DUDUAUTO/Vehicle_Info — Spanish @ Weblate: 加注AdBlue！后不能启动发动机.

Translation

Key carui_297_jzadbluehbnqdfdj

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	Revisé la conexión del remolque
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	Sistema de arranque dañado. Se requiere servicio!
carui_284_fxpszxtshwxz	方形盘锁止系统损坏：维修站！	Sistema de bloqueo de dirección dañado: Se requiere servicio!
carui_285_gzsdzxddafs	故障：随动转向大灯(AFS)	Fallo: Iluminación frontal adaptativa (AFS)
carui_286_gzddzmjldj	故障：大灯照明距离调节	Fallo: control de alcance de los faros
carui_287_gzccblygq	故障：车窗玻璃雨刮器	Fallo: limpiaparabrisas
carui_288_wycgnza	无钥匙功能障碍	Error de función sin llave
carui_289_ghycxdc	更换钥匙蓄电池	Cambiar pila del mando
carui_290_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站！	Fallo: Sistema de combustible. Se requiere servicio!
carui_291_qjcjyyw	请检查机油油位！	Revisé el nivel de aceite!
carui_292_jycgqwxz	机油传感器：维修站	Sensor de aceite: Requiere servicio
carui_293_jiazhuqingxiye	加注清洗液	Agregar líquido lavaparabrisas
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	Fallo: Sistema híbrido. Se requiere servicio!
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	Velocidad superior a 120 km/h.
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	Fallo: Sistema de ajuste de suspensión
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	Añade AdBlue! No se puede arrancar el motor después
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	Fallo: Agregue AdBlue. No se puede arrancar el motor después
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	¡Revisé las pastillas de frenos!
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	RPM máximas del motor
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	Fallo: Frenos. Se requiere servicio!
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	Fallo: Sensor de lluvia
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	Fallo: Control automático de luces
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	Fallo en el botón del sistema de asistencia al conductor
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	Fallo: Accionamiento eléctrico. Se requiere servicio!
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	Transmisión sobrecalentada
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	El motor se calienta hasta la temperatura del aceite!
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	Agua en el filtro de combustible. Ver manual!
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	Agregue GLP Rango
carui_310_gzyhqwxz	故障:液化气.维修站！	Fallo: GLP. Se requiere servicio!
carui_311_qtjtrqxslc	请添加天然气.续驶里程;	Añadir GNC Rango
carui_312_gztrqwxz	故障：天然气.维修站！	Fallo: GNC. Se requiere servicio!

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	Revisé la conexión del remolque
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	Sistema de arranque dañado. Se requiere servicio!
carui_284_fxpszxtshwxz	方形盘锁止系统损坏：维修站！	Sistema de bloqueo de dirección dañado: Se requiere servicio!
carui_285_gzsdzxddafs	故障：随动转向大灯(AFS)	Fallo: Iluminación frontal adaptativa (AFS)
carui_286_gzddzmjldj	故障：大灯照明距离调节	Fallo: control de alcance de los faros
carui_287_gzccblygq	故障：车窗玻璃雨刮器	Fallo: limpiaparabrisas
carui_288_wycgnza	无钥匙功能障碍	Error de función sin llave
carui_289_ghycxdc	更换钥匙蓄电池	Cambiar pila del mando
carui_290_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站！	Fallo: Sistema de combustible. Se requiere servicio!
carui_291_qjcjyyw	请检查机油油位！	Revisé el nivel de aceite!
carui_292_jycgqwxz	机油传感器：维修站	Sensor de aceite: Requiere servicio
carui_293_jiazhuqingxiye	加注清洗液	Agregar líquido lavaparabrisas
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	Fallo: Sistema híbrido. Se requiere servicio!
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	Velocidad superior a 120 km/h.
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	Fallo: Sistema de ajuste de suspensión
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	Añade AdBlue! No se puede arrancar el motor después
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	Fallo: Agregue AdBlue. No se puede arrancar el motor después
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	¡Revisé las pastillas de frenos!
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	RPM máximas del motor
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	Fallo: Frenos. Se requiere servicio!
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	Fallo: Sensor de lluvia
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	Fallo: Control automático de luces
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	Fallo en el botón del sistema de asistencia al conductor
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	Fallo: Accionamiento eléctrico. Se requiere servicio!
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	Transmisión sobrecalentada
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	El motor se calienta hasta la temperatura del aceite!
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	Agua en el filtro de combustible. Ver manual!
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	Agregue GLP Rango
carui_310_gzyhqwxz	故障:液化气.维修站！	Fallo: GLP. Se requiere servicio!
carui_311_qtjtrqxslc	请添加天然气.续驶里程;	Añadir GNC Rango

Loading…

Meku

Translation added

Chinese (Simplified)

Spanish 51 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_297_jzadbluehbnqdfdj

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/es.xml, string 296