Zen

Translation

protocol_text_content
Chinese (Simplified)
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
298/650 · 65

Sign in to save the translation.

Key Chinese (Simplified) German Actions
select_show_status_bar
由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，
但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您
Da OS2.5 einen neuen interaktiven Modus einführt, wird die obere Statusleiste entfernt,
Sie kann trotzdem zusätzlich wider aktiviert werden
select_show_status_bar_tip
注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启
Hinweis: Sie können in Zukunft in der erweiterten Navigationsleiste der Desktop-Einstellungen selbst die Funktion ein- und ausschalten
show_top_status_bar
只显示顶部状态栏
Statusleiste oben anzeigen
show_bottom_nav_bar
只显示底部导航栏
Navibar unten anzeigen
show_left_nav_bar
只显示左侧导航栏
Navibar auf der linken Seite anzeigen
all_show_bar
两者都显示
Beide anzeigen
select_status_bar
状态栏设置
Einstellungen der Statusleiste
top_status_bar
顶部状态栏
Statusleiste
bottom_navi_bar
底部导航栏
Untere Navileiste
left_navi_bar
左侧导航栏
Linke Navileiste
cancel_status_bar_setting
取消设置
Abbrechen
cmd_flash_doing
正在刷机处理中……
Flashvorgang läuft…
select_system_locale
请选择对应的系统语言
Wähle eine Systemsprache
select_can_bus
点击选择协议车型
CANBUS auswählen
select_can_bus_result
当前选择【无协议】
Aktuell ausgewählt【Keine】
protocol_text_content
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Die CAN-Box ist normalerweise nur in High-End-Modellen verfügbar. Wenn Ihr Fahrzeug eine solche unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus. Andernfalls können die ursprünglichen Fahrzeugfunktionen wie Klimaanlage, Rückfahrradar und Werkseinstellungen nicht wiederhergestellt werden.
recorder_2k
2k记录仪
2K-Recorder
Key Chinese (Simplified) German Actions
please_select
选择
Bitte auswählen
please_select_part
选配
Wählen Sie das Zubehör aus
please_select_protocol_box
请选择协议盒
Wählen Sie ein CANBUS Protokoll aus
previous_step
上一步
Vorherige
progress_eight_tip
如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，
系统将自动为你完成相关配置
Wenn Sie Liangshan-Fahrzeugzubehör (nicht von Drittanbietern) kaufen, überprüfen Sie bitte das gekaufte Zubehör.
Das System führt die entsprechende Konfiguration automatisch für Sie durch
progress_four_tip
请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。
Platzieren Sie externe 4G- und USB-Geräte für einen einfachen Zugriff in das Handschuhfach des Beifahrers. Um das 4G-Signal zu empfangen, ist ein Neustart erforderlich. Wenn ein Problem auftreten sollte, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an qualifiziertes Fachpersonal.
progress_night_tip
第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程
如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景
以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解
Bei der ersten Verwendung des Radios wird dringend empfohlen, den QR-Code zu scannen, um die Bedienungsanleitung anzuzeigen.
Dazu gehören Tutorials für Apple CarPlay, Huawei HiCar, Desktop-Einstellungen, 360-Grad-Panoramaansicht und die Einrichtung externer Zubehörteile.
In nur 5 Minuten werden Sie sich schnell mit allem vertraut machen!
progress_seven_tip
如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用
Wählen Sie das richtige CANBUS-Modell aus, falls vorhanden, da sonst die Originalfunktionen des Fahrzeugs nicht funktionieren
progress_six_tip
原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。
Bei Modellen mit Original-Leistungsverstärkern oder modifizierten Audiogeräten besteht eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass die Lautsprecher Hintergrundgeräusche erzeugen. Testen Sie daher vor der Installation sorgfältig. Wenn Hintergrundgeräusche auftreten, wenden Sie sich zur Behebung an den Kundendienst.
progress_ten_tip
车机默认设置已完成，需重启后生效
在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏
Damit die Einstellungsänderungen wirksam werden, ist ein Neustart erforderlich.
Trennen Sie während dieser Zeit nicht die Stromversorgung und schalten Sie die Zündung nicht aus, um Schäden zu vermeiden
progress_three_tip
如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。
Positionieren Sie die GPS- und 4G-Antennenmodule wie angegeben für einen optimalen Signalempfang in die vordere A-Säule, sofern die Bedingungen dies zulassen. Wenn ein Problem auftreten sollte, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an qualifiziertes Fachpersonal.
progress_two_tip
特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。
Bei speziellen Modellen ist die Installation möglicherweise nicht möglich oder die Funktionen sind möglicherweise nicht geeignet. Wenn ein Problem auftreten sollte, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an qualifiziertes Fachpersonal.
protocol_box
协议盒
Protokollbox
protocol_init
车型协议数据加载中......
Automodell-Protokolldaten werden geladen...
protocol_select
协议
Protokollauswahl
protocol_text_content
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Die CAN-Box ist normalerweise nur in High-End-Modellen verfügbar. Wenn Ihr Fahrzeug eine solche unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus. Andernfalls können die ursprünglichen Fahrzeugfunktionen wie Klimaanlage, Rückfahrradar und Werkseinstellungen nicht wiederhergestellt werden.
recorder_2k
2k记录仪
2K-Recorder
restart_click
重启
Neustart
restart_in_10s
系统正在配置中预计%d秒后重启...
Das System wird konfiguriert. Neustart in %d Sekunden...
select_can_bus
点击选择协议车型
CANBUS auswählen
select_can_bus_result
当前选择【无协议】
Aktuell ausgewählt【Keine】
select_car_type
请选择
车辆型号
Bitte wählen Sie ein
Fahrzeugmodell aus
select_show_status_bar
由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，
但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您
Da OS2.5 einen neuen interaktiven Modus einführt, wird die obere Statusleiste entfernt,
Sie kann trotzdem zusätzlich wider aktiviert werden
select_show_status_bar_tip
注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启
Hinweis: Sie können in Zukunft in der erweiterten Navigationsleiste der Desktop-Einstellungen selbst die Funktion ein- und ausschalten
select_status_bar
状态栏设置
Einstellungen der Statusleiste
select_system_locale
请选择对应的系统语言
Wähle eine Systemsprache
settings_completed
完成
Einrichtung abgeschlossen
show_bottom_nav_bar
只显示底部导航栏
Navibar unten anzeigen
show_left_nav_bar
只显示左侧导航栏
Navibar auf der linken Seite anzeigen
show_top_status_bar
只显示顶部状态栏
Statusleiste oben anzeigen

