DUDUAUTO/Launcher_B — Spanish (Mexico) @ Weblate: 使用注意事项\n 1.图片格式必须为BMP格式 \n 2.图片分辨率不低于当前屏幕分辨率\n 3.图片放在U盘根目录下mycar文件夹中（需要手动创建）

Translation

Source change

Key boot_logo_un_install_warning_tip

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
click_look	点击查看	Visualizar
dormancy_start_set	休眠启动设置	Ajuste suspension
study_fk_title_new	需学习方控按键长按5秒以上	Para guardar, mantenga presionado el botón durante más de 5 segundos
usb_out_put_resolution	USB视频输出分辨率	Resolución salida video USB
out_put_resolution	输出分辨率	Resolución salida video
fan_close	关闭	Apagar
fan_auto	自动	Auto
microphone_gain	麦克风增益	Ganancia de micrófono
not_review_eq_shared	审核中	En proceso de revisión
ls_front_view_after_reversing_7870	倒车结束进前视（非360全景）	Vista frontal después de dar marcha atrás (no panoramico 360)
copy_sys_anr_txt_result	复制ANR文件到crash文件夹完成	Copiar el archivo ANR a la carpeta de fallos
screen_params	屏参	Parámetros de pantalla
boot_logo_un_install_tip	请到应用商店中下载启动LOGO APP	Vaya a la tienda de aplicaciones para descargar e iniciar la APLICACIÓN LOGO
boot_logo	开机LOGO	Ajuste Logo
boot_logo_settings	开机LOGO设置	Cambiar Logo
boot_logo_un_install_warning_tip	使用注意事项\n 1.图片格式必须为BMP格式 \n 2.图片分辨率不低于当前屏幕分辨率\n 3.图片放在U盘根目录下mycar文件夹中（需要手动创建）	Guía: 1. Formato de imagen: solo BMP 2. Resolución mínima: 2000x1200 3. Ubicación: carpeta "mycar" en la raíz de la unidad USB (crear manualmente)
dengdaijiazaizhong	等待加载中。	Cargando...
myszxm	没有设置项目！	No hay configuraciones disponibles!
cxxxgsbknsclbzccsz	此选项修改失败，可能是车辆不支持此设置	Error, vehículo no soportado
ls_uis_8581	UIS8581 8核	UIS8581 8 núcleos
use_new_car_ui_tip	新的车辆信息可能存在未知Bug，确认重启车机使设置生效？	Puede haber errores. Quieres reiniciar ?
use_new_car_ui	使用新的车辆信息页面	Nueva interfaz de información del vehículo
app_keep_alive	休眠保活设置	Ajustes modo Espera
app_keep_alive_tip	保活APP最多设置三个	Puedes configurar hasta 3 aplicaciones.
carui_173_zzczcg	重置操作成功	Reiniciado con exito
sensor_reload	传感器数据矫正	Corrección datos del giroscopio
carui_172_nqdjxzzcz	是否重新矫正陀螺仪数据？	Quieres recalibrar los datos del giroscopio?
ls_only_bottom_androidbar_style5	样式5	Estiló 5
ls_only_bottom_androidbar_style1	样式1	Estiló 1
ls_only_bottom_androidbar_style2	样式2	Estiló 2
ls_only_bottom_androidbar_style3	样式3	Estiló 3

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
back	返回	Atrás
back_fenping_set	倒车分屏设置	Dividir pantalla
back_fleft	左分屏	Pantalla dividida izquierda
back_fright	右分屏	Pantalla dividida derecha
back_off	后退	Hacia atrás
back_rleft	全屏(雷达左)	Pantalla completa (radar a la izquierda)
back_rright	全屏(雷达右)	Pantalla completa (radar a la derecha)
baojun	宝骏	BAOJUN
bass_gain	低音增益	ganancia de graves
bass_weakened	低音削弱	Atenuación de graves
bass_weakened_title	高音降低
bessel	贝塞尔	Bézier
boot_logo	开机LOGO	Ajuste Logo
boot_logo_settings	开机LOGO设置	Cambiar Logo
boot_logo_un_install_tip	请到应用商店中下载启动LOGO APP	Vaya a la tienda de aplicaciones para descargar e iniciar la APLICACIÓN LOGO
boot_logo_un_install_warning_tip	使用注意事项\n 1.图片格式必须为BMP格式 \n 2.图片分辨率不低于当前屏幕分辨率\n 3.图片放在U盘根目录下mycar文件夹中（需要手动创建）	Guía: 1. Formato de imagen: solo BMP 2. Resolución mínima: 2000x1200 3. Ubicación: carpeta "mycar" en la raíz de la unidad USB (crear manualmente)
brand	品牌:	Marca:
brightness_plus	亮度加	Brillo +
brightness_reduce	