Zen

Translation

caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn
Chinese (Simplified)
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
132/820 · 82

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) English Actions
caruires_1015_ghjybylc
更换机油保养里程
Mileage until next oil change
caruires_1016_fwbyxx
复位保养信息
Reset maintenance info
caruires_1017_dianjifuwei
点击复位
Tap to reset
caruires_1019_zqdqsj
自启动起数据
Since start
caruires_1020_zjyqsj
自加油起数据
Since refuel
caruires_1021_zsjqsj
长时间起数据
Long term
base_350_pingjunsudu
平均速度
Average speed
base_348_xingshishijian
行驶时间
Drive time
caruires_1026_shifen
- 时 - 分
- hr - min
caruires_1027_qingkong
清空
Clear
caruires_1028_meifenzhongyouhao
每分钟油耗
Fuel Efficiency
caruires_1029_shuaxin
刷新
Refresh
caruires_1030_xingchengyouhao
行程油耗
Trip Mileage
caruires_1031_zbzcndcx
暂不支持您的车型
Vehicle not supported
caruires_1032_jinggao
警告!
Warning!
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device not activated.
Please contact your dealer.
DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
Unauthorised use may result in legal action.
caruires_1034_ceshi
测试
Test
caruires_1035_biaoti
标题
Title
caruires_1036_duquzhong
读取中
Reading...
caruires_1037_qingchuguanbi
轻触关闭
Tap to close
caruires_1038_xinxi0tiao
信息：0条
Info: 0 items
western_europe
欧洲
Europe
russia_region
俄罗斯及周边
Russia
southeast_asia
东南亚
Southeast Asia
africa_region
非洲
Africa
central_asia
中东
Middle East
south_america
南美
South America
north_america
北美
North America
china_region
中国
China
australia_region
澳洲
Oceania
carinfo_oilanaly
油耗分析
Fuel Analysis
Key Chinese (Simplified) English Actions
caruires_1013_ckjclc
车况检查里程
Miles driven since last check
caruires_1014_ghjybyts
更换机油保养天数
Days until next oil change
caruires_1015_ghjybylc
更换机油保养里程
Mileage until next oil change
caruires_1016_fwbyxx
复位保养信息
Reset maintenance info
caruires_1017_dianjifuwei
点击复位
Tap to reset
caruires_1019_zqdqsj
自启动起数据
Since start
caruires_1020_zjyqsj
自加油起数据
Since refuel
caruires_1021_zsjqsj
长时间起数据
Long term
caruires_1026_shifen
- 时 - 分
- hr - min
caruires_1027_qingkong
清空
Clear
caruires_1028_meifenzhongyouhao
每分钟油耗
Fuel Efficiency
caruires_1029_shuaxin
刷新
Refresh
caruires_1030_xingchengyouhao
行程油耗
Trip Mileage
caruires_1031_zbzcndcx
暂不支持您的车型
Vehicle not supported
caruires_1032_jinggao
警告!
Warning!
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device not activated.
Please contact your dealer.
DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
Unauthorised use may result in legal action.
caruires_1034_ceshi
测试
Test
caruires_1035_biaoti
标题
Title
caruires_1036_duquzhong
读取中
Reading...
caruires_1037_qingchuguanbi
轻触关闭
Tap to close
caruires_1038_xinxi0tiao
信息：0条
Info: 0 items
caruires_994_zhuye
主页
Home
caruires_996_chekuang
车况
Condition
caruires_997_shezhi
设置
Settings
caruires_998_shunjianyouhao
瞬间油耗
Instant Mileage
caruires_999_dqpjyh
当前平均油耗
Current Average Mileage
caruixml_149_houpai
后排
the back row
caruixml_150_zuoyi
座椅
seat
caruixml_151_yuanchexinxi
原车信息
OEM Vehicle Data
caruixml_152_waishexinxi
外设信息
Peripheral Information

Loading…

User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device Not Anot activated.
Please Ccontact Yyour Ddealer.
Dudu Os Is OUDU OS is only Ffor Duduauto DUDUAUTO devices.
Unauthorized Use May Rsed use may result In Lin legal Aaction.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device not aNot Activated.
Please cContact yYour dDealer.
DUDUOS is oudu Os Is Only fFor DUDUAUTO duduauto Devices.
Unauthorised use may rzed Use May Result in lIn Legal aAction.
2 weeks ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Device Not Anot activated.
Please Ccontact Yyour Ddealer.
Dudu Os Is OUDUOS is only Ffor Duduauto DUDUAUTO devices.
Unauthorized Use May Rsed use may result In Lin legal Aaction.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Device Not Activated.
Please Contact Your Dealer.
2.Dudu Os Is Only For Duduauto Devices.
3.Unauthorized Use May Result In Legal Action.
4 months ago
User avatar Janoos4PDA

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1.Device Not Activated.
 Please Contact Your Dealer.
2.Dudu Os Is Only For Duduauto Devices.
3.Unauthorized Use May Result In Legal Action.
4 months ago
User avatar Janoos4PDA

Contributor joined

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
Contributor joined 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
The dDevice is not aNot Activated.
Please cContact yYour retailer.
The use of DUDU OS is oDealer.
Dudu Os Is Only fFor DUDUAUTO devices.
Legal action may ruduauto Devices.
Unauthorized Use May Result from unauthorised useIn Legal Action.
7 months ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
DThe device Not Ais not activated.
 Please Ccontact Yyour Dealer.
Dudu Os Is Oretailer.
The use of DUDU OS is only Ffor Duduauto Devices.
Unauthorized Use May RUDUAUTO devices.
Legal action may result In Legal Actionfrom unauthorised use.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
The dDevice is not aNot Activated.
Please cContact yYour retailer.
The use of DUDUOS is oDealer.
Dudu Os Is Only fFor DUDUAUTO devices.
Legal action may ruduauto Devices.
Unauthorized Use May Result from unauthorised useIn Legal Action.
7 months ago
User avatar CHR12345

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. English
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
The device is not activated. Please contact your retailer.
The use of DUDU OS is only for DUDUAUTO devices.
Legal action may result from unauthorised use.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
vehicle_info/en.xml, string 129