DUDUAUTO/Boothelper — Korean @ Weblate: 原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。

Translation

Key progress_six_tip

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
app_name	引导	가이드
agreement_brand	品牌	브랜드
car_set	车系	자동차 계열
loading	数据加载中......	로딩 중..
car_type_select	车型选择	모델 선택
protocol_box	协议盒	프로토콜
notice_note	注意事项	주의사항
previous_step	上一步	이전
init_settings	开始设置	초기 설정
welcome_use	欢迎使用	환영합니다
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDU 오토
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	특수 차량 모델의 경우, 진행하기 전에 설치 및 호환성 문제를 철저히 테스트하세요.문제가 발생하면 즉시 개발자에 연락하여 해결하십시오.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	조건이 갖춰지면 최적의 신호 수신을 위해 표시된 대로 GPS 및 4G 안테나 모듈을 배치하십시오.차량 모델은 최종 배치를 결정해야 합니다.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	다음 사용을 위해 조수석 글로브박스에 외부 4G 및 USB를 배치합니다.4G 신호를 받으려면 재시작이 필요합니다.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요 (있는 경우)
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	CANBUS 있는 경우 일반 CANBUS 모델을 선택하세요 그렇지 않으면 기존 차량 기능이 작동하지 않습니다
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	시스템에 의한 자동 구성을 위해 구매한 DUDUAUTO 헤드 유닛 액세서리를 선택하세요.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	처음 사용하는 경우에는 QR 코드를 통해 튜토리얼을 처음 보는 사용자에게 적극 권장합니다.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	설정 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.손상을 방지하려면 적용하는 동안 전원을 분리하거나 시동을 끄지 마십시오.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS를 확인하세요
select_car_type	请选择车辆型号	선택하세요 차량 모델
no_protocol_box	无协议盒	CANBUS 없음
all_camera	360全景	파노라마 360
back_camera	倒车影像	후방 영상
ar_recorder	AR记录仪	AR 레코더
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	블루투스-OBD
no_part	并未购买	구매하지 않음
bottom_noise_test	噪声	소음
please_read	阅读	읽기

Key	Chinese (Simplified)	Korean
notice_note	注意事项	주의사항
part_select	配件选择	액세서리 선택
play_skill	玩机技巧	사용 팁
please_read	阅读	읽기
please_read_num	阅读（%d）	꼭 읽어주세요(%d)
please_scan	扫码	QR코드를 스캔해주세요
please_scan_num	扫码（%d）	QR 코드(%d)를 스캔하세요
please_select	选择	선택
please_select_part	选配	액세서리를 선택하세요
please_select_protocol_box	请选择协议盒	CANBUS를 선택하세요
previous_step	上一步	이전
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	시스템에 의한 자동 구성을 위해 구매한 DUDUAUTO 헤드 유닛 액세서리를 선택하세요.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	다음 사용을 위해 조수석 글로브박스에 외부 4G 및 USB를 배치합니다.4G 신호를 받으려면 재시작이 필요합니다.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	처음 사용하는 경우에는 QR 코드를 통해 튜토리얼을 처음 보는 사용자에게 적극 권장합니다.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	CANBUS 있는 경우 일반 CANBUS 모델을 선택하세요 그렇지 않으면 기존 차량 기능이 작동하지 않습니다
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요 (있는 경우)
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	설정 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다.손상을 방지하려면 적용하는 동안 전원을 분리하거나 시동을 끄지 마십시오.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	조건이 갖춰지면 최적의 신호 수신을 위해 표시된 대로 GPS 및 4G 안테나 모듈을 배치하십시오.차량 모델은 최종 배치를 결정해야 합니다.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	특수 차량 모델의 경우, 진행하기 전에 설치 및 호환성 문제를 철저히 테스트하세요.문제가 발생하면 즉시 개발자에 연락하여 해결하십시오.
protocol_box	协议盒	프로토콜
protocol_init	车型协议数据加载中......	자동차 모델 프로토콜 데이터 로드 중...
protocol_select	协议	프로토콜
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	CANBUS는 더 높은 트림에만 해당됩니다. 기후, 후진 센서, 설정과 같은 공장 기능을 유지하려면 모델을 선택하세요.
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
restart_click	重启	재부팅
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	시스템을 구성하는 중이며 %d초 후에 재부팅됩니다...
select_can_bus	点击选择协议车型	CANBUS를 선택하세요
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	현재선택 【없음】
select_car_type	请选择车辆型号	선택하세요 차량 모델
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	새로운 상호 작용 모드에서는 상단 상태 표시줄이 제거되지만 그대로 유지하도록 선택할 수 있습니다.

Loading…

tabby Translation changed DUDUAUTO Boothelper Korean	Chinese (Simplified) 原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。 Korean 1 character edited Current translation Translated 순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요. (있는 경우) 11 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Korean	Chinese (Simplified) 原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。 Korean 0 characters edited Translated 순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요.(있는 경우) a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Korean	Chinese (Simplified) 原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。 Korean 0 characters edited Translated 순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요.(있는 경우) a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Korean	Chinese (Simplified) 原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。 Korean 0 characters edited Read only 순정 앰프나 음향 장비가 개조된 모델의 경우 스피커에서 잡음이 발생할 확률이 낮으나 설치 전 주의 깊게 테스트하십시오.문제가 있는경우 해결하려면 개발팀에 문의하세요.(있는 경우) a year ago