DUDUAUTO/Launcher_A — Japanese @ Weblate: 注意:清空可恢复默认! 如需隐藏，直接输入不显示即可! \n yyyy:阳历-年，如果位数不够，从后向前取值，比如 2019 年，使用 yy 就是 …

Translation

Key clear_can_recovey_default_set_tip_overseas

Chinese (Simplified)

注意:清空可恢复默认! 如需隐藏，直接输入不显示即可! \n yyyy:阳历-年，如果位数不够，从后向前取值，比如 2019 年，使用 yy 就是 19。 \n MM:阳历-月，dd:阳历-日，EEEE:星期几。 \n农历年:农历-年(如:乙亥猪年)，农历月:农历-月日(如:正月初一) \n HH:小时(24 小时制)，mm:分钟，ss:秒，aaa上午或者下午。 \n [海拔]:会被替换成当前的海拔;[温度]:会被替换成当前温度 \n [方向]:会被替换成当前的方向; \n[车内湿度],[车内温度],会被替换成车内传感器的数值 \n 注意,以上所有的字符均为英文字符!!!!!!!!!!!!!

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
adas_car_show_dis	显示识别到车辆的距离
front_car_start	前车起步	前方車両発進
zhu_dj_half1	驾驶位对角半开
fu_dj_half1	副驾驶对角半开
zhu_dj_half	主对角半开
fu_dj_half	副对角半开
login_duduid	嘟嘟ID	DUDU ID
login_pass	密码	パスワード
login_duduid_error	请输入有效的嘟嘟ID	正しいDUDU IDを入力してください
window_state_follow	车窗状态跟随
login_type	登录方式	ログイン方法
tempe_unit	温度单位	温度単位
zhu_dj_ventilate1	驾驶位对角透气
user_login	用户登录	ユーザーログイン
login_type_wx	微信扫码登录	WeChat QRコードでログイン
clear_can_recovey_default_set_tip_overseas	注意:清空可恢复默认! 如需隐藏，直接输入不显示即可! \n yyyy:阳历-年，如果位数不够，从后向前取值，比如 2019 年，使用 yy 就是 19。 \n MM:阳历-月，dd:阳历-日，EEEE:星期几。 \n农历年:农历-年(如:乙亥猪年)，农历月:农历-月日(如:正月初一) \n HH:小时(24 小时制)，mm:分钟，ss:秒，aaa上午或者下午。 \n [海拔]:会被替换成当前的海拔;[温度]:会被替换成当前温度 \n [方向]:会被替换成当前的方向; \n[车内湿度],[车内温度],会被替换成车内传感器的数值 \n 注意,以上所有的字符均为英文字符!!!!!!!!!!!!!	空欄にするとデフォルトに戻ります。 HIDE : 表示無効 yyyy : 年 (yy : 下2桁表示) (例 : yyyy - 2025, yy - 25) MM : 月　dd：日 EEEE : 曜日 HH : 24時間表記 (hh : 12時間表記) m : 分　ss : 秒 aaa : AM/PM [海抜高度]、[温度]、[方位]、[道路名]は現在の値に置き換わり、[車内湿度]、[車内温度]は車内センサーの値に置き換わります。注意 : すべて英字で入力してください！
login_type_id	嘟嘟ID登录	DUDU IDでログイン
fu_dj_ventilate1	副驾驶对角透气
zhu_dj_ventilate	主对角透气
login_pass_error	请输入有效的密码	正しいパスワードを入力してください
fu_dj_ventilate	副对角透气
close_other	关闭	オフ
plugin_set_other	插件设置	ウィジェット設定
kaiqi_other	开启	オン
unit_set_tip	胎压/速度/温度等	タイヤ空気圧/速度/温度など
celsius	摄氏度	摂氏度
unit_set	全局单位设置	すべての単位設定
fahrenheit_degfree	华氏度	華氏度
wifi_auth	WIFI认证页	Wi-Fi認証
ls_dvr2	梁山AR记录仪2代	DUDU DVR 2
select_dvr_plug_in	选择记录仪插件	DVRデバイス選択

