DUDUAUTO/Vehicle_Info — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 请添加液化气.续驶里程;

Translation

Key carui_309_qtjyhqxslc

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	Fault: Hybrid system. Service required!
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	Speed exceeds 120 km/h
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	Fault: Suspension adjustment system
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	Add AdBlue! Cannot start engine after
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	Fault: Add AdBlue. Cannot start engine after
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	Check brake pads!
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	Engine max RPM
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	Fault: Brakes. Service required!
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	Fault: Rain sensor
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	Fault: Auto light control
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	Driver assistance system button fault
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	Fault: Electric drive. Service required!
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	Transmission overheated
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	Engine warming to oil temperature!
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	Water in fuel filter. See manual!
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	Add LPG. Range:
carui_310_gzyhqwxz	故障:液化气.维修站！	Fault: LPG. Service required!
carui_311_qtjtrqxslc	请添加天然气.续驶里程;	Add CNG. Range:
carui_312_gztrqwxz	故障：天然气.维修站！	Fault: CNG. Service required!
carui_313_qjxdccdxslc	请给蓄电池充电.续驶里程;	Charge battery. Range:
carui_314_gzxslc	故障：续驶里程	Fault: Range calculation
carui_315_xcsygzjsjs	行车声音故障.谨慎驾驶！	Drive sound fault. Drive carefully!
carui_316_ylssqjcltyl	压力损失：请检查轮胎压力.	Pressure loss: Check tire pressure
carui_317_ylssqjczqltcqyl	压力损失：请检查左前轮胎充气压力！	Pressure loss: Check front left tire pressure!
carui_318_ylssqjcyqltcqyl	压力损失：请检查右前轮胎充气压力！	Pressure loss: Check front right tire pressure!
carui_319_ylssqjczhltcqyl	压力损失：请检查左后轮胎充气压力！	Pressure loss: Check rear left tire pressure!
carui_320_ylssqjcyhltcqyl	压力损失：请检查右后轮胎充气压力！	Pressure loss: Check rear right tire pressure!
carui_321_gzdgfzxt	故障：灯光辅助系统	Fault: Light assist system
carui_322_zsyxhacchqbfzxtbky	自适应巡航(ACC)和前部辅助系统不可用.	ACC and front assist unavailable
carui_323_acchqbfzxtwcgqst	ACC和前部辅助系统：无传感器视图.	ACC and front assist: No sensor view
carui_324_bdfzxtdqbky	变道辅助系统当前不可用.	Lane change assist currently unavailable

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	Fault: Hybrid system. Service required!
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	Speed exceeds 120 km/h
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	Fault: Suspension adjustment system
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	Add AdBlue! Cannot start engine after
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	Fault: Add AdBlue. Cannot start engine after
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	Check brake pads!
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	Engine max RPM
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	Fault: Brakes. Service required!
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	Fault: Rain sensor
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	Fault: Auto light control
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	Driver assistance system button fault
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	Fault: Electric drive. Service required!
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	Transmission overheated
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	Engine warming to oil temperature!
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	Water in fuel filter. See manual!
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	Add LPG. Range:
carui_310_gzyhqwxz	故障:液化气.维修站！	Fault: LPG. Service required!
carui_311_qtjtrqxslc	请添加天然气.续驶里程;	Add CNG. Range:
carui_312_gztrqwxz	故障：天然气.维修站！	Fault: CNG. Service required!
carui_313_qjxdccdxslc	请给蓄电池充电.续驶里程;	Charge battery. Range:
carui_314_gzxslc	故障：续驶里程	Fault: Range calculation
carui_315_xcsygzjsjs	行车声音故障.谨慎驾驶！	Drive sound fault. Drive carefully!
carui_316_ylssqjcltyl	压力损失：请检查轮胎压力.	Pressure loss: Check tire pressure
carui_317_ylssqjczqltcqyl	压力损失：请检查左前轮胎充气压力！	Pressure loss: Check front left tire pressure!
carui_318_ylssqjcyqltcqyl	压力损失：请检查右前轮胎充气压力！	Pressure loss: Check front right tire pressure!
carui_319_ylssqjczhltcqyl	压力损失：请检查左后轮胎充气压力！	Pressure loss: Check rear left tire pressure!
carui_320_ylssqjcyhltcqyl	压力损失：请检查右后轮胎充气压力！	Pressure loss: Check rear right tire pressure!
carui_321_gzdgfzxt	故障：灯光辅助系统	Fault: Light assist system
carui_322_zsyxhacchqbfzxtbky	自适应巡航(ACC)和前部辅助系统不可用.	ACC and front assist unavailable
carui_323_acchqbfzxtwcgqst	ACC和前部辅助系统：无传感器视图.	ACC and front assist: No sensor view

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 15 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:deepl

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 12 characters edited

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_309_qtjyhqxslc

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/zh-rHK.xml, string 308