Zen

Translation

warning_content
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
166/800 · 80

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) Portuguese Actions
ls_unfind_update_file
无法找到升级文件
Ficheiro de atualização não encontrado
ls_bt_updating_tip
升级中，请勿操作设备！
Não utilizar o aparelho enquanto a atualização estiver a decorrer!
ls_bt_update_progress
升级中，请勿操作设备，当前进度:%d
Atualização em curso, por favor não utilize o dispositivo, atual:%d
ls_already_known
我已知晓
OK
sd_card_status_can_no_use
SD 存储卡状态不可用
Estado do cartão de memória SD não disponível
menu_left_main_title
我的车机
Local
sum_sizes
总共
Total
select_some_one_update_file
请选择一个升级文件
Selecione um arquivo de atualização
browse
浏览
Navegar
place_file_in_inner_storage
请将文件放置内置存储~
Coloque o arquivo no armazenamento local
no_target_update_pbox_file
不是目标升级文件,请重新选择
Arquivo de atualização incorreto selecionado.Escolha novamente
network_error_retry
网络错误，请联网后重试
Erro de rede, reconecte e tente novamente
update_empty
暂无更新内容
Vazio
guide_tips
注意事项
Perceber
warning
警告!
Aviso!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado. Contate o seu vendedor. O sistema DUDU OS é destinado apenas a aparelhos DUDUAUTO. O uso não autorizado do mesmo pode incorrer em ação penal.
releasing_update
正在释放系统更新。
A processar atualização do sistema.
western_europe
欧洲
Europa
russia_region
俄罗斯及周边
Rússia
southeast_asia
东南亚
Sudeste Asiático
africa_region
非洲
África
central_asia
中东
Médio Oriente
south_america
南美
América do Sul
north_america
北美
América do Norte
china_region
中国
China
australia_region
澳洲
Oceania
release_ota_update
正在释放系统更新…
A aplicar atualização do sistema…
otares_134_yingyongmingcheng
应用名称
Nome aplicação
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz
下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试
Link da transferência não está a funcionar. Aguarde o lançamento oficial da OTA e tente novamente
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj
请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Selecione o ficheiro 7z completo da atualização (sem descompactar). Se falhar, os dados podem estar corrompidos. Tente outra pen USB ou descarregue novamente o teste. Pode usar o método tradicional (ficheiro na raiz da pen, atualização automática).
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z
请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Descompacte o pacote de atualização e selecione o ficheiro 6315_1.zip. Se a atualização falhar, os dados podem estar corrompidos. Tente substituir a unidade USB ou volte a descarregar a atualização de teste. Também pode usar o método de atualização tradicional (coloque o ficheiro de atualização na raiz da unidade USB e a atualização iniciará automaticamente).
Key Chinese (Simplified) Portuguese Actions
tab_system_upgrade
系统升级
 
tv_increment_brush
刷入
Flash in
tv_other_package_install
安裝
Instalar
unknown_version
未知版本！
Versão desconhecida!
update
更新
Atualizar
update_empty
暂无更新内容
Vazio
update_file_check_abnormal_tip
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
A verificação da atualização falhou! Versão demasiado antiga ou ficheiro modificado. Volte a transferir e tente novamente~~
update_file_copy
升级文件开始复制。。。
A copiar ficheiros de atualização...
update_file_error_tip
刷机包异常,请重新下载~~
Erro no ficheiro de atualização! Volte a descarregar o ficheiro antes de prosseguir~~
update_time
更新于:%s
Atualizado em: %s
wait_download
等待下载
A aguardar transferência...
wait_start
等待开始
À espera de iniciar
want_to_download_tip
是否确认下载:%s
Confirmar download: %s
want_to_download_update
是否下载系统更新
Transferir atualizações do sistema
warning
警告!
Aviso!
warning_content
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado. Contate o seu vendedor. O sistema DUDU OS é destinado apenas a aparelhos DUDUAUTO. O uso não autorizado do mesmo pode incorrer em ação penal.
warning_serious
严重警告
Aviso sério
warning_serious_sign
严重警告！！！
Aviso!!!
western_europe
欧洲
Europa

Loading…

User avatar Battoussai

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device notispositivo não activated. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices. Undo. Contate o seu vendedor. O sistema DUDU OS é destinado apenas a aparelhos DUDUAUTO. O uso não authorized use may result in legal actionado do mesmo pode incorrer em ação penal.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Este dispositivo não pode serDevice not activado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2. A utilização do DUDU OS é exclusiva para dispositivosted. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDU AUTO e dispositivos com ativações pré-autorizadas.
3. A utilização não devices. Unauthorizada deste software pode dar origem a ações judiciaised use may result in legal action.
6 months ago
User avatar suicidalguitar

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2. A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhexclusiva para dispositivos DUDU AUTO e aparelhdispositivos com activações pré-autorizadas.
3. A utilização não autorizada deste software pode dar origem a ações judiciais
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilização não autorizada deste software pode dar origem a acções judiciais
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Este dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilização não autorizada deste software pode dar origem a acções judiciais.
a year ago
User avatar i7even7

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado. Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivEste dispositivo não pode ser ativado. Por favor, contacte o seu revendedor.
2.A utilização do DUDU OS é apenas para aparelhos DUDU AUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for e aparelhos com activações pré-autorizadas.
3.A utilizado semção não autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legda deste software pode dar origem a acções judiciais.
a year ago
User avatar pmanu93

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado. Por favor, entre em contato com o suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivos DUDUAUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for utilizado sem autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legais.
a year ago
User avatar pmanu93

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositiv1. Detectou-se que o sistema do veículo não está ativado.E Por favor, entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legalo suporte ao cliente para ativar.
2. O sistema DUDU OS é exclusivo dos dispositivos DUDUAUTO. Pode comprar digitalizando o código QR à direita.
3. Se for utilizado sem autorização ou se houver tentativas maliciosas de violação, iremos recorrer a medidas legais para proteger os nossos direitos legais.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado.Entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legal.
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Portuguese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Dispositivo não ativado.Entre em contato com seu revendedor.DUDU OS é apenas para dispositivos DUDUAUTO.O uso não autorizado pode resultar em ação legal.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
warning_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ota/pt.xml, string 120