DUDUAUTO/Boothelper — Spanish @ Weblate: 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。

Translation

Key protocol_text_content

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	El nuevo modo de interacción elimina la barra de estado superior. Pero puedes optar por conservarla
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Nota: Puedes configurar esto más tarde en Ajustes
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Mostrar NavBar en la parte superior
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Mostrar NavBar en la parte inferior
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Mostrar NavBar a la izquierda
all_show_bar	两者都显示	Mostrar ambos
select_status_bar	状态栏设置	Ajustes de NavBar
top_status_bar	顶部状态栏	Barra de estado
bottom_navi_bar	底部导航栏	Mostrar NavBar en la parte de abajo
left_navi_bar	左侧导航栏	Mostrar NavBar en la parte izquierda
cancel_status_bar_setting	取消设置	Cancelar
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Instalación en curso…
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Seleccionar idioma del sistema
select_can_bus	点击选择协议车型	Seleccionar CAN BUS
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Selección Actual【Ninguno】
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Si su vehículo soporta CAN BUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes.
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
tv_camera_content	请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Elige si quieres adquirir un paquete personalizado de cam 360 grados (vista panorámica de cam 360 grados original o de un tercero). Si no se selecciona correctamente, el uso de imágenes de fondo podría verse afectado
brand_btn_buy	已购买全景360	Cámaras 360 adquiridas
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Si compra accesorios periféricos de nosotros (no de terceros), verifique los accesorios que compró y el sistema completará automáticamente la configuración correspondiente para usted

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
please_select_part	选配	Selecciona el accesorio
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Seleccione el CAN BUS
previous_step	上一步	Anterior
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Si nos compra accesorios periféricos (no a terceros), verifique los accesorios adquiridos. el sistema completará automáticamente la configuración correspondiente
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Si compra accesorios periféricos de nosotros (no de terceros), verifique los accesorios que compró y el sistema completará automáticamente la configuración correspondiente para usted
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Coloque 4G y USB externos en la guantera del pasajero delantero para un fácil acceso. Es necesario reiniciar para adquirir la señal 4G.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Se recomiendo a los usuarios nuevos, que vean el tutorial mediante un código QR para obtener una guía de inicio rápido
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Seleccione el modelo CAN BUS correcto si está presente, de lo contrario las funciones originales del vehículo no funcionarán
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Verifique cuidadosamente el cable de tierra y si el vehículo tiene un amplificador de fábrica o audio modificado. Comuníquese con el soporte para resolverlo antes de continuar.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Es necesario reiniciar para que los cambios de configuración hagan efecto. No desconecte la alimentación ni apague el encendido durante este tiempo para evitar daños
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Coloque los módulos de antena GPS y 4G como se indica para una recepción óptima de la señal, si las condiciones lo permiten.El modelo del vehículo debe determinar la ubicación final.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Para modelos de vehículos especiales, realice pruebas exhaustivas para detectar problemas de instalación y compatibilidad antes de continuar. Comuníquese de inmediato con ventas para obtener una resolución si surgen problemas.
protocol_box	协议盒	CAN BUS
protocol_init	车型协议数据加载中......	Cargando datos del protocolo...
protocol_select	协议	Selección de CAN BUS
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Si su vehículo soporta CAN BUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes.
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
restart_click	重启	Reiniciar
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	El sistema se está configurando y se espera que se reinicie en %d segundos...
select_can_bus	点击选择协议车型	Seleccionar CAN BUS
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Selección Actual【Ninguno】
select_car_type	请选择车辆型号	Por favor seleccione Modelo de vehículo
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	El nuevo modo de interacción elimina la barra de estado superior. Pero puedes optar por conservarla
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Nota: Puedes configurar esto más tarde en Ajustes
select_status_bar	状态栏设置	Ajustes de NavBar
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Seleccionar idioma del sistema
settings_completed	完成	Configuración completa
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Mostrar NavBar en la parte inferior
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Mostrar NavBar a la izquierda
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Mostrar NavBar en la parte superior

Loading…

Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 1 character edited Current translation Translated Si su vehículo soporta CAN- BUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 1 character edited Translated Si su vehículo soporta CAN-BUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 6 characters edited Translated Si su ~~aut~~vehículo soporta CANBUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 1 character edited Translated Si su auto soporta CANBUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 12 characters edited Translated Si su auto soporta ~~funciones~~ CANBUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 1 character edited Translated Si su auto soporta funciones CANBUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 12 characters edited Translated Si su auto soporta funciones CANBUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ~~configuracion~~ajustes. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 4 characters edited Translated Si su auto soporta funciones CANBUS, seleccione su modelo p. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa y, configuraciones. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 28 characters edited Translated ~~CANBUS solo para versiones superiores.S~~Si su auto soporta funciones CANBUS, seleccione su modelo para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa y configuraciones. a year ago
bot-duduauto-yaoxl_wlc Translation uploaded DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Spanish 136 characters edited Needs editing ~~Actual【Ninguno】~~CANBUS solo para versiones superiores.Seleccione su modelo para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa y configuraciones. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

protocol_text_content

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/es.xml, string 83