DUDUAUTO/Vehicle_Info — French @ Weblate: 长时间起数据

Translation

Key caruires_1021_zsjqsj

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
caruires_1005_lishijilu3	历史记录3	Historique 3
caruires_1006_qingkonglishi	清空历史	Effacer l'historique
caruires_1007_fzyhkdzdz	负载油耗刻度最大值	Valeur maximale de consommation de carburant
caruires_1008_fzyhjdtbfb	负载油耗进度条百分比	Pourcentage jauge à carburant
caruires_1009_youhaodanwei	油耗单位	Unités de kilométrage
caruires_1010_qichebianhao	汽车编号	VIN
caruires_1011_ckjcts	车况检查天数	Nombre de jours pour vérifier l'état du véhicule
caruires_1012_0tian	0天	0 Jours
caruires_1013_ckjclc	车况检查里程	Kilométrage avant vérification de l'état du véhicule
caruires_1014_ghjybyts	更换机油保养天数	Nombres de jours avant prochaine vidange
caruires_1015_ghjybylc	更换机油保养里程	Kilométrage avant prochaine vidange
caruires_1016_fwbyxx	复位保养信息	Réinitialiser compteurs de maintenance
caruires_1017_dianjifuwei	点击复位	Cliquez sur Réinitialiser
caruires_1019_zqdqsj	自启动起数据	Depuis démarrage
caruires_1020_zjyqsj	自加油起数据	Depuis le plein
caruires_1021_zsjqsj	长时间起数据	Données depuis un démarrage prolongé.
base_350_pingjunsudu	平均速度	Vitesse moyenne
base_348_xingshishijian	行驶时间	Temps de conduite
caruires_1026_shifen	- 时 - 分	- Heure - Minute
caruires_1027_qingkong	清空	Effacer
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	Consommation par minute
caruires_1029_shuaxin	刷新	Rafraîchir
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	Consommation du trajet
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	Véhicule non supporté
caruires_1032_jinggao	警告!	Avertissement !
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires.
caruires_1034_ceshi	测试	Test
caruires_1035_biaoti	标题	Titre
caruires_1036_duquzhong	读取中	Lecture en cours
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	Appuyez pour fermer
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	Informations : 0 élément

Key	Chinese (Simplified)	French
caruires_1005_lishijilu3	历史记录3	Historique 3
caruires_1006_qingkonglishi	清空历史	Effacer l'historique
caruires_1007_fzyhkdzdz	负载油耗刻度最大值	Valeur maximale de consommation de carburant
caruires_1008_fzyhjdtbfb	负载油耗进度条百分比	Pourcentage jauge à carburant
caruires_1009_youhaodanwei	油耗单位	Unités de kilométrage
caruires_1010_qichebianhao	汽车编号	VIN
caruires_1011_ckjcts	车况检查天数	Nombre de jours pour vérifier l'état du véhicule
caruires_1012_0tian	0天	0 Jours
caruires_1013_ckjclc	车况检查里程	Kilométrage avant vérification de l'état du véhicule
caruires_1014_ghjybyts	更换机油保养天数	Nombres de jours avant prochaine vidange
caruires_1015_ghjybylc	更换机油保养里程	Kilométrage avant prochaine vidange
caruires_1016_fwbyxx	复位保养信息	Réinitialiser compteurs de maintenance
caruires_1017_dianjifuwei	点击复位	Cliquez sur Réinitialiser
caruires_1019_zqdqsj	自启动起数据	Depuis démarrage
caruires_1020_zjyqsj	自加油起数据	Depuis le plein
caruires_1021_zsjqsj	长时间起数据	Données depuis un démarrage prolongé.
caruires_1026_shifen	- 时 - 分	- Heure - Minute
caruires_1027_qingkong	清空	Effacer
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	Consommation par minute
caruires_1029_shuaxin	刷新	Rafraîchir
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	Consommation du trajet
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	Véhicule non supporté
caruires_1032_jinggao	警告!	Avertissement !
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires.
caruires_1034_ceshi	测试	Test
caruires_1035_biaoti	标题	Titre
caruires_1036_duquzhong	读取中	Lecture en cours
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	Appuyez pour fermer
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	Informations : 0 élément
caruires_994_zhuye	主页	Accueil

Loading…

Geruda32 Marked for edit DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 长时间起数据 French 31 characters edited Current translation Needs editing ~~Long terme~~Données depuis un démarrage prolongé. 2 weeks ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 长时间起数据 French 0 characters edited Translated Long terme a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 长时间起数据 French 0 characters edited Translated Long terme a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 长时间起数据 French 0 characters edited Read only Long terme a year ago