DUDUAUTO/OTA — Italian @ Weblate: 【1】刷机包校验失败，可能文件损坏，请重新下载系统包尝试【2】或非正式系统不支持离线升级，请下载系统包后重命名为update复制到SD卡根目录（请不要解压压缩包），插入车盒后，会自动弹窗提示是否进入升级程序

Translation

Key ota_153_1sjbxysbknwjshqzxx

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Italian
cancel	取消	Cancellare
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Vuoi scaricare il nuovo firmware Bluetooth?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Stai utilizzando la versione più recente del firmware Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Non è stata trovata alcuna nuova versione del firmware Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Il sistema è in fase di aggiornamento
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Verifica se il file è disponibile
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	L'aggiornamento sarà completato a breve, attendere prego
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Aggiornamento riuscito, riavvio
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Aggiornamento riuscito, riavvio ora
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Il file di aggiornamento è in fase di copia. Attendi pazientemente
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Aggiornamento non riuscito, codice di errore:
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Non guidare il veicolo, non spegnere il motore e non riavviarlo
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Annulla aggiornamento
tab_system_upgrade	系统升级	Aggiornamento del sistema
ota_152_sjbxycgsfjxsjsjqjq	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车盒有升级失败导致无法开机的风险。	Il pacchetto di aggiornamento è stato verificato con successo. Si desidera procedere con l'aggiornamento? Si prega di non scollegare l'alimentazione né di eseguire altre operazioni durante il processo di aggiornamento, altrimenti il dispositivo potrebbe non accendersi a causa di un errore durante l'aggiornamento.
ota_153_1sjbxysbknwjshqzxx	【1】刷机包校验失败，可能文件损坏，请重新下载系统包尝试【2】或非正式系统不支持离线升级，请下载系统包后重命名为update复制到SD卡根目录（请不要解压压缩包），插入车盒后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	[1] La verifica del pacchetto di flashing non è riuscita, il file potrebbe essere danneggiato. Scarica nuovamente il pacchetto di sistema e riprova. [2] Oppure il sistema non ufficiale non supporta gli aggiornamenti offline. Scarica il pacchetto di sistema, rinominalo in "update" e copialo nella directory principale della scheda SD (non decomprimere il file). Dopo averla inserita nel box per auto, verrà visualizzata una finestra pop-up che ti chiederà di avviare la procedura di aggiornamento.

Key	Chinese (Simplified)	Italian
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Link download non disponibile. Attendi che l'OTA venga rilasciato ufficialmente e riprova
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Selezionare il file 7z senza decomprimerlo. In caso di errori, provare a sostituire l'unità USB e/o a scaricare nuovamente il file 7z. In alternativa, utilizzare il metodo tradizionale: decomprimere il file 7z nella directory principale dell'unità USB e l'aggiornamento inizierà automaticamente
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Decomprimi il pacchetto di aggiornamento e seleziona il file 6315_1.zip. Se l'aggiornamento non riesce, potrebbe essere dovuto a dati corrotti. Prova a sostituire l'unità USB o a scaricare nuovamente il test di aggiornamento. Puoi anche utilizzare il metodo di aggiornamento tradizionale (inserisci il file di aggiornamento nella directory principale dell'unità USB e l'aggiornamento verrà avviato automaticamente)
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Decomprimere il pacchetto di aggiornamento e selezionare il file 6316_1.zip. Se l'aggiornamento non riesce, potrebbe essere dovuto a dati corrotti. Provare a sostituire l'unità USB o a scaricare nuovamente il test di aggiornamento. È anche possibile utilizzare il metodo di aggiornamento tradizionale (inserire il file di aggiornamento nella directory principale dell'unità USB e l'aggiornamento verrà avviato automaticamente)
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Vuoi scaricare il nuovo firmware Bluetooth?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Stai utilizzando la versione più recente del firmware Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Non è stata trovata alcuna nuova versione del firmware Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Il sistema è in fase di aggiornamento
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Verifica se il file è disponibile
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	L'aggiornamento sarà completato a breve, attendere prego
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Aggiornamento riuscito, riavvio
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Aggiornamento riuscito, riavvio ora
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Il file di aggiornamento è in fase di copia. Attendi pazientemente
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Aggiornamento non riuscito, codice di errore:
ota_152_sjbxycgsfjxsjsjqjq	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车盒有升级失败导致无法开机的风险。	Il pacchetto di aggiornamento è stato verificato con successo. Si desidera procedere con l'aggiornamento? Si prega di non scollegare l'alimentazione né di eseguire altre operazioni durante il processo di aggiornamento, altrimenti il dispositivo potrebbe non accendersi a causa di un errore durante l'aggiornamento.
ota_153_1sjbxysbknwjshqzxx	【1】刷机包校验失败，可能文件损坏，请重新下载系统包尝试【2】或非正式系统不支持离线升级，请下载系统包后重命名为update复制到SD卡根目录（请不要解压压缩包），插入车盒后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	[1] La verifica del pacchetto di flashing non è riuscita, il file potrebbe essere danneggiato. Scarica nuovamente il pacchetto di sistema e riprova. [2] Oppure il sistema non ufficiale non supporta gli aggiornamenti offline. Scarica il pacchetto di sistema, rinominalo in "update" e copialo nella directory principale della scheda SD (non decomprimere il file). Dopo averla inserita nel box per auto, verrà visualizzata una finestra pop-up che ti chiederà di avviare la procedura di aggiornamento.
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Download aggiornamento OTA!
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Nome dell'applicazione
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Non guidare il veicolo, non spegnere il motore e non riavviarlo
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Annulla aggiornamento
pause	暂停	Pausa
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Salva il file nella memoria locale
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Scorrere in alto per selezionare altro
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Caricamento…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Ricaricare dopo aggiornamento
pull_to_refresh_pull_label	下拉刷新	Tirare verso il basso per refresh
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新…	Refresh…
pull_to_refresh_release_label	松开后刷新	Refresh dopo installazione
release_ota_update	正在释放系统更新…	Aggiornamento OTA disponibile…
releasing_update	正在释放系统更新。	Gli aggiornamenti di sistema sono in fase di rilascio.

Loading…

Janoos4PDA

Translation added

Chinese (Simplified)

Italian 497 characters edited Current translation Translated

[1] La verifica del pacchetto di flashing non è riuscita, il file potrebbe essere danneggiato. Scarica nuovamente il pacchetto di sistema e riprova.
[2] Oppure il sistema non ufficiale non supporta gli aggiornamenti offline. Scarica il pacchetto di sistema, rinominalo in "update" e copialo nella directory principale della scheda SD (non decomprimere il file). Dopo averla inserita nel box per auto, verrà visualizzata una finestra pop-up che ti chiederà di avviare la procedura di aggiornamento.

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ota_153_1sjbxysbknwjshqzxx

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ota/it.xml, string 152