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
checkout	查看	チェック
cheerful_rhythm	欢快律动	陽気なリズム
chicken	鸡	チキン
child_lock_left	左边童锁	左側チャイルドロック
child_lock_right	右边童锁	右側チャイルドロック
china_region	中国	中国
clb_hud_jy	简约	シンプルさ
clb_hud_kh	酷黑	クールブラック
clb_hud_ls	蓝色	ブルー
clb_hud_ts	探索	検索
clb_hud_xk	炫酷	クール
clb_hud_zs	紫色	パープル
clean_notification	清理	掃除
clear_all	清理所有	すべて消去
clear_can_recovey_default_set_tip	注意:清空可恢复默认! 如需隐藏，直接输入不显示即可! yyyy:阳历-年，如果位数不够，从后向前取值，比如 2019 年，使用 yy 就是 19。 MM:阳历-月，dd:阳历-日，EEEE:星期几。农历年:农历-年(如:乙亥猪年)，农历月:农历-月日(如:正月初一) HH:小时(24 小时制)，mm:分钟，ss:秒，aaa上午或者下午。 [海拔]:会被替换成当前的海拔;[温度]:会被替换成当前温度 [方向]:会被替换成当前的方向;[街道]:会被替换成当前的街道信息(XX路11号) [车内湿度],[车内温度],会被替换成车内传感器的数值注意,以上所有的字符均为英文字符!!!!!!!!!!!!!	空欄にするとデフォルトに戻ります。 HIDE : 表示無効 yyyy : 年 (yy : 下2桁表示) (例 : yyyy - 2025, yy - 25) MM : 月　dd：日 EEEE : 曜日 HH : 24時間表記(hh : 12時間表記) m : 分　ss : 秒 aaa : AM/PM [海抜高度]、[温度]、[方位]、[道路名]は現在の値に置き換わり、[車内湿度]、[車内温度]は車内センサーの値に置き換わります。注意 : すべて英字で入力してください！
clear_can_recovey_default_set_tip_overseas	注意:清空可恢复默认! 如需隐藏，直接输入不显示即可! \n yyyy:阳历-年，如果位数不够，从后向前取值，比如 2019 年，使用 yy 就是 19。 \n MM:阳历-月，dd:阳历-日，EEEE:星期几。 \n农历年:农历-年(如:乙亥猪年)，农历月:农历-月日(如:正月初一) \n HH:小时(24 小时制)，mm:分钟，ss:秒，aaa上午或者下午。 \n [海拔]:会被替换成当前的海拔;[温度]:会被替换成当前温度 \n [方向]:会被替换成当前的方向; \n[车内湿度],[车内温度],会被替换成车内传感器的数值 \n 注意,以上所有的字符均为英文字符!!!!!!!!!!!!!	空欄にするとデフォルトに戻ります。 HIDE : 表示無効 yyyy : 年 (yy : 下2桁表示) (例 : yyyy - 2025, yy - 25) MM : 月　dd：日 EEEE : 曜日 HH : 24時間表記 (hh : 12時間表記) m : 分　ss : 秒 aaa : AM/PM [海抜高度]、[温度]、[方位]、[道路名]は現在の値に置き換わり、[車内湿度]、[車内温度]は車内センサーの値に置き換わります。注意 : すべて英字で入力してください！
clear_lyc_data	清理歌词数据库	歌詞データベースをクリーンアップ
clear_success	清理成功	クリーンアップ成功
click_connect_dvr	点击链接记录仪
click_gyroscope_reset	点击矫正陀螺仪	タップしてジャイロを校正
click_look	点击查看	クリックして表示
click_set_default_desktop	点击设置默认桌面	デフォルトのランチャーを設定する
click_to_test	点击测试	タップしてテスト
close	关闭	無効
close_3d	关闭	閉じる
close_ac_auto	关AUTO	自動オフ
close_air_contorl	关空调	エアコンを切る
close_air_control_other	关闭空调	エアコンを切る。
close_air_control_ventilation	关通风	送風オフ
close_air_control_ventilation_other	空调通风关闭	エアコン換気停止

mt:deepl

Suggestion added

注：デフォルトに戻すには空にします！非表示にしたい場合は、表示しないと入力すればよい！ \n yyyy:太陽暦の年、桁数が足りない場合は後ろから前に値を取る、例えば2019年、yyを使用すると19です。 \n月年：Lunar-Year（例：亥年）、月月日：Lunar-Month-Day（例：最初の月の1日） ⅳHH：Hour（24時間制）、mm：Minute（分）、ss：Seconds（秒）、aaa AMまたはPM。 \湿度]、[温度]は車載センサーの値に置き換わります！

Suggested change:

~~空欄にすると~~注：デフォルトに戻ります。
HIDE : 表示無効
yyyy : 年 (yy : 下2桁表示) (例 : yyyy - 2025, yy - 25)
MM : 月　dd：日
EEEE : 曜日
HH : 24時間表記 (hh : 12時間表記)
m : 分　ss : 秒
aaa : AM/PM
[海抜高度]、[温度]、[方位]、[道路名]は現在の値に置き換わり、[車内すには空にします！非表示にしたい場合は、表示しないと入力すればよい！ \n yyyy:太陽暦の年、桁数が足りない場合は後ろから前に値を取る、例えば2019年、yyを使用すると19です。 \n月年：Lunar-Year（例：亥年）、月月日：Lunar-Month-Day（例：最初の月の1日） ⅳHH：Hour（24時間制）、mm：Minute（分）、ss：Seconds（秒）、aaa AMまたはPM。 \湿度]、[車内温度]は車内載センサーの値に置き換わります。
注意 : すべて英字で入力してください！

Failing checks:

Mismatched \n 2 months ago

Loading…

Ap3x126

Translation added

Chinese (Simplified)

Japanese 238 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:deepl

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Japanese 239 characters edited

2 months ago

liumd

String added

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

clear_can_recovey_default_set_tip_overseas

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

launcher_a/ja.xml, string 4108