DUDUAUTO/Launcher_A — Portuguese (Brazil) @ Weblate: 你可以把桌面各类设置备份到云服务器上，如桌面布局、桌面个性化参数设置，如果有一天你想刷机，恢复出厂设置时，不用重新设置。

Translation

Key userinfo_help_bf_c

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Carregando…
eg_accessibility_description	嘟嘟桌面辅助服务，主要协助小白点实现部分功能，协助手势功能实现。	Dudu Desktop Assistant Service, ajuda os usuários a realizar algumas funções e a implementar funcionalidades de gestos.
login_get_qcode	获取登陆二维码…	Obter código QR de início de sessão…
login_get_qcode_error	无法获取登录二维码！！	Não é possível obter o código QR de início de sessão!
test_no_allow	登陆成功，您没有嘟嘟车联网测试权限~3秒后APP退出	Login realizado com sucesso, mas você não possui permissões para testes de conexão do Dudu Auto. O aplicativo será encerrado em 3 segundos
test_login_cancel	登陆被取消，点击重新获取二维码	Cancelar o início de sessão, tocar para obter novamente o código QR
test_login_timeout	登陆超时，点击重新获取二维码	Tempo limite de início de sessão, toque para obter novamente o código QR
test_login_stop	登陆终止，点击重新获取二维码	O início de sessão foi terminada, toque para obter novamente o código QR
test_login_error	登陆异常:%1$s，点击重新获取二维码	O tempo de login excedeu %1$s, Toque para obter o código QR novamente
test_login_error2	登陆失败:%1$s	Falha no login %1$s
test_login_success	登录成功，欢迎使用~~	Início de sessão bem sucedido. Bem-vindo!
test_logining	登陆中…	Iniciar sessão…
test_login_scan_qcode	请扫码登录验证测试资格~	Digitalize o código QR para iniciar sessão e verificar a qualificação do teste
test_login_scan_ok	扫码成功，请在手机端确认登录！！	Leitura do código QR concluída com sucesso. Confirme o login no seu telefone!
userinfo_help_bf_t	桌面云备份	Backup da sua unidade multimídia na nuvem
userinfo_help_bf_c	你可以把桌面各类设置备份到云服务器上，如桌面布局、桌面个性化参数设置，如果有一天你想刷机，恢复出厂设置时，不用重新设置。	Você pode fazer backup de várias configurações da sua unidade multimídia para o servidor na nuvem, como a configuração do layout do launcher e os parâmetros que você configurou na sua unidade. Assim, se um dia realizar uma atualização, poderá restaurar essas configurações para a sua unidade
userinfo_help_nio_t	手机互联服务	Serviço de integração com o Celular
userinfo_help_nio_c	你可以通过微信小程序，查看车辆停车位置，还可以查看车辆各类行程数据，以及设置电子围栏，并且互联功能还在持续开发中，后面会越来越有趣。	Você pode usar o App WeChat para verificar a localização de estacionamento do veículo, visualizar vários dados de viagem, configurar cercas eletrônicas. Este ecurso de conectividade ainda está em contínuo desenvolvimento. No futuro, ele se tornará ainda mais interessante.
userinfo_help_report_t	行车轨迹推送	Registo de viagem
userinfo_help_report_c	每一次行程结束后，我们都会生成一次行车报告，你可以在微信上点击查看，你从何时何地开到何时何方，方便你查看行车记录。	Após cada viagem, geramos um relatório de condução que pode visualizar no Wechat, quando e por onde conduziu, para que possa verificar os registos de condução.
userinfo_help_start_t	微信启动通知	IM APP Push
userinfo_help_start_c	每次车辆启动时候，都会通过微信发送给车辆启具体启动时间，还有启动位置，如把车借给朋友开，再也不用提心吊胆，随时掌握车辆行踪。	Sempre que o veículo é ligado, o WeChat envia automaticamente o horário exato de ligação e a localização de partida do veículo. Por exemplo, se você emprestar o carro a um amigo, não precisará mais se preocupar, pois poderá acompanhar facilmente o trajeto do veículo a qualquer momento
lrc_label	暂无歌词	Sem letras disponíveis
theme_name	主题名称	Nome do tema
theme_author	嘟嘟车联网	DUDU
gesture_set	手势设置	Definições de gestos
gesture_can_use	手势功能是否启用	Função do gesto
bottom_operate	底部操作	Em baixo
left_operate	左侧操作	Esquerda
right_operate	右侧操作	Direita
bottom_float_operate	底部悬浮操作	Controles flutuantes na parte inferior

