Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
184/800 · 80

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) German Actions
ls_unfind_update_file
无法找到升级文件
Die Update-Datei konnte nicht gefunden werden
ls_bt_updating_tip
升级中，请勿操作设备！
Aktualisierung, das Gerät während der Aktualisierung nicht bedienen!
ls_bt_update_progress
升级中，请勿操作设备，当前进度:%d
Das Upgrade wird durchgeführt. Bitte bedienen Sie das Gerät nicht. Aktueller Fortschritt: %d
ls_already_known
我已知晓
OK
sd_card_status_can_no_use
SD 存储卡状态不可用
Der Status der SD-Speicherkarte ist nicht verfügbar
menu_left_main_title
我的车机
Lokal
sum_sizes
总共
Gesamt
select_some_one_update_file
请选择一个升级文件
Wählen Sie eine Update-Datei aus
browse
浏览
Durchsuche
place_file_in_inner_storage
请将文件放置内置存储~
Datei im lokalen Speicher ablegen
no_target_update_pbox_file
不是目标升级文件,请重新选择
Falsche Aktualisierungsdatei ausgewählt, bitte erneut auswählen
network_error_retry
网络错误，请联网后重试
Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie eine Verbindung zum Internet hergestellt haben
update_empty
暂无更新内容
Leer
guide_tips
注意事项
Beachten
warning
警告!
Warnung!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Achtung: Das Gerät ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
releasing_update
正在释放系统更新。
Veröffentlichung von Updates
western_europe
欧洲
Europa
russia_region
俄罗斯及周边
Russland
southeast_asia
东南亚
Südostasien
africa_region
非洲
Afrika
central_asia
中东
Naher Osten
south_america
南美
Südamerika
north_america
北美
Nordamerika
china_region
中国
China
australia_region
澳洲
Ozeanien
release_ota_update
正在释放系统更新…
System-Update wird freigegeben…
otares_134_yingyongmingcheng
应用名称
Name der Anwendung
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz
下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试
 
Key Chinese (Simplified) German Actions
system_version_error
系统版本错误
Versionsfehler
tv_increment_brush
刷入
durchziehen
tv_other_package_install
安裝
Installieren
unknown_version
未知版本！
Unbekannte Version!
update
更新
Aktualisieren
update_empty
暂无更新内容
Leer
update_file_check_abnormal_tip
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
Die Überprüfung des Flash-Pakets ist fehlgeschlagen. Möglicherweise ist die Version zu niedrig oder die Datei wurde geändert. Laden Sie das Flash-Paket erneut herunter
update_file_copy
升级文件开始复制。。。
Der Kopiervorgang der Upgrade-Datei beginnt...
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Fehler bei der Aktualisierungsdatei, bitte erneut herunterladen
update_time
更新于:%s
Aktualisiert am: %s
wait_download
等待下载
Warten auf Download
wait_start
等待开始
Darauf warten anzufangen
want_to_download_tip
是否确认下载:%s
Download bestätigen: %s
want_to_download_update
是否下载系统更新
Systemupdates herunterladen
warning
警告!
Warnung!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Achtung: Das Gerät ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
warning_serious
严重警告
Warnung
warning_serious_sign
严重警告！！！
Ernsthafte Warnung! ! !
western_europe
欧洲
Europa

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Es wurde festgestellt, dass das SystemAchtung: Das Gerät ist nicht aktiviert ist!. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um es zu aktivieren
2. Dieses System ist nur für Liangshan-Fahrzeuge verfügbar. Sie können den QR-Code rechts zum Kauf scannen
3. Im Falle eIhren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Einer unbefugten Nutzung werden wir rechtliche Mittel einsetzen Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
2 weeks ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Es wurde festgestellt, dass das System nicht aktiviert ist!. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um es zu aktivieren
2. Dieses System ist nur für Liangshan-Fahrzeuge verfügbar. Sie können den QR-Code rechts zum Kauf scannen
3. Im Falle einer unbefugten Nutzung werden wir rechtliche Mittel einsetzen
6 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Es wurde festgestellt, dass das AutoSystem nicht aktiviert ist!. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um es zu aktivieren
2. Dieses System ist nur für Liangshan-Fahrzeuge verfügbar. Sie können den QR-Code rechts zum Kauf scannen
3. Im Falle einer unbefugten Nutzung werden wir rechtliche Mittel einsetzen
6 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Es wurde festgestellt, dass das Auto nicht aktiviert ist. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um es zu aktivieren.
2. Dieses System ist nur für Liangshan-Fahrzeuge verfügbar. Sie können den QR-Code rechts zum Kauf scannen.
3. Im Falle einer unbefugten Nutzung werden wir rechtliche Mittel einsetzen.
7 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Achtung: Das Gerät ist1. Es wurde festgestellt, dass das Auto nicht aktiviert ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eden Kundendienst, um es zu aktivieren.
2. Dieses System ist nur für Liangshan-Fahrzeuge verfügbar. Sie können den QR-Code rechts zum Kauf scannen.
3. Im Falle einer unbefugte Verwendung kannn Nutzung werden wir rechtliche Schritte zur Folge habMittel einsetzen.
7 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Achtung: Das Gerät ist nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
7 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Achtung: Das Gerät nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
7 months ago
User avatar McFive0524

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Gerät nicht aktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte. Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
7 months ago
User avatar McFive0524

Contributor joined

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
Contributor joined 7 months ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. German
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Gerät nicht aktiviert.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.DUDU OS ist nur für DUDUAUTO-Geräte.Eine unbefugte Verwendung kann rechtliche Schritte zur Folge haben.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
ota/de.xml, string 120