DUDUAUTO/Vehicle_Info — Japanese @ Weblate: 车速超过120Km/h.

Translation

Key carui_295_cscg120kmh

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
carui_280_gzdlqdxttc	故障：电力驱动系统.停车！	故障：電力駆動システム。停車してください！
carui_281_dlqdxtgrtccyyhsc	电力驱动系统过热.停车！参阅用户手册！	電力駆動システム過熱。停車してください！取扱説明書を参照してください！
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	トレーラーコネクターを確認してください
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	始動システム損傷：修理が必要です！
carui_284_fxpszxtshwxz	方形盘锁止系统损坏：维修站！	ステアリングロックシステム損傷：修理工場へ！
carui_285_gzsdzxddafs	故障：随动转向大灯(AFS)	故障：アクティブステアリングヘッドライト（AFS）
carui_286_gzddzmjldj	故障：大灯照明距离调节	故障：ヘッドライト照射距離調整
carui_287_gzccblygq	故障：车窗玻璃雨刮器	故障：ウィンドウワイパー
carui_288_wycgnza	无钥匙功能障碍	キーレス機能に障害があります
carui_289_ghycxdc	更换钥匙蓄电池	キーの電池を交換してください
carui_290_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站！	故障：燃料タンクシステム。整備が必要です！
carui_291_qjcjyyw	请检查机油油位！	エンジンオイルのレベルを確認してください！
carui_292_jycgqwxz	机油传感器：维修站	エンジンオイルセンサー：修理が必要です
carui_293_jiazhuqingxiye	加注清洗液	ウォッシャー液を補充してください
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	故障：ハイブリッドシステム。修理が必要です！
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	車速超過120km/h
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	故障：ダンピング調整システム
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	AdBlueを補充してください。補充しないとエンジンを始動できません。
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	故障：AdBlueを補充してもエンジンを始動できません。
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	ブレーキパッドを点検してください！
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	エンジン回転数が最大rpmに到達。
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	故障：ブレーキシステム。修理が必要です！
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	故障：レインセンサー
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	故障：オートライト制御
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	ドライバーアシストシステムボタンの故障。
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	故障：電力駆動システム。修理してください！
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	トランスミッションオーバーヒート
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	適切なオイル温度までエンジンを暖機してください！
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	燃料フィルターに水分があります。取扱説明書を参照してください！
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	LPガスを補充してください。走行可能距離：
carui_310_gzyhqwxz	故障:液化气.维修站！	故障：LPガスシステム。修理が必要です！

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
carui_280_gzdlqdxttc	故障：电力驱动系统.停车！	故障：電力駆動システム。停車してください！
carui_281_dlqdxtgrtccyyhsc	电力驱动系统过热.停车！参阅用户手册！	電力駆動システム過熱。停車してください！取扱説明書を参照してください！
carui_282_qjcgcljq	请检查挂车连接器	トレーラーコネクターを確認してください
carui_283_qdjxtshwxz	起动机系统损坏.维修站！	始動システム損傷：修理が必要です！
carui_284_fxpszxtshwxz	方形盘锁止系统损坏：维修站！	ステアリングロックシステム損傷：修理工場へ！
carui_285_gzsdzxddafs	故障：随动转向大灯(AFS)	故障：アクティブステアリングヘッドライト（AFS）
carui_286_gzddzmjldj	故障：大灯照明距离调节	故障：ヘッドライト照射距離調整
carui_287_gzccblygq	故障：车窗玻璃雨刮器	故障：ウィンドウワイパー
carui_288_wycgnza	无钥匙功能障碍	キーレス機能に障害があります
carui_289_ghycxdc	更换钥匙蓄电池	キーの電池を交換してください
carui_290_gzyxxtwxz	故障：油箱系统.维修站！	故障：燃料タンクシステム。整備が必要です！
carui_291_qjcjyyw	请检查机油油位！	エンジンオイルのレベルを確認してください！
carui_292_jycgqwxz	机油传感器：维修站	エンジンオイルセンサー：修理が必要です
carui_293_jiazhuqingxiye	加注清洗液	ウォッシャー液を補充してください
carui_294_gzhhdlxtwxz	故障：混合动力系统.维修站！	故障：ハイブリッドシステム。修理が必要です！
carui_295_cscg120kmh	车速超过120Km/h.	車速超過120km/h
carui_296_gzjzdjxt	故障：减震调节系统	故障：ダンピング調整システム
carui_297_jzadbluehbnqdfdj	加注AdBlue！后不能启动发动机.	AdBlueを補充してください。補充しないとエンジンを始動できません。
carui_298_gzjzadbluehbnqdfdj	故障：加注AdBlue后不能启动发动机.	故障：AdBlueを補充してもエンジンを始動できません。
carui_299_qjczdmcp	请检查制动摩擦片！	ブレーキパッドを点検してください！
carui_300_fdjzszdrpm	发动机转速最大 rpm.	エンジン回転数が最大rpmに到達。
carui_301_gzzdqwxz	故障：制动器.维修站！	故障：ブレーキシステム。修理が必要です！
carui_302_gzylcgq	故障：雨量传感器	故障：レインセンサー
carui_303_gzzdxcdkz	故障：自动行车灯控制	故障：オートライト制御
carui_304_jsyfzxtangz	驾驶员辅助系统按钮故障.	ドライバーアシストシステムボタンの故障。
carui_305_gzdlqdxtwxz	故障：电力驱动系统.维修站！	故障：電力駆動システム。修理してください！
carui_306_biansuxiangguore	变速箱过热	トランスミッションオーバーヒート
carui_307_fdjyrdjywd	发动机预热到机油温度！	適切なオイル温度までエンジンを暖機してください！
carui_308_ryglqzysfcyyhsc	燃油过滤器中有水分.参阅用户手册！	燃料フィルターに水分があります。取扱説明書を参照してください！
carui_309_qtjyhqxslc	请添加液化气.续驶里程;	LPガスを補充してください。走行可能距離：

Loading…

lockn

Translation changed

Chinese (Simplified)

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

lockn

Translation added

Chinese (Simplified)

Japanese 16 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_295_cscg120kmh

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/ja.xml, string 294