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
use_sync_btn	使用SYNC	Usar SINCRONIZAÇÃO
use_tf	使用座椅通风
use_user_custom_set_wall_paper	使用用户自行设置的壁纸	utilizar o papel de parede definido pelo utilizador
use_ventilation	使用通风	VENTILAÇÃO
use_wall_paper_pendants	壁纸挂件开关	utilizar widgets de papel de parede
use_wall_paper_tip	壁纸支持支持图片+视频格式自定义导入，如你导入视频格式，建议请选择720P分辨率导入，否则会导致运行卡顿	O Wallpaper suporta importações personalizadas de imagens e vídeos. Para formatos de vídeo, recomenda-se a importação de uma resolução de 720p para evitar o congelamento.
use_wall_paper_tip_other	壁纸支持支持图片+视频格式自定义导入，如你导入视频格式，建议请选择720P分辨率导入，否则会导致运行卡顿壁纸需搭配风格接近主题会比较好看	O papel de parede suporta a importação personalizada de imagens e vídeos. Para vídeos, importe a resolução de 720p para evitar atrasos. É melhor escolher um estilo de papel de parede próximo do tema para um aspeto coerente.
use_warn_voice	使用警告音	Tom de aviso
use_weather_anim	使用天气动画	Animações meteorológicas
user_center	用户中心	Central do usuário
user_home_hide_item	主页键隐藏插件
user_layout	布局	Layout
user_login	用户登录
user_member	会员	Membro
user_recycle_plugin	循环插件	Plugin de reprodução contínua
userinfo_help_bf_c	你可以把桌面各类设置备份到云服务器上，如桌面布局、桌面个性化参数设置，如果有一天你想刷机，恢复出厂设置时，不用重新设置。	Você pode fazer backup de várias configurações da sua unidade multimídia para o servidor na nuvem, como a configuração do layout do launcher e os parâmetros que você configurou na sua unidade. Assim, se um dia realizar uma atualização, poderá restaurar essas configurações para a sua unidade
userinfo_help_bf_t	桌面云备份	Backup da sua unidade multimídia na nuvem
userinfo_help_nio_c	你可以通过微信小程序，查看车辆停车位置，还可以查看车辆各类行程数据，以及设置电子围栏，并且互联功能还在持续开发中，后面会越来越有趣。	Você pode usar o App WeChat para verificar a localização de estacionamento do veículo, visualizar vários dados de viagem, configurar cercas eletrônicas. Este ecurso de conectividade ainda está em contínuo desenvolvimento. No futuro, ele se tornará ainda mais interessante.
userinfo_help_nio_t	手机互联服务	Serviço de integração com o Celular
userinfo_help_report_c	每一次行程结束后，我们都会生成一次行车报告，你可以在微信上点击查看，你从何时何地开到何时何方，方便你查看行车记录。	Após cada viagem, geramos um relatório de condução que pode visualizar no Wechat, quando e por onde conduziu, para que possa verificar os registos de condução.
userinfo_help_report_t	行车轨迹推送	Registo de viagem
userinfo_help_start_c	每次车辆启动时候，都会通过微信发送给车辆启具体启动时间，还有启动位置，如把车借给朋友开，再也不用提心吊胆，随时掌握车辆行踪。	Sempre que o veículo é ligado, o WeChat envia automaticamente o horário exato de ligação e a localização de partida do veículo. Por exemplo, se você emprestar o carro a um amigo, não precisará mais se preocupar, pois poderá acompanhar facilmente o trajeto do veículo a qualquer momento
userinfo_help_start_t	微信启动通知	IM APP Push
van_car	面包车	VAN
vehicle_conditions	车况
vehicle_conditions_settings	车况挂件设置	Configurações do widget de condição do veículo
vehicle_conditions_switch	车况挂件开关	Exibir widgets com Carro 3D
vehicle_ignition	车辆点火	Ignição do veículo
vehicle_power	整车功率
vehicle_stalling	车辆熄火	Veículo parado

Loading…

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 116 characters edited Translated

9 months ago

pmanu93

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 280 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

userinfo_help_bf_c

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

launcher_a/pt-rBR.xml, string 134