DUDUAUTO/DVR_A — Malay @ Weblate: 请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉

Translation

Key dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap

Chinese (Simplified)

Malay

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Malay
dvrxml_80_nckgsh	内存卡格式化	Format SD Card
dvrxml_81_gujianbanben	固件版本	Firmware Version
dvrxml_82_adasbdsz	ADAS标定设置	ADAS Calibration
dvrxml_83_adaskg	ADAS开关	ADAS Switch
dvrxml_84_yuyintixing	语音提醒	Voice Alert
dvrxml_85_tishiyinleibie	提示音类别	Alert Type
dvrxml_86_chedaopianyi	车道偏移	Lane Departure
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	Forward Collision
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	Kereta di hadapan bergerak
dvrxml_89_liuchetixing	溜车提醒	Kereta di hadapan bergerak
dvrxml_90_mingandu	敏感度	Sensitiviti
dvrxml_91_cdpyzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Kelajuan amaran minimum (km/j)
dvrxml_92_qcpzzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Kelajuan amaran minimum (km/j)
dvrxml_93_ceshimoshi	测试模式	Mod Ujian
dvrxml_94_jzzqsd	加载中，请稍等	Muat naik, sila tunggu
dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap	请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉	Sila semak sama ada Aplikasi bernama [ Perakam ] di install pada player kereta. Jika ia dipasang, matikan suis AR.
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	Navigasi AR tidak boleh dimulakan seperti biasa:
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	Penerangan tentang masalah menggunakan perakam:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) Perakam 2K mempunyai keperluan penggunaan kad memori spesifikasi berkelajuan tinggi. Pastikan anda menggunakan kad memory Class 10 atau lebih tinggi dan jenama baik. Jika tidak memenihi keperluan spesifikasi kad memori, perakam akan mengalami masalah dan tidak normal.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) Jika perakam gagal disambungkan, anda boleh menyemak sama ada ia telah dihidupkan melalui lampu indikator. Jika tidak tiada lampu, cuba port USB lain pada kenderaan Jika masih tidak berfungsi, hidupkan semula enjin atau restore ke tetapan kilang.
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) Sistem ADAS hanya menilai melalui algoritma imej, mungkin akan berlaku penilaian yang salah, jadi fungsi ini hanya boleh digunakan sebagai peringatan tambahan sahaja.
unable_start_app_uninstallation	无法启动应用卸载	Tidak dapat memulakan penyahpasangan appikasi
unable_olddvr_app_tips	存在旧版记录仪应用，会影响您新版的正常使用，是否先卸载旧版本？	Terdapat versi lama aplikasi perakam, yang akan menjejaskan penggunaan biasa versi baharu anda Adakah anda ingin menyahpasang versi lama dahulu?
uninstall	卸载	nyahpasang
dvrxml_dvr2k_version	记录仪版本	Versi perakam
layout_yes	是	ya
layout_no	否	Tidak
layout_cancel	取消	Tidak
layout_confirm	确定	Pasti
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Gagal menghantar permintaan, sila semak sambungan internet
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Gagal menyambung ke pelayan, sila cuba sebentar lagi

Key	Chinese (Simplified)	Malay
dvrxml_80_nckgsh	内存卡格式化	Format SD Card
dvrxml_81_gujianbanben	固件版本	Firmware Version
dvrxml_82_adasbdsz	ADAS标定设置	ADAS Calibration
dvrxml_83_adaskg	ADAS开关	ADAS Switch
dvrxml_84_yuyintixing	语音提醒	Voice Alert
dvrxml_85_tishiyinleibie	提示音类别	Alert Type
dvrxml_86_chedaopianyi	车道偏移	Lane Departure
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	Forward Collision
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	Kereta di hadapan bergerak
dvrxml_89_liuchetixing	溜车提醒	Kereta di hadapan bergerak
dvrxml_90_mingandu	敏感度	Sensitiviti
dvrxml_91_cdpyzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Kelajuan amaran minimum (km/j)
dvrxml_92_qcpzzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Kelajuan amaran minimum (km/j)
dvrxml_93_ceshimoshi	测试模式	Mod Ujian
dvrxml_94_jzzqsd	加载中，请稍等	Muat naik, sila tunggu
dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap	请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉	Sila semak sama ada Aplikasi bernama [ Perakam ] di install pada player kereta. Jika ia dipasang, matikan suis AR.
dvrxml_dvr2k_version	记录仪版本	Versi perakam
horizon	请对齐地平线	Sila selaraskan ufuk/horizon
layout_cancel	取消	Tidak
layout_confirm	确定	Pasti
layout_no	否	Tidak
layout_yes	是	ya
medium	中	tengah
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Anda perlu memuat turun versi terkini APP perakam untuk menggunakannya
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Gagal menghantar permintaan, sila semak sambungan internet
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Gagal menyambung ke pelayan, sila cuba sebentar lagi
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Pelayan gagal memproses permintaan, sila cuba sebentar lagi.
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Ralat tidak diketahui, sila cuba lagi kemudian
no_exits_apk	不存在该Apk!	Apk ini tidak wujud!
tab_picture	图片	Picture

Loading…

kbf2152

Translation changed

Chinese (Simplified)

Malay 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

kbf2152

Translation added

Chinese (Simplified)

Malay 115 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Malay 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ms.xml, string 94