DUDUAUTO/OTA — Japanese @ Weblate: 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s

Translation

Key install_file_tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	引き上げてさらに読み込む
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	読み込み中…
market_load_more_tio	下拉查看更多	下にスワイプしてさらに表示
tv_increment_brush	刷入	インストール
tv_other_package_install	安裝	インストール
download	下载	ダウンロード
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	ダウンロードしますか？：%s
update_time	更新于:%s	更新日:%s
system_version_error	系统版本错误	システムバージョンエラー
download_complete	%s下载完成	%s のダウンロードが完了しました
unknown_version	未知版本！	不明なバージョン！
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	ローカルファイルでアップデートを行うには、まずファイルを本機のディレクトリにコピーする必要があります。続行しますか？
go_on	继续	続ける
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	更新ファイルのコピーを開始しています...
check_querying	正在查询中~~	チェック中
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。
install_soon	立即安装	今すぐインストール
delete_file	删除%s	%sを削除
determine	确定	はい
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	%s のローカルファイルを今すぐ削除しますか？
install_file	%s安装	%s がインストールされました
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	ダウンロードに追加されました
ota_update_downloading	OTA正在下载!	OTAダウンロード中！
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	DUDU OSは最新バージョンです！
download_update	下载更新	アップデートをダウンロード
service_can_no_connect	服务器无法连接！	サーバーに接続できません！
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	更新ファイルを削除してもよろしいですか？
local_version_get_error	版本信息无法获取！	バージョン情報を取得できません！
want_to_download_update	是否下载系统更新	システムアップデートが見つかりました。アップデートをダウンロードしてインストールしますか？
must_brush_update_file	需要安装更新包	更新パッケージをインストールする必要があります
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	更新ファイルエラー。再ダウンロードしてください。

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
determine	确定	はい
download	下载	ダウンロード
download_complete	%s下载完成	%s のダウンロードが完了しました
download_update	下载更新	アップデートをダウンロード
file_can_not_read	文件不可读！	ファイルを読み取れません！
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	更新ファイルをコピー中: %1$dKB/%2$dKB
file_error	文件错误！	ファイルエラー！
file_no_exist	文件不存在！	ファイルが見つかりません！
go_on	继续	続ける
guide_tips	注意事项	注意事項
histroy_version	历史版本	旧バージョン
ignore	忽略	無視する
install	安装	インストール
install_file	%s安装	%s がインストールされました
install_file_no_exist	安装文件不存在	インストールファイルが存在しません
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。
install_soon	立即安装	今すぐインストール
installed	已安装	インストール済
installing	安装中	インストール中
know	知道了	OK
loading	加载中…	読み込み中…
local_device	本机	ローカルデバイス
local_path	本机	ローカルパス
local_update	离线升级	オフライン更新
local_version_get_error	版本信息无法获取！	バージョン情報を取得できません！
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	DUDU OSは最新バージョンです！
ls_already_known	我已知晓	OK
ls_bt_update_progress	升级中，请勿操作设备，当前进度:%d	更新中...USBメモリを取り外さないでください。進捗:%d%
ls_bt_update_success	蓝牙升级成功！	Bluetoothのアップデートに成功しました！
ls_bt_updating_tip	升级中，请勿操作设备！	更新中。機器を操作しないでください！

Loading…

None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 28 characters edited Current translation Translated インストールに失敗した場合は、ファイルを手動で開いてインストールしてください。ファイルの場所：%sインストールするファイルを開いてください。 5 months ago
Ap3x126 Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 28 characters edited Translated インストールに失敗した場合は、~~インストールするファイルを開いてください。~~ファイルを手動で開いてインストールしてください。ファイルの場所：%s 6 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 26 characters edited Current translation Translated インストールに失敗した場合はファイルを開いて直接インストールしてくださいファイルの場所:%s、インストールするファイルを開いてください。 6 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 1 character edited Translated インストールに失敗した場合はファイルを開いて直接インストールしてください。ファイルの場所:%s 12 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 19 characters edited Translated インストールに失敗した場合は~~、インストールするファイルを開い~~ファイルを開いて直接インストールしてください。ファイル位置の場所:%s 12 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 10 characters edited Translated インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。ファイル位置:%s 12 months ago
anonymous Suggestion added DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 10 characters edited インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。ファイル位置:%s 12 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 0 characters edited Current translation Translated インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 0 characters edited Current translation Translated インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。 a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s Japanese 0 characters edited Current translation Read only インストールに失敗した場合は、インストールするファイルを開いてください。 a year ago