DUDUAUTO/DVR_A — French @ Weblate: (4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。

Translation

Key dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Échec de la connexion au serveur, veuillez réessayer plus tard
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Échec du traitement de la requête par le serveur, veuillez réessayer plus tard
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Erreur inconnue, veuillez réessayer plus tard
down	下载	Télécharger
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Téléchargement réussi, veuillez installer
click_more	点击操作过于频繁	Les clics sont trop fréquents
click_to_install	点击安装	Appuyez pour installer
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Il est nécessaire d'être connecté à Internet pour télécharger la dernière version de l'application afin de pouvoir l'utiliser
no_exits_apk	不存在该Apk!	Cet Apk n'existe pas !
dvr_119_dqyjszxbb	当前已经是最新版本	Vous êtes déjà sur la dernière version
dvr_120_wlqqsb	网络请求失败	Échec de la requête réseau
dvr_121_jcdyxbbsfxzgx	检测到有新版本,是否下载更新？	Une nouvelle version a été détectée, souhaitez-vous la télécharger et effectuer la mise à jour ?
dvr_122_xiazaizhong	下载中	Téléchargement en cours
current_version	当前版本：	Version actuelle:
dvr_123_djjcgx	点击检查更新	Vérifier les mises à jour
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	4- La navigation AR nécessite une version spécifique de Gaode Map pour fonctionner. Vous pouvez télécharger l’édition AR dédiée de Gaode via OTA → Plus de mises à jour
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5- Si l’enregistreur présente un écran clignotant ou d’autres anomalies, veuillez supprimer les autres logiciels AR d’enregistreur ainsi que les services principaux installés sur le système embarqué.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Volume d'alerte
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Renforcer le son des alertes
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭	Debug Mode - OFF
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日	yyyy/mm/dd
dvr_131_mmyddr	MM月dd日	mm/dd
dvr_132_zpbzcsd	照片不支持锁定	Les photos ne peuvent pas être verrouillées
dvr_133_mygdjll	没有更多记录了	Pas d'enregistrement
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕	Téléchargement terminé
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！	Le conteneur n’autorise l’ajout que d’une seule sous‑vue !
tab_video	视频	Vidéos
dvrres_137_paizhao	拍照	Prendre une photo
dvrres_138_jinji	紧急	Urgence
dvrres_139_sududanwei	速度单位	Unité de vitesse
dvr_140_zzxzqsh	正在下载，请稍候...	Téléchargement en cours ...

Key	Chinese (Simplified)	French
dvr_52_zzxzsp	正在下载视频	Téléchargement de la vidéo
dvr_53_ddjzslt	等待加载缩略图	En attente du chargement des miniatures
dvr_54_jlymylj	记录仪没有链接	Le dispositif d'enregistrement n'est pas connecté
dvr_55_wenjianbucunzai	文件不存在	Le fichier n'existe pas
dvr_56_sfsczgjl	是否删除这个记录	Supprimer cet enregistrement
dvr_58_djsxrq	点击筛选日期	Cliquez pour filtrer par date
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Les données sont en cours de chargement
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Demande d'autorisation
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Veuillez cliquer sur "Autoriser" pour aller dans les paramètres et ajouter manuellement les permissions
dvr_62_quyunxu	去允许	Autoriser
dvr_7_neirong	内容	Contenu
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Veuillez sélectionner un logiciel d'envoi d'e-mail
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	l'application, sinon le AR de Gaode affichera un écran vert !
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Veuillez désinstaller le package nommé
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	3- Comme l’ADAS se base uniquement sur des algorithmes d’analyse d’image, un certain taux de faux positifs peut survenir. Cette fonction ne doit donc être utilisée qu’à titre d’assistance et de rappel.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	4- La navigation AR nécessite une version spécifique de Gaode Map pour fonctionner. Vous pouvez télécharger l’édition AR dédiée de Gaode via OTA → Plus de mises à jour
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5- Si l’enregistreur présente un écran clignotant ou d’autres anomalies, veuillez supprimer les autres logiciels AR d’enregistreur ainsi que les services principaux installés sur le système embarqué.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Volume d'alerte
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Renforcer le son des alertes
dvrres_137_paizhao	拍照	Prendre une photo
dvrres_138_jinji	紧急	Urgence
dvrres_139_sududanwei	速度单位	Unité de vitesse
dvrres_141_tishiyinyinliang	提示音音量	Volume d'alerte
dvrres_145_adaszkg	ADAS总开关	Activer ADAS
dvrres_146_adastsy	ADAS提示音	Alerte audio
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移	Sortie de voie
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道	Canal d'alerte
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	Méthodes pour résoudre le problème de démarrage d'AR Navigation :
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Explication sur les problèmes liés à l'utilisation de l'enregistreur :
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	1- Le DVR 2K exige une carte mémoire à haut débit. Il est impératif d’utiliser une carte TF de marque reconnue, avec une vitesse de classe C10 ou supérieure. Dans le cas contraire, la vitesse de lecture/écriture sera insuffisante et pourra entraîner divers dysfonctionnements ou blocages de l’enregistreur.

Loading…

Geruda32

Translation changed

Chinese (Simplified)

French 94 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Geruda32

Translation added

Chinese (Simplified)

French 231 characters edited Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.xml, string 124