DUDUAUTO/Boothelper — Serbian @ Weblate: 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。

Translation

Key protocol_text_content

Chinese (Simplified)

Serbian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Serbian
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	Због новог интерактивног режима у ОС2.5, горња статусна трака ће бити уклоњена, али можете изабрати да је ипак задржите.
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Напомена: Ово можете променити касније у подешавањима.
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Прикажи само горњу статусну траку
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Прикажи траку за навигацију на дну
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Прикажи траку за навигацију на левој страни
all_show_bar	两者都显示	Прикажи оба
select_status_bar	状态栏设置	Опције статусне траке
top_status_bar	顶部状态栏	Статусна трака
bottom_navi_bar	底部导航栏	Доња трака за навигацију
left_navi_bar	左侧导航栏	Лева трака за навигацију
cancel_status_bar_setting	取消设置	Откажите подешавања
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Рефлешовање је у току.…
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Изаберите системски језик
select_can_bus	点击选择协议车型	Изаберите CANBUS протокол
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Тренутно изабрано【Ниједан】
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Ако ваше возило подржава CANBUS, изаберите модел да бисте задржали фабричке функције као што су клима, сензори за вожњу уназад, подешавање возила
recorder_2k	2k记录仪
tv_camera_content	请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用
brand_btn_buy	已购买全景360
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
data_load_fail	数据加载失败，请重启设备重试
data_load_fail_other	协议数据加载失败，请进入系统后再选择协议

Key	Chinese (Simplified)	Serbian
please_select_part	选配	Изаберите додатну опрему
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Изаберите CANBUS протокол
previous_step	上一步	Претходна
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Ако имате DUDUAUTO (не треће страна) мултимедијалне додатке, изаберите купљену додатну опрему. Систем ће аутоматски извршити одговарајућа подешавања за вас
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Ради лакшег приступа поставите екстерни 4G і USB адаптер у касету на сувозачевој страни . Након инсталирања SIM картице неопходно је поново покренути уређаја да бисте добили 4Г сигнал.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Новим корисницима топло препоручујемо да погледају корисничко упутство како би се упознали са системом и подешавањима. Корисничко упутство можете преузети брзо скенирањем QR кода.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Изаберите тип CANBUS модела у подешавањима, у супротном оригиналне функције возила неће радити.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Пажљиво проверите уземљење ако возило има фабричко појачало или модификовани звук. Ако проблем постоји контактирајте подршку да бисте решили проблем пре него што наставите.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Подешавања возила су завршена и ступиће на снагу након поновног покретања. ПАЖЊА! НЕМОЈТЕ ИСКЉУЧИТИ НАПАЈАЊЕ И НЕ ЗАУСТАВЉАЈТЕ МОТОР ВОЗИЛА, у супротном ће мултимедијални систем бити трајно оштећен.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	За оптималан пријем сигнала, препоручује се постављање ГПС и 4Г антенских модула као што је приказано на слици. Коначан избор локације за уградњу зависи од конкретног возила.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	За специјалне моделе возила, темељно тестирајте да ли постоје проблеми са инсталацијом и компатибилношћу пре него што наставите. Одмах контактирајте продавца за решење ако се појаве проблеми.
protocol_box	协议盒	Протокол CANBUS
protocol_init	车型协议数据加载中......	Учитавање података протокола за модел возила...
protocol_select	协议	Избор CANBUS протокола
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Ако ваше возило подржава CANBUS, изаберите модел да бисте задржали фабричке функције као што су клима, сензори за вожњу уназад, подешавање возила
recorder_2k	2k记录仪
restart_click	重启	Рестарт
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	Систем се конфигурише и поново ће се покренути за %d секунди...
select_can_bus	点击选择协议车型	Изаберите CANBUS протокол
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Тренутно изабрано【Ниједан】
select_car_type	请选择车辆型号	Молимо вас, изаберите модел возила
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	Због новог интерактивног режима у ОС2.5, горња статусна трака ће бити уклоњена, али можете изабрати да је ипак задржите.
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Напомена: Ово можете променити касније у подешавањима.
select_status_bar	状态栏设置	Опције статусне траке
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Изаберите системски језик
settings_completed	完成	Подешавање је завршено
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Прикажи траку за навигацију на дну
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Прикажи траку за навигацију на левој страни
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Прикажи само горњу статусну траку

Loading…

Danielbgd

Translation added

Chinese (Simplified)

Serbian 145 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Serbian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

protocol_text_content

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

boothelper/sr.xml, string 83