DUDUAUTO/Boothelper — Japanese @ Weblate: 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏

Translation

Key progress_ten_tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
loading	数据加载中......	読み込み中....
car_type_select	车型选择	車種
protocol_box	协议盒	CANボックス
notice_note	注意事项	注意事項
previous_step	上一步	前に戻る
init_settings	开始设置	初期設定
welcome_use	欢迎使用	ようこそ
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	特別な車両モデルの場合は、先に進む前に取り付けと互換性の問題を十分にテストしてください。問題が発生した場合は、すぐに営業担当者に連絡して解決してください。
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	可能であればGPSと4Gアンテナを矢印が示す方向に配置すると、信号を最適に受信できます。あくまで上記はアドバイスですので最終的な配置は車種によって異なります。
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	簡単にアクセスできるように、外部SIMスロットとUSBポートは助手席のグローブボックス内への設置を推奨します。通信にはヘッドユニットの再起動が必要です。
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	車両に純正のアンプやカスタムオーディオ機器を装着している場合、ノイズやクリック音が発生していないか慎重に確認してください。ノイズやクリック音が発生している場合は、カスタマーサポートにご相談ください。
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	CANボックスを使用している場合、適切なCANBUSモデルを選択してください。選択しないと、このデバイスから車の標準機能を利用できなくなります
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	購入されたDUDUAUTO製の周辺機器を選択してください。システムが自動的に設定をします
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	初めて使用する場合は、QRコードをスキャンして、 Apple CarPlay、Huawei HiCar、ランチャー設定チュートリアル、360パノラマ、周辺機器設定チュートリアルなど、使用方法チュートリアルを読むことを強くお勧めします。これにより5 分ほどでスムーズに使い始めることができます。
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANボックスがあるかご確認ください
select_car_type	请选择车辆型号	選択してください車両モデル
no_protocol_box	无协议盒	CANボックスなし
all_camera	360全景	パノラマ 360
back_camera	倒车影像	バックカメラ
ar_recorder	AR记录仪	ARレコーダー
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth-OBD
no_part	并未购买	未購入
bottom_noise_test	噪声	ノイズテスト
please_read	阅读	お読みください
please_scan	扫码	QRコードをスキャンしてください
please_read_num	阅读（%d）	お読みください (%d)
please_scan_num	扫码（%d）	QRコードをスキャンしてください (%d)
confirmed	已确认	OK

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
play_skill	玩机技巧	使用上のヒント
please_read	阅读	お読みください
please_read_num	阅读（%d）	お読みください (%d)
please_scan	扫码	QRコードをスキャンしてください
please_scan_num	扫码（%d）	QRコードをスキャンしてください (%d)
please_select	选择	選んでください
please_select_part	选配	周辺機器を選択してください
please_select_protocol_box	请选择协议盒	CANボックス選択
previous_step	上一步	前に戻る
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	購入されたDUDUAUTO製の周辺機器を選択してください。システムが自動的に設定をします
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	簡単にアクセスできるように、外部SIMスロットとUSBポートは助手席のグローブボックス内への設置を推奨します。通信にはヘッドユニットの再起動が必要です。
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	初めて使用する場合は、QRコードをスキャンして、 Apple CarPlay、Huawei HiCar、ランチャー設定チュートリアル、360パノラマ、周辺機器設定チュートリアルなど、使用方法チュートリアルを読むことを強くお勧めします。これにより5 分ほどでスムーズに使い始めることができます。
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	CANボックスを使用している場合、適切なCANBUSモデルを選択してください。選択しないと、このデバイスから車の標準機能を利用できなくなります
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	車両に純正のアンプやカスタムオーディオ機器を装着している場合、ノイズやクリック音が発生していないか慎重に確認してください。ノイズやクリック音が発生している場合は、カスタマーサポートにご相談ください。
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	可能であればGPSと4Gアンテナを矢印が示す方向に配置すると、信号を最適に受信できます。あくまで上記はアドバイスですので最終的な配置は車種によって異なります。
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	特別な車両モデルの場合は、先に進む前に取り付けと互換性の問題を十分にテストしてください。問題が発生した場合は、すぐに営業担当者に連絡して解決してください。
protocol_box	协议盒	CANボックス
protocol_init	车型协议数据加载中......	車種プロトコルデータ読み込み中...
protocol_select	协议	CANBUSの選択
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	お乗りの車種がCANBUSデコーダに対応している場合は、\nデコーダのメーカーと車種を正しく選択してください。選択しないと車両のエアコン制御や、\nバックセンサー、車両システム設定などの機能をこのデバイス上から使用できません。
recorder_2k	2k记录仪	2Kレコーダー
restart_click	重启	再起動
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	システム構成中、%d 秒以内に再起動する予定です…
select_can_bus	点击选择协议车型	CANBUSを選択
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	現在の選択【なし】
select_car_type	请选择车辆型号	選択してください車両モデル
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	OS2.5では新しいインタラクションモードを採用し、上部のステータスバーが削除されますこのモードに慣れない可能性を考慮し、選択権をユーザーにお任せします
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	注: 後からランチャー設定の「拡張ナビゲーションバー」タブでオン・オフを切り替え可能です。

Loading…

YuY Translation changed DUDUAUTO Boothelper Japanese	Chinese (Simplified) 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏 Japanese 1 character edited Current translation Translated 設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。 9 months ago
Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Boothelper Japanese	Chinese (Simplified) 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏 Japanese 2 characters edited Translated 設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。 10 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Japanese	Chinese (Simplified) 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏 Japanese 0 characters edited Translated 設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Japanese	Chinese (Simplified) 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏 Japanese 0 characters edited Translated 設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。 a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Japanese	Chinese (Simplified) 车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏 Japanese 0 characters edited Read only 設定の変更を有効にするには再起動が必要です。損傷を避けるため、この間は電源を切ったり、イグニッションをオフにしないでください。 a year ago