιητική ταχύτητα (km/h)
dvrxml_93_ceshimoshi	测试模式	μοτίβο δοκιμής
dvrxml_94_jzzqsd	加载中，请稍等	Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε
dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap	请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉	Ελέγξτε αν η εφαρμογή με το όνομα "Recorder" είναι εγκατεστημένη στο αυτοκίνητο, αν είναι εγκατεστημένη, τότε απενεργοποιήστε το διακόπτη AR.
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	Η πλοήγηση AR δεν ξεκινάει σωστά Αντιμετώπιση προβλημάτων.
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Ενημερωτικό δελτίο για θέματα χρήσης καταγραφών:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) εγγραφής 2K στις απαιτήσεις ρυθμού της κάρτας μνήμης, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το ποσοστό C10 παραπάνω, κανονική κάρτα TF μάρκας, διαφορετικά η ταχύτητα ανάγνωσης και εγγραφής δεν μπορεί να συμβαδίσει με τη συσκευή εγγραφής θα οδηγήσει σε μια ποικιλία ανώμαλων συντριβών.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) Η σύνδεση εγγραφής δεν εμφανίζεται στην κατάσταση, μπορείτε να δείτε μέσω της ένδειξης για να δείτε αν είναι σε κατάσταση ισχύος, όπως δεν υπάρχει ισχύς, αντικαταστήστε τη διαφορετική διεπαφή USB αυτοκινήτου για να δοκιμάσετε, αν δεν λειτουργεί, επανεκκινήστε τη συσκευή αυτοκινήτου ή το αυτοκίνητο που έχει αποκατασταθεί στο εργοστάσιο για να δοκιμάσετε.
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Δεδομένου ότι το ADAS κρίνεται μόνο από τον αλγόριθμο της οθόνης, θα υπάρχει ένα ορισμένο ποσοστό λανθασμένης εκτίμησης, οπότε αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως βοηθητική υπενθύμιση.
unable_start_app_uninstallation	无法启动应用卸载	Αδυναμία έναρξης απεγκατάστασης εφαρμογών
unable_olddvr_app_tips	存在旧版记录仪应用，会影响您新版的正常使用，是否先卸载旧版本？	Η ύπαρξη της παλιάς έκδοσης της εφαρμογής εγγραφής θα επηρεάσει την κανονική χρήση της νέας σας έκδοσης, αν θα πρέπει να απεγκαταστήσετε πρώτα την παλιά έκδοση;
uninstall	卸载	απεγκατάσταση
dvrxml_dvr2k_version	记录仪版本	Έκδοση του καταγραφέα
layout_yes	是	να είναι
layout_no	否	φραγμένο
layout_cancel	取消	ακυρώσεις
layout_confirm	确定	define
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Αποτυχία αποστολής αιτήματος, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Απέτυχε η σύνδεση με το διακομιστή, δοκιμάστε ξανά αργότερα
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Ο διακομιστής απέτυχε να επεξεργαστεί το αίτημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα
down	下载	Λήψη
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Επιτυχής λήψη, παρακαλώ εγκαταστήστε
click_more	点击操作过于频繁	Κλικ πολύ συχνά
click_to_install	点击安装	Κάντε κλικ για να εγκαταστήσετε
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής εγγραφής που θα χρησιμοποιηθεί.

Key	Chinese (Simplified)	Greek
dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap	请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉	Ελέγξτε αν η εφαρμογή με το όνομα "Recorder" είναι εγκατεστημένη στο αυτοκίνητο, αν είναι εγκατεστημένη, τότε απενεργοποιήστε το διακόπτη AR.
dvrxml_dvr2k_version	记录仪版本	Έκδοση του καταγραφέα
horizon	请对齐地平线	Παρακαλώ ευθυγραμμίστε τον ορίζοντα
layout_cancel	取消	ακυρώσεις
layout_confirm	确定	define
layout_no	否	φραγμένο
layout_yes	是	να είναι
medium	中	μέση
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής εγγραφής που θα χρησιμοποιηθεί.
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Αποτυχία αποστολής αιτήματος, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Απέτυχε η σύνδεση με το διακομιστή, δοκιμάστε ξανά αργότερα
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Ο διακομιστής απέτυχε να επεξεργαστεί το αίτημα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Άγνωστο σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα
no_exits_apk	不存在该Apk!	Δεν υπάρχει τέτοιο Apk!
tab_picture	图片	φωτογραφία
unable_olddvr_app_tips	存在旧版记录仪应用，会影响您新版的正常使用，是否先卸载旧版本？	Η ύπαρξη της παλιάς έκδοσης της εφαρμογής εγγραφής θα επηρεάσει την κανονική χρήση της νέας σας έκδοσης, αν θα πρέπει να απεγκαταστήσετε πρώτα την παλιά έκδοση;
unable_start_app_uninstallation	无法启动应用卸载	Αδυναμία έναρξης απεγκατάστασης εφαρμογών
uninstall	卸载	απεγκατάσταση
vertical	请对齐车头中心	Ευθυγραμμίστε το κέντρο του εμπρόσθιου άκρου
year_month_show	yyyy年 M月	yyyy έτος M μήνας

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Greek 160 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Greek 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unable_olddvr_app_tips

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

el.xml, string 101