DUDUAUTO/Launcher_A — Japanese @ Weblate: 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益

Translation

Key warning_content

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
open_online_server	开通在线服务	オープンオンラインサービス
renewal_online_server	在线服务续费	オンラインサービス更新
tip	提示	ヒント
tip_sign	提示！	ヒント
allow	允许	許可
theme_name_other	主题名字	テーマ名
update_content	更新内容:	更新内容:
app_introduce	App介绍:	アプリ紹介:
install	安装	インストール
music_app_1	音乐APP1	音楽アプリ1
music_app_2	音乐APP2	音楽アプリ2
show_exchange_btn	显示切换按钮	トグルボタンの表示
receive_nav_info	收到导航信息	ナビ情報受信
warning	警告!	警告！
warning_no_sign	警告	警告
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
active_retry	重新尝试激活	アクティベーション再試行
close_pick_up_session	关闭接人会话	クローズコール・セッション
trigger_conditions	触发条件	トリガー条件
trigger_judgment_mode	触发判断方式	トリガー判定方法
trigger_judgment_value	触发判断值	トリガー判定値
delay_time	延迟时间	遅延時間
action_perform	要执行的动作	実行されるアクション
shortcut_name	快捷方式名字	ショートカット名
relate_app	关联的APP	関連アプリ
relate_app_activity	关联APP的Activity	APPに関連するアクティビティ
score_theme	给主题打分	テーマを評価
score	打分	得点
author	作者	作者
test_version	测试版	ベータ
version_sign	版本:	バージョン:

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
warn_door_close_left_front	车门-关左前门	ドア-左前方ドアを閉める
warn_door_close_left_rear	车门-关左后门	ドア-左後方ドアを閉める
warn_door_close_right_front	车门-关右前门	ドア-右前方ドアを閉める
warn_door_close_right_rear	车门-关右后门	ドア-右後方ドアを閉める
warn_door_open_back	车门-开后备箱	ドア-トランクを開ける
warn_door_open_left_front	车门-开左前门	ドア - 左フロントドアを開ける
warn_door_open_left_rear	车门-开左后门	ドア-左リアドアを開ける
warn_door_open_right_front	车门-开右前门	ドア - 右フロントドアを開ける
warn_door_open_right_rear	车门-开右后门	ドア-右リアドアを開ける
warn_must_nun_in_zero_ten	警告值必须是数字,范围0-10	警告値は数字でなければならない、範囲は0～10
warn_must_nun_in_zero_ten_kpa	警告值必须是数字,范围0-999	警告！値は0 - 999までの数値でなければなりません
warn_must_nun_in_zero_ten_psi	警告值必须是数字,范围0-145	警告！値は0 - 145の範囲の数値でなければなりません
warn_sound_stream	警告音渠道,根据自己的实际情况选择	警告音チャンネル、状況により選択
warn_voice_interval	警告语音间隔(0代表不重复)	リピート間隔（0ならリピートなし）
warning	警告!	警告！
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
warning_list	警告列表	警告リスト
warning_no_sign	警告	警告
warning_pop_with_red_border	警告弹出框红色边框	赤枠で囲まれた警告アラート
warning_style	警告方式	警告方法
warning_type	警告类型	警告の種類
water_temp_single	水温	水温
wc_go_to_nav	微信端发起导航	Wechatがナビゲーションを開始
weather	天气	天気
weather_12_hour	12小时天气预报	12時間天気予報
weather_data_source	天气数据源	天気データソース
weather_display_unit	温度单位	温度単位
weather_info	天气信息	天気
weather_msg_error	天气信息异常	無効な気象データ
weather_plug_in	天气插件	天気予報ウィジェット

Loading…

Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 17 characters edited Current translation Translated 1. ~~システムが~~このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTO~~デバイス~~ヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。 13 days ago
Ap3x126 Translation reverted DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 17 characters edited Translated 1. ~~このヘッドユニットは~~システムがアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTO~~ヘッドユニット~~デバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。 13 days ago
YuY Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 17 characters edited Current translation Translated 1. ~~システムが~~このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTO~~デバイス~~ヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。 2 months ago
YuY Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 20 characters edited Translated 1. システムがアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、~~法律的手段で権利を保護し~~権利を保護するための法的措置を講じます。 2 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 25 characters edited Translated 1. ~~この車両の~~システム~~はまだ~~がアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください 2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンして~~購入して~~ください 3. 無許可での使用や悪意のある破解不正行為があった場合、法律的手段~~を講じて~~で権利を保護します 5 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 2 characters edited Translated 1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください 2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください 3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します 5 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 3 characters edited Translated 1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください。 3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。 5 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 2 characters edited Translated 1. この車両のシステムはまだアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOデバイス専用です。右側のQRコードをスキャンして購入してください。 3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。 5 months ago
lockn Translation changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 111 characters edited Translated ~~デバイスが~~1. この車両のシステムはまだアクティブ化ベートされていません。~~販売店にご連絡ください。DUDU OS は~~ カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTO デバイス専用です。~~不正使用すると法的措置がとられる場合があり~~右側のQRコードをスキャンして購入してください。 3. 無許可での使用や悪意のある破解行為があった場合、法的手段を講じて権利を保護します。 5 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Launcher_A Japanese	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Japanese 0 characters edited Translated デバイスがアクティブ化されていません。販売店にご連絡ください。DUDU OS は DUDUAUTO デバイス専用です。不正使用すると法的措置がとられる場合があります。 a year ago