Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
166/800 · 80

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) Spanish Actions
ls_unfind_update_file
无法找到升级文件
No se pudo encontrar el archivo de actualización
ls_bt_updating_tip
升级中，请勿操作设备！
No utilice el dispositivo mientras se está actualizando!
ls_bt_update_progress
升级中，请勿操作设备，当前进度:%d
Actualización: no maneje el dispositivo. Progreso: %d
ls_already_known
我已知晓
De acuerdo
sd_card_status_can_no_use
SD 存储卡状态不可用
Tarjeta de memoria SD no disponible
menu_left_main_title
我的车机
Local
sum_sizes
总共
Total
select_some_one_update_file
请选择一个升级文件
Seleccione un archivo de actualización
browse
浏览
Navegar
place_file_in_inner_storage
请将文件放置内置存储~
Colocar el archivo en la memoria local
no_target_update_pbox_file
不是目标升级文件,请重新选择
Se seleccionó un archivo de actualización incorrecto, elija de nuevo
network_error_retry
网络错误，请联网后重试
Error de red, conéctate y vuelve a intentarlo
update_empty
暂无更新内容
Vacío
guide_tips
注意事项
Aviso
warning
警告!
¡Advertencia!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no activado. Por favor contacte con su distribuidor. DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales.
releasing_update
正在释放系统更新。
Hay nuevas actualizaciones.
western_europe
欧洲
Europa
russia_region
俄罗斯及周边
Rusia
southeast_asia
东南亚
Sur-Este Asia
africa_region
非洲
Africa
central_asia
中东
Oriente Medio
south_america
南美
Sud America
north_america
北美
Norte America
china_region
中国
China
australia_region
澳洲
Australia
release_ota_update
正在释放系统更新…
Lanzamiento actualizaciones del sistema…
otares_134_yingyongmingcheng
应用名称
Nombre aplicación
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz
下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试
La dirección de descarga es anormal. Espere a que se publique oficialmente la OTA y vuelva a intentarlo
Key Chinese (Simplified) Spanish Actions
system_version_error
系统版本错误
Error de versión
tv_increment_brush
刷入
Instalar firmware
tv_other_package_install
安裝
Instalar
unknown_version
未知版本！
Versión desconocida!
update
更新
Actualizar
update_empty
暂无更新内容
Vacío
update_file_check_abnormal_tip
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
Error en la verificación de la actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor
update_file_copy
升级文件开始复制。。。
El archivo de actualización se está copiando...
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Error de actualización del software. Vuelva a descargar el archivo~~
update_time
更新于:%s
Actualizado : %s
wait_download
等待下载
En espera
wait_start
等待开始
Esperando para empezar
want_to_download_tip
是否确认下载:%s
Confirmar descarga: %s
want_to_download_update
是否下载系统更新
Se encontraron actualizaciones del sistema. Quieres descargar e instalar las actualizaciones ahora
warning
警告!
¡Advertencia!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no activado. Por favor contacte con su distribuidor. DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales.
warning_serious
严重警告
Advertencia
warning_serious_sign
严重警告！！！
Advertencia! ! !
western_europe
欧洲
Europa

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Este dDispositivo no está activado. Por favor contacte con el soporte.
DUDU OS sólo está disponible para dispositivossu distribuidor. DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizados.
Se pueden emprender dar lugar a acciones legales por el uso no autorizado de este software.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Este dispositivo no está activado. Por favor contacte con el soporte.
DUDU OS sólo está disponible para dispositivos autorizados.
Se pueden emprender acciones legales por el uso no autorizado de este software
8 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Este dispositivo no está activado. Por favor contacte acon el soporte.
 DUDU OS sólo está disponible para dispositivos autorizados.
Se pueden emprender acciones legales por el uso no autorizado de este software
11 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Este dispositivo no está activado. Por favor contacte al soporte. DUDU OS sólo está disponible para dispositivos autorizados. Se pueden emprender acciones legales por el uso no autorizado de este software.
11 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Se detecta que el cocheEste dispositivo no está activado, p. Por favor contacta con atención al cliente para activarlo.
Este sistema soe al soporte. DUDUOS sólo está disponible para vehículos Liangshan. Pdispositivos autorizados. Se pueden escanear el código QR a la derecha para comprar.
En caso de uso no autorizado o craqueo malicioso, utilizaremos medios legales para salvaguardar nuestros derechos e intereses legítimosmprender acciones legales por el uso no autorizado de este software.
12 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Se detecta que el coche no está activado, por favor contacta con atención al cliente para activarlo.
2. Este sistema solo está disponible para vehículos Liangshan. Puede escanear el código QR a la derecha para comprar.
3. En caso de uso no autorizado o craqueo malicioso, utilizaremos medios legales para salvaguardar nuestros derechos e intereses legítimos
12 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no1. Se detecta que el coche no está activado. P, por favor contactea con su distribuidor.
DUDU OS es sólo paraatención al cliente para activarlo.
2. Este sistema solo está dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a accionnible para vehículos Liangshan. Puede escanear el código QR a la derecha para comprar.
3. En caso de uso no autorizado o craqueo malicioso, utilizaremos medios legales para salvaguardar nuestros derechos e intereses legaleítimos
12 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no activado. Por favor contacte con su distribuidor.
DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales
12 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no activado. Por favor contacte con su distribuidor. DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales.
12 months ago
User avatar Meku

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Spanish
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo no activado. Por favor contacte acon su distribuidor. DUDU OS es sólo para dispositivos DUDUAUTOudu Auto. El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
ota/es.xml, string 120