Loading…

User avatar HondaCivicDriver

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Die ProtokollbCAN-Box ist normalerweise nur in High-End-Modellen verfügbar. Wenn Ihr Fahrzeug eine Protokollboxsolche unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus. Andernfalls können die ursprünglichen Fahrzeugfunktionen wie Klimaanlage, Rückfahrradar und Werkseinstellungen nicht wiederhergestellt werden.
5 months ago
User avatar HondaCivicDriver

Contributor joined

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
Contributor joined 5 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Die Agreement Box ist in der Regel nur für OberklassemProtokollbox ist normalerweise nur in High-End-Modellen verfügbar. Wenn Ihr Modell die Agreement BFahrzeug eine Protokollbox unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus, a. Andernfalls ist es nicht möglich,können die ursprünglichen Fahrzeugfunktionen wiederherzustellen, wie z. B. die Steuerung der Klimaanlage \n den, Rückfahrradar, die ursprünglichen Fahrzeugeinstellungen und andere Funktion und Werkseinstellungen nicht wiederhergestellt werden.
5 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Die Protokollbox ist grundsätzlich nur bei High-End-MAgreement Box ist in der Regel nur für Oberklassemodellen verfügbar. Wenn Ihr Modell die ProtokollbAgreement Box unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus, da sonst die originalen Fahrzeugfunktionen wieandernfalls ist es nicht möglich, die ursprünglichen Fahrzeugfunktionen wiederherzustellen, wie z. B. die Steuerung der Klimaanlagensteuerung, \n den Rückfahrradar, originaledie ursprünglichen Fahrzeugeinstellungen usw. nicht wiederhergestellt werden könnd andere Funktionen .
5 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
CANBUS nur für höhere Ausstattungen. Wählen Sie Ihr Modell aus, um werkseitige Funktionen wie Klima, Rückfahrsensoren und Einstellungen beizubehaltenDie Protokollbox ist grundsätzlich nur bei High-End-Modellen verfügbar. Wenn Ihr Modell die Protokollbox unterstützt, wählen Sie bitte das entsprechende Modell aus, da sonst die originalen Fahrzeugfunktionen wie Klimaanlagensteuerung, Rückfahrradar, originale Fahrzeugeinstellungen usw. nicht wiederhergestellt werden können .
5 months ago
User avatar Roland83

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
CANBUS nur für höhere Ausstattungen. Wählen Sie Ihr Modell aus, um werkseitige Funktionen wie Klima, Rückfahrsensoren und Einstellungen beizubehalten.
5 months ago
User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc

Translation uploaded

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
Aktuell【Keine】CANBUS nur für höhere Ausstattungen.Wählen Sie Ihr Modell aus, um werkseitige Funktionen wie Klima, Rückfahrsensoren und Einstellungen beizubehalten.
12 months ago
User avatar YAOXILONG

Source string changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
当前选择【无协议】协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。
12 months ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
当前选择【无协议】
Aktuell【Keine】
a year ago
User avatar YAOXILONG

Bulk status changed

  1. DUDUAUTO
  2. Boothelper
  3. German
当前选择【无协议】
Aktuell【Keine】
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
protocol_text_content
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
boothelper/de.xml, string 83