DUDUAUTO/DVR_A — Spanish (Mexico) @ Weblate: (5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务

Translation

Key dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	La solicitud al servidor falló, inténtalo de nuevo más tarde
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Error desconocido, inténtelo de nuevo
down	下载	Descargar
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Descarga terminada,instalar
click_more	点击操作过于频繁	Demasiados clics
click_to_install	点击安装	Instalar
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Se necesita la última aplicación de grabación, conéctese para descargar
no_exits_apk	不存在该Apk!	Aplicación no encontrada!
dvr_119_dqyjszxbb	当前已经是最新版本	Está es la última version
dvr_120_wlqqsb	网络请求失败	Solicitud de red fallida
dvr_121_jcdyxbbsfxzgx	检测到有新版本,是否下载更新？	Nueva versión detectada,descargar actualización?
dvr_122_xiazaizhong	下载中	Descargando
current_version	当前版本：	Versión actual:
dvr_123_djjcgx	点击检查更新	Buscar actualizaciones
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) La navegación AR solo se puede utilizar con una versión específica del mapa de AutoNavi, y puede descargar la versión AR de AutoNavi en OTA-More Upgrade-Increment Package Market.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5) Si la DVR funciona de manera anormal, como una pantalla parpadeante, elimine otras aplicaciones de grabación AR y servicios básicos de cámara.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Ajuste del volumen del tono de aviso
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Mejora del sonido del aviso
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日
dvr_131_mmyddr	MM月dd日
dvr_132_zpbzcsd	照片不支持锁定
dvr_133_mygdjll	没有更多记录了
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！
tab_video	视频
dvrres_137_paizhao	拍照
dvrres_138_jinji	紧急
dvrres_139_sududanwei	速度单位
dvr_140_zzxzqsh	正在下载，请稍候...
dvrres_141_tishiyinyinliang	提示音音量

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	Esperando a que se cargue la miniatura
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	DVR no conectada
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	El archivo no existe
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Eliminar esta grabación
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Presione para filtrar datos
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Cargando datos
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Solicitud de permiso
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Toque Permitir para agregar permisos en Ajustes
dvr_62_quyunxu	去允许	Permitir
dvr_7_neirong	内容	Contenido
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Seleccione aplicación de email
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	aplicación, de lo contrario Amap AR tendrá una pantalla verde!!!
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Desinstale el paquete nombrado
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Dado que ADAS solo se calcula por el algoritmo de pantalla, habrá una cierta tasa de falsos positivos, por lo que esta función solo se puede utilizar como un apoyo auxiliar.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) La navegación AR solo se puede utilizar con una versión específica del mapa de AutoNavi, y puede descargar la versión AR de AutoNavi en OTA-More Upgrade-Increment Package Market.
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5) Si la DVR funciona de manera anormal, como una pantalla parpadeante, elimine otras aplicaciones de grabación AR y servicios básicos de cámara.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Ajuste del volumen del tono de aviso
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Mejora del sonido del aviso
dvrres_137_paizhao	拍照
dvrres_138_jinji	紧急
dvrres_139_sududanwei	速度单位
dvrres_141_tishiyinyinliang	提示音音量
dvrres_145_adaszkg	ADAS总开关
dvrres_146_adastsy	ADAS提示音
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	Método de exclusión cuando la navegación AR no se inicia correctamente:
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Instrucciones DVR:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) La grabadora 2K tiene altos requisitos para la velocidad de la tarjeta de memoria, así que asegúrese de usar una tarjeta SD de marca original con una velocidad de C10 o superior; de lo contrario, la velocidad de lectura y escritura no podrá mantener el ritmo, lo que provocará que la grabadora falle.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) Si la grabadora no se conecta, puede verificar el estado del encendido a través de la luz indicadora; si no está encendida, cambie la USB de la DVR en una diferente para probar. Si aún no funciona, inténtelo después de reiniciar el equipo o restaurar los ajustes de inicio del sistema.

Loading…

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 145 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es-rMX.xml, string 125