DUDUAUTO/Launcher_A — French @ Weblate: 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出

Translation

Key test_no_allow

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
direction_d	东	E
direction_dn	东南	SE
direction_n	南	S
direction_xn	西南	SO
direction_x	西	O
direction_xb	西北	NO
pull_to_refresh_pull_label	下拉刷新	Tirer pour actualiser
pull_to_refresh_release_label	松开后刷新	Relâchez pour actualiser
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新…	Actualisation…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Relâchez pour charger
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Faites glisser vers le haut pour charger plus
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Chargement…
eg_accessibility_description	嘟嘟桌面辅助服务，主要协助小白点实现部分功能，协助手势功能实现。	Le service auxiliaire de Dudu Launcher, fournis une assistance pour identifier certaines fonctionnalités et fonctions gestuelles.
login_get_qcode	获取登陆二维码…	Obtention du QR code de connexion…
login_get_qcode_error	无法获取登录二维码！！	Impossible d'obtenir le QR code de connexion !
test_no_allow	登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出	La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation de DUDU CARNET. L'App se fermera dans 3 secondes.
test_login_cancel	登陆被取消，点击重新获取二维码	Connexion annulée, cliquez pour récupérer le code QR à nouveau
test_login_timeout	登陆超时，点击重新获取二维码	Délai de connexion dépassé, taper pour obtenir un nouveau QR code
test_login_stop	登陆终止，点击重新获取二维码	La connexion est terminée, taper pour obtenir un nouveau QR code
test_login_error	登陆异常:%1$s，点击重新获取二维码	Exception de connexion : %1$s, Taper pour obtenir un nouveau QR code
test_login_error2	登陆失败:%1$s	Échec de la connexion %1$s
test_login_success	登录成功，欢迎使用~~	Connexion réussie ! Bienvenue ~~
test_logining	登陆中…	Connexion…
test_login_scan_qcode	请扫码登录验证测试资格~	Veuillez scanner le code pour vous connecter et vérifier la qualification du test~
test_login_scan_ok	扫码成功，请在手机端确认登录！！	Scanne du code réalisé avec succès, confirmez la connexion sur votre portable !
userinfo_help_bf_t	桌面云备份	Sauvegarde du Launcher dans le Cloud
userinfo_help_bf_c	你可以把桌面各类设置备份到云服务器上，如桌面布局、桌面个性化参数设置，如果有一天你想刷机，恢复出厂设置时，不用重新设置。	Vous pouvez sauvegarder divers paramètres du launcher sur le Cloud, comme la mise en page et les options personnalisés. Cela vous permettra de les restaurer si vous réinitialisez d'usine.
userinfo_help_nio_t	手机互联服务	Service LINK
userinfo_help_nio_c	你可以通过微信小程序，查看车辆停车位置，还可以查看车辆各类行程数据，以及设置电子围栏，并且互联功能还在持续开发中，后面会越来越有趣。	À l'aide de l'application WeChat, vous pouvez localiser où votre véhicule est stationné, configurer des géo-clôtures et également afficher les données de voyage. Cette fonction est toujours dans son stade de développement, d'autres fonctionnalités devraient être ajoutées à des heures supplémentaires.
userinfo_help_report_t	行车轨迹推送	Voyage Push
userinfo_help_report_c	每一次行程结束后，我们都会生成一次行车报告，你可以在微信上点击查看，你从何时何地开到何时何方，方便你查看行车记录。	Des rapports de voyage avec le temps et les détails de l'emplacement sont créés après chaque trajets. Vérifiez les rapports dans WeChat pour afficher vos rapports de conduite.

Key	Chinese (Simplified)	French
temperature_space	[温度]	[Température]
tencent_auto	腾讯智驾地图
tencent_map	腾讯地图	Carte Tencent
terminus_ad_quem	到达目的地	Atteindre la destination
terminus_ad_quem_sign	到达目的地！	Arrivez à votre destination !
test_button	测试按钮	Bouton de test
test_login_cancel	登陆被取消，点击重新获取二维码	Connexion annulée, cliquez pour récupérer le code QR à nouveau
test_login_error	登陆异常:%1$s，点击重新获取二维码	Exception de connexion : %1$s, Taper pour obtenir un nouveau QR code
test_login_error2	登陆失败:%1$s	Échec de la connexion %1$s
test_login_scan_ok	扫码成功，请在手机端确认登录！！	Scanne du code réalisé avec succès, confirmez la connexion sur votre portable !
test_login_scan_qcode	请扫码登录验证测试资格~	Veuillez scanner le code pour vous connecter et vérifier la qualification du test~
test_login_stop	登陆终止，点击重新获取二维码	La connexion est terminée, taper pour obtenir un nouveau QR code
test_login_success	登录成功，欢迎使用~~	Connexion réussie ! Bienvenue ~~
test_login_timeout	登陆超时，点击重新获取二维码	Délai de connexion dépassé, taper pour obtenir un nouveau QR code
test_logining	登陆中…	Connexion…
test_no_allow	登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出	La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation de DUDU CARNET. L'App se fermera dans 3 secondes.
test_speed	测速	Test de vitesse
test_update	测试更新	Mise à jour de test
test_version	测试版	(Bêta)
test_version_other	(测试版)	(Bêta)
theme	主题	Thème
theme_author	嘟嘟车联网	Dudu
theme_change_day	主题切换到日间	Thème de jour
theme_change_night	主题切换到夜间	Thème de nuit
theme_download	主题下载
theme_for_nav_bar	增强栏主题	Thème NavBar
theme_has_exist	已存在的主题	Ce thème existe déjà
theme_has_update	主题有更新	Le thème a été mis à jour
theme_has_update_tip	主题更新文件不存在!请重新下载	Le fichier de mise à jour du thème n'existe pas ! Veuillez le télécharger à nouveau
theme_make_qq	主题制作QQ群	Groupe QQ de création de thèmes

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出 French 28 characters edited Current translation Translated La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation de DUDU CARNET. DL'App se fermera dans ~3 secondes~~, l'APP sera fermée~~. 2 weeks ago
Yvanb26 Translation changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出 French 27 characters edited Translated La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation de DUDU CARNET~~~ Aprè~~. Dans ~3 secondes, l'APP ~~quitte l'application~~sera fermée. a month ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出 French 0 characters edited Translated La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation DUDU CARNET~ Après 3 secondes, l'APP quitte l'application a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出 French 0 characters edited Translated La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation DUDU CARNET~ Après 3 secondes, l'APP quitte l'application a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出 French 0 characters edited Read only La connexion est réussie, mais vous n'avez pas l'autorisation DUDU CARNET~ Après 3 secondes, l'APP quitte l'application a year ago