DUDUAUTO/Vehicle_Info — Italian @ Weblate: 请加注燃油.续驶里程；

Translation

Key carui_591_qjzryxslc

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
carui_576_zhltqybzqcqrhzxcsh	左后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pressione bassa dello pneumatico posteriore sinistro: gonfiare e quindi reinizializzare (guasto del sistema antinquinamento: impedisce l'avviamento)
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pressione bassa dello pneumatico posteriore destro: gonfiare e quindi reinizializzare (guasto del sistema antinquinamento: impedisce l'avviamento)
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico posteriore sinistro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico posteriore destro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico anteriore destro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico anteriore sinistro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	luce del freno posteriore destro non funzionante
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	La lampadina della luce del freno posteriore non funzionante
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	Guasto del sistema antinquinamento
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	Guasto al sistema antinquinamento: avviamento vietato
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	Spegnere i fari
carui_587_weizhixinxi	未知信息	informazioni sconosciute
carui_588_shedinglicheng	设定里程	Imposta il chilometraggio
carui_589_leijilicheng	累计里程	Chilometraggio effettuato
carui_590_qitingjishi	启停计时	Avvia e ferma il cronometraggio
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	Effettuare rifornimento. Autonomia;
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	Il sistema start-stop si sta attivando…
caruires_593_sz0mqxzdgbgn	设置0秒取消自动关闭功能	Impostare 0 secondi per annullare la funzione di chiusura automatica

Key	Chinese (Simplified)	Italian
carui_576_zhltqybzqcqrhzxcsh	左后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pressione bassa dello pneumatico posteriore sinistro: gonfiare e quindi reinizializzare (guasto del sistema antinquinamento: impedisce l'avviamento)
carui_577_yhltqybzqcqrhzxcsh	右后轮胎气压不足:请充气,然后重新初始化(防污染系统故障:禁止启动)	Pressione bassa dello pneumatico posteriore destro: gonfiare e quindi reinizializzare (guasto del sistema antinquinamento: impedisce l'avviamento)
carui_578_zhltplghhxllt	左后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico posteriore sinistro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_579_yhltplghhxllt	右后轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico posteriore destro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_580_yqltplghhxllt	右前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico anteriore destro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_581_zqltplghhxllt	左前轮胎破裂:更换或修理轮胎	Rottura pneumatico anteriore sinistro: sostituire o riparare il pneumatico
carui_582_yhzdddph	右后制动灯灯泡坏	luce del freno posteriore destro non funzionante
carui_583_zhzdddph	左后制动灯灯泡坏	La lampadina della luce del freno posteriore non funzionante
carui_584_fwrxtgz	防污染系统故障	Guasto del sistema antinquinamento
carui_585_fwrxtgzjzqd	防污染系统故障:禁止启动	Guasto al sistema antinquinamento: avviamento vietato
carui_586_guanbidadeng	关闭大灯	Spegnere i fari
carui_587_weizhixinxi	未知信息	informazioni sconosciute
carui_588_shedinglicheng	设定里程	Imposta il chilometraggio
carui_589_leijilicheng	累计里程	Chilometraggio effettuato
carui_590_qitingjishi	启停计时	Avvia e ferma il cronometraggio
carui_591_qjzryxslc	请加注燃油.续驶里程；	Effettuare rifornimento. Autonomia;
carui_592_qdtzxtzzqd	启动停止系统正在启动…	Il sistema start-stop si sta attivando…
carui_901_yishuaxin	已刷新	Rinnovare
carui_902_youhaofenxi	油耗分析	Info carburante
carui_903_bencijiashi	本次驾驶	Questo viaggio
carui_904_lcalsjl	里程A历史记录	Chilometraggio A
carui_905_lcblsjl	里程B历史记录	Chilometraggio B
carui_906_youhaolicheng	油耗里程	Economy
carui_907_baoyangxinxi	保养信息	Manutenzione
carui_908_cheliangbaojing	车辆报警	Attenzione
carui_909_yifuwei	已复位	Ripristina
carui_911_tiao	条	Elementi)
carui_911_xinxi	信息:	Informazioni:
carui_913_dqclwgz	当前车辆无故障	Nessun Problema
carui_914_tuochemoshi	拖车模式	Modalità rimorchio

Loading…

Janoos4PDA Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info Italian	Chinese (Simplified) 请加注燃油.续驶里程； Italian 1 character edited Current translation Translated Effettuare rifornimento. Autonomia; 10 months ago
Janoos4PDA Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info Italian	Chinese (Simplified) 请加注燃油.续驶里程； Italian 1 character edited Translated Effettuare rifornimento. Autonomia; 10 months ago
Janoos4PDA Translation added DUDUAUTO Vehicle_Info Italian	Chinese (Simplified) 请加注燃油.续驶里程； Italian 35 characters edited Current translation Translated Effettuare rifornimento. Autonomia; 10 months ago
None String added in the repository DUDUAUTO Vehicle_Info Italian	Chinese (Simplified) 请加注燃油.续驶里程； Italian 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_591_qjzryxslc

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

vehicle_info/it.xml, string 590