DUDUAUTO/Boothelper — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。

Translation

Key protocol_text_content

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	由於OS2.5採用新的交互模式，會把頂部狀態欄去掉，但又擔心您無法適應這種模式因此我們把選擇權交給您
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	注:後續可以在桌面設置-增強導航欄-自行關閉開啓
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	只顯示頂部狀態欄
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	只顯示底部導航欄
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	只顯示左側導航欄
all_show_bar	两者都显示	兩者都顯示
select_status_bar	状态栏设置	狀態欄設置
top_status_bar	顶部状态栏	頂部狀態欄
bottom_navi_bar	底部导航栏	底部導航欄
left_navi_bar	左侧导航栏	左側導航欄
cancel_status_bar_setting	取消设置	取消設置
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	正在刷機處理中……
select_system_locale	请选择对应的系统语言	請選擇對應的系統語言
select_can_bus	点击选择协议车型	點擊選擇協議車型
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	當前選擇【無協議】
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	協議盒一般只有高配車型先有，如你車型支援協議盒 \ n 請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制 \ n 倒車雷達、原車設置等等功能。
recorder_2k	2k记录仪	2k 記錄儀
tv_camera_content	请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用	請選擇係咪購買定製款360套餐（非原廠360或第三方全景）， \n 如未正確選擇，會影響到倒車影像使用
brand_btn_buy	已购买全景360	已購買全景360
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	如果你購買我哋嘅外設配件（非第三方），請勾選已經購買嘅配件，系統會自動為你完成相關配置
data_load_fail	数据加载失败，请重启设备重试	數據加載失敗，請重啟設備重試
data_load_fail_other	协议数据加载失败，请进入系统后再选择协议	協議數據加載失敗，請進入系統後再選擇協議

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
please_select_part	选配	請選擇配件
please_select_protocol_box	请选择协议盒	請選擇CAN盒
previous_step	上一步	上一步
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	如你購買我们的外设配件（非第三方），請勾選已購買配件，系統將自動為你完成相關配置
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	如果你購買我哋嘅外設配件（非第三方），請勾選已經購買嘅配件，系統會自動為你完成相關配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	請將外置4G卡槽同USB接口放置到副駕前嘅手套箱入面，方便後續使用，4G電話卡需要重啟車機後先可以獲取信號。
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	第一次使用車機，強烈建掃描二維碼檢視使用教程如蘋果 carplay、華為 hicar、桌面設定教程、360全景以及外設配件設定教程，5分鐘時間幫你快速上手瞭解
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	如帶協議盒，請選擇正常協議盒型號，否則原車功能將無法使用
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	原車帶功放，或改造過音響設備嘅車型，極小概率喇叭會產生底噪聲，因此喺安裝前仔細測試清楚，如有底噪聯絡售後人員處理。
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	車機預設設定已完成，需重啟後生效在此期間請不要斷電或熄火，否則會造成車機損壞
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	如果安裝條件允許，可以將GPS模塊同4G天線模塊放置到箭頭所指方向，以便獲取最佳信號，以上只係建議，具體以車型為準。
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	特殊車型，可能會出現安裝唔到，或者功能唔適配問題，安裝前務必測試好，冇問題喺進行後續安裝，如果有問題，及時聯絡銷售人員處理。
protocol_box	协议盒	協議盒
protocol_init	车型协议数据加载中......	車型協議資料載入中……
protocol_select	协议	協議選擇
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	協議盒一般只有高配車型先有，如你車型支援協議盒 \ n 請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制 \ n 倒車雷達、原車設置等等功能。
recorder_2k	2k记录仪	2k 記錄儀
restart_click	重启	點選重啟
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	系統正在配置中預計%d秒後重啟…
select_can_bus	点击选择协议车型	點擊選擇協議車型
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	當前選擇【無協議】
select_car_type	请选择车辆型号	請選擇車輛型號
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	由於OS2.5採用新的交互模式，會把頂部狀態欄去掉，但又擔心您無法適應這種模式因此我們把選擇權交給您
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	注:後續可以在桌面設置-增強導航欄-自行關閉開啓
select_status_bar	状态栏设置	狀態欄設置
select_system_locale	请选择对应的系统语言	請選擇對應的系統語言
settings_completed	完成	設定完成
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	只顯示底部導航欄
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	只顯示左側導航欄
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	只顯示頂部狀態欄

Loading…

gchterry Translation changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 12 characters edited Current translation Translated 協議盒一般只有高配車型才先有，如你車型支~~持協議盒~~ 援協議盒 \ n 請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制 \ n 倒車雷達、原車設置等等功能。 2 days ago
bot-duduauto-yaoxl_wlc Translation uploaded DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 60 characters edited Needs editing ~~當前選擇【無協議】~~協議盒一般只有高配車型才有，如你車型支持協議盒請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制倒車雷達、原車設置等等功能。 2 years ago
YAOXILONG Translation changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Translated 當前選擇【無協議】 2 years ago
YAOXILONG Source string changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	~~当前选择【无协议】~~协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 当前选择【无协议】 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Translated 當前選擇【無協議】 2 years ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 当前选择【无协议】 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Translated 當前選擇【無協議】 2 years ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 当前选择【无协议】 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Read only 當前選擇【無協議】 2 years ago