Zen

Translation

server_check_abnormal_tip
Chinese (Simplified)
服务器异常,请重新校验~~
81/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) English Actions
local_version_is_lastest
您是最新版本的梁山OS！
You are using the latest version of DUDUOS!
download_update
下载更新
Download update
service_can_no_connect
服务器无法连接！
Unable to connect to server!
clear_update_file_tip
是否确认清理更新文件？
Are you sure you want to delete the update files?
local_version_get_error
版本信息无法获取！
Unable to retrieve version info!
want_to_download_update
是否下载系统更新
System updates found. Do you want to download and install the updates now?
must_brush_update_file
需要安装更新包
Critical software update required
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Software upgrade error. Please re-download the file again
wait_start
等待开始
Preparing Update
brush_update_file
安装更新包
Install Update
check_update_file
正在校验刷机包~~
Verifying update package
file_no_exist
文件不存在！
File not found!
file_error
文件错误！
File error!
file_can_not_read
文件不可读！
The file is unreadable!
file_copy_progress
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
Update file is being copied:
%1$dKB/%2$dKB
server_check_abnormal_tip
服务器异常,请重新校验~~
Server exception error. Unable to access to the download server(s). Please retry.
server_check_normal_tip
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Upgrade package verified. Continue upgrade? Do not disconnect power or operate device during upgrade, or it may not be able to start up.
update_file_check_abnormal_tip
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
1. Checksum verification failed. The file may be corrupted. Please download again or recopy the ROM file.
2. Insert USB drive containing extracted update files in root directory. System will prompt for upgrade automatically.
check_to_update
检测更新
Checking for updates...
start_update
开始升级
Start Update
new_app_update_notice
新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~
New update: %s available. Update now in app store
warning_serious
严重警告
Warning
already_known
我已知晓
Accept
brush_warning_tip
您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。
Your device will automatically update and switch to [%s]. Do you wish to proceed? Warning: Please do not disconnect the power supply or perform any other operations during the update, as this may cause errors.
warning_serious_sign
严重警告！！！
Warning!
make_sure_warning_serious
再次确认风险，请点击确认键继续！！
Confirm installation of this app?
brush_ready
刷机准备中！！！
Preparing for system update! ! !
brush_file_fail
无法写入刷机文件！
Firmware installation failed!
brush_haved_retry_once
您已刷入过此增量包，是否再次刷入？
The package has already been installed. Would you like to reinstall it?
install_file_no_exist
安装文件不存在
Installation file does not exist
app_update_check_less
软件:%s检测到更新,点击前往查看~
Software: %s detected an update, click to view ~
Key Chinese (Simplified) English Actions
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj
请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机
Do not drive, keep engine running, do not restart HU
otares_150_quxiaogengxin
取消更新
Cancel Update
pause
暂停
Pause
place_file_in_inner_storage
请将文件放置内置存储~
Place file on local storage
pull_to_refresh_footer_pull_label
上拉加载更多
Pull up to load more
pull_to_refresh_footer_refreshing_label
加载中…
Loading…
pull_to_refresh_footer_release_label
松开后加载
Load after releasing
pull_to_refresh_pull_label
下拉刷新
Pull down to Refresh
pull_to_refresh_refreshing_label
刷新…
Refreshing…
pull_to_refresh_release_label
松开后刷新
Page will refresh after release
release_ota_update
正在释放系统更新…
releasing system updates.…
releasing_update
正在释放系统更新。
Releasing Updates.
russia_region
俄罗斯及周边
Russia
sd_card_status_can_no_use
SD 存储卡状态不可用
SD memory card status is unavailable
select_some_one_update_file
请选择一个升级文件
Select an update file
server_check_abnormal_tip
服务器异常,请重新校验~~
Server exception error. Unable to access to the download server(s). Please retry.
server_check_normal_tip
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Upgrade package verified. Continue upgrade? Do not disconnect power or operate device during upgrade, or it may not be able to start up.
service_can_no_connect
服务器无法连接！
Unable to connect to server!
south_america
南美
South America
southeast_asia
东南亚
Southeast Asia
start_update
开始升级
Start Update
sum_sizes
总共
Total
system_version_error
系统版本错误
System version mismatch error
tab_system_upgrade
系统升级
System Update
tv_increment_brush
刷入
Flash in
tv_other_package_install
安裝
Install
unknown_version
未知版本！
Unknown Version!
update
更新
Update
update_empty
暂无更新内容
Empty
update_file_check_abnormal_tip
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
1. Checksum verification failed. The file may be corrupted. Please download again or recopy the ROM file.
2. Insert USB drive containing extracted update files in root directory. System will prompt for upgrade automatically.

Loading…

User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server exception error. I currently have nUnable to access to the download server(s). Please retry.
a year ago
User avatar deleted-97

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server exception error. I currently have no access to the download server(s). Please retry.
a year ago
User avatar deleted-97

Contributor joined

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
Contributor joined a year ago
User avatar surfer63

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server exception error. I currently have no access to the download server(s). Please retry.
a year ago
User avatar j.morrisson

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Eexception, p error. Please retry verification.
a year ago
User avatar will

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Exception, Pplease retry verification.
a year ago
User avatar will

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Exception, Re-verify PleasePlease retry verification.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Exception, Re-verify Please
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Exception, Re-verify Please
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. English
服务器异常,请重新校验~~
Server Exception, Re-verify Please
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
server_check_abnormal_tip
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ota/en.xml, string 81