DUDUAUTO/Launcher_A — French @ Weblate: 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作

Translation

Key bottom_float_operate_tip

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
userinfo_help_nio_t	手机互联服务	MyMobile Service
userinfo_help_nio_c	你可以通过微信小程序，查看车辆停车位置，还可以查看车辆各类行程数据，以及设置电子围栏，并且互联功能还在持续开发中，后面会越来越有趣。	À l'aide de l'application WeChat, vous pouvez localiser où votre véhicule est stationné, configurer des géo-clôtures et également afficher les données de trajet. Cette fonction est toujours dans son stade de développement, d'autres fonctionnalités devraient être ajoutées plus tard.
userinfo_help_report_t	行车轨迹推送	Trajet Push
userinfo_help_report_c	每一次行程结束后，我们都会生成一次行车报告，你可以在微信上点击查看，你从何时何地开到何时何方，方便你查看行车记录。	Des rapports de trajet avec le temps et les détails de l'emplacement sont créés après chaque trajets. Vérifiez les rapports dans WeChat pour afficher vos rapports de conduite.
userinfo_help_start_t	微信启动通知	Notification Push de l'APP IM
userinfo_help_start_c	每次车辆启动时候，都会通过微信发送给车辆启具体启动时间，还有启动位置，如把车借给朋友开，再也不用提心吊胆，随时掌握车辆行踪。	À chaque démarrage, l’heure et la localisation du véhicule sont transmises via WeChat. En cas de prêt, vous gardez une trace du véhicule où que vous soyez.
lrc_label	暂无歌词	Pas de parole
theme_name	主题名称	Nom du thème
theme_author	嘟嘟车联网	DUDU
gesture_set	手势设置	Paramètres Gestuelle
gesture_can_use	手势功能是否启用	Activer les gestes
bottom_operate	底部操作	Bas: Glissez vers le haut
left_operate	左侧操作	Gauche: Glissez vers la droite
right_operate	右侧操作	Droite: Glissez vers la gauche
bottom_float_operate	底部悬浮操作	Bas: Glissez vers haut et maintenir
bottom_float_operate_tip	如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作	Sans action définie pour le glissement depuis le bas de l’écran, le geste ne sera pas actif.
left_float_operate	左侧悬浮操作	Survol gauche: Glissez vers la droite et maintenir
left_float_operate_tip	如果不选左侧操作,将无法使用左侧悬浮操作	Sans action définie pour le glissement depuis la gauche de l’écran, le geste ne sera pas actif.
right_float_operate	右侧悬浮操作	Survol droite: Glissez vers la gauche et maintenir
right_float_operate_tip	如果不选右侧操作,将无法使用右侧悬浮操作	Sans action définie pour le glissement depuis la droite de l’écran, le geste ne sera pas actif.
gesture_operate_area	手势热区	Zone active gestuelle
bottom_height	底部高度	Hauteur bas
bottom_width	底部宽度	Largeur bas
left_width	左边宽度	Largeur gauche
left_height	左边高度	Hauteur gauche
right_width	右边宽度	Largeur droite
right_height	右边高度	Hauteur droite
fast_menu_app	APP快捷悬浮窗	Barre d'application gestuelle
menu_first_app	快捷应用1	Application N°1
menu_second_app	快捷应用2	Application N°2
menu_third_app	快捷应用3	Application N°3

Key	Chinese (Simplified)	French
bleft_safety_belt	左后安全带	Ceinture de sécurité arrière gauche
blocks_switch_smoothly	方块平滑切换	Déplacement bloc en douceur
blowing_mode	吹风模式:	Mode de soufflage :
blue	蓝色	Bleu
blue_gradient	蓝色渐变	Dégradé bleu
blue_strobe	蓝色频闪	Bleu stroboscopique
bluetooth_speaker	蓝牙音箱	Haut-parleur Bluetooth
bluetooth_speaker_tip	连接蓝牙dsp音箱后，车盒不在通过原车喇叭输出，如发现原车喇叭无声，请核实是否已连接外设音箱，断开蓝牙音箱或者关闭蓝牙外设开关（此外设蓝牙和蓝牙电话非同一个）	Après connexion d'un haut-parleur DSP Bluetooth, le système n’utilise plus les haut-parleurs d’origine. En cas d’absence de son, vérifiez si un haut-parleur Bluetooth est actif. Déconnectez-le ou désactivez le Bluetooth audio externe. (Ce Bluetooth est distinct du Bluetooth téléphone.)
bmid_safety_belt	左中安全带	Ceinture de sécurité centrale
boot_broadcast	开机播报	Broadcast de démarrage
boot_broadcast_text	开机播报文字	Texte de diffusion
boot_broadcast_weather	开机播报天气信息	Diffusion de la météo
bottom_float_operate	底部悬浮操作	Bas: Glissez vers haut et maintenir
bottom_float_operate2	底部二段悬浮	Bas de page en 2 étapes
bottom_float_operate3	底部三段悬浮	Bas de page en 3 étapes
bottom_float_operate_tip	如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作	Sans action définie pour le glissement depuis le bas de l’écran, le geste ne sera pas actif.
bottom_height	底部高度	Hauteur bas
bottom_minus	下减	Diminuer
bottom_operate	底部操作	Bas: Glissez vers le haut
bottom_operate2	底部二段操作	2 étapes bas
bottom_operate3	底部三段操作	3 étapes bas
bottom_plug_in	底层插件	Widget inférieur
bottom_plus	下加	Bas +
bottom_width	底部宽度	Largeur bas
box2_nav_follow_system_desktop_tip	此功能会导致默认导航应用无法手动修改，弊端如下：如桌面插件无支持的地图应用，该地图无法设置为默认导航，无法跟音乐混音，导航一播报就暂停音乐。	Cette fonction empêche la modification l'application de navigation par défaut. Inconvénients : les applications non prises en charge par le widget ne pourront pas être définies comme navigation par défaut, et le mix audio ne sera pas supporté (pause à chaque annonce).
box_set	车盒设置	Paramètres CANBUS
brake	刹车	Freinage
brake_pedal_depth	刹车踏板深度	Profondeur de la pédale de frein
breath_built_in	呼吸(内置)	Inspiration (intégré)
breath_gradual_change	呼吸(渐变)	Respiration (Gradient)

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作 French 67 characters edited Current translation Translated S~~i vous ne sélectionnez pas d'action du bas, le geste d'en bas ne peut pas être utilisée~~ans action définie pour le glissement depuis le bas de l’écran, le geste ne sera pas actif. 4 months ago
Yvanb26 Translation changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作 French 20 characters edited Translated Si vous ne sélectionnez pas d'action endu bas, l~~'opération de survol~~ e geste d'en bas ne peut pas être utilisée. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作 French 0 characters edited Translated Si vous ne sélectionnez pas d'action en bas, l'opération de survol en bas ne peut pas être utilisée. 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作 French 0 characters edited Translated Si vous ne sélectionnez pas d'action en bas, l'opération de survol en bas ne peut pas être utilisée. 2 years ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_A French	Chinese (Simplified) 如果不选底部操作,将无法使用底部悬浮操作 French 0 characters edited Read only Si vous ne sélectionnez pas d'action en bas, l'opération de survol en bas ne peut pas être utilisée. 2 years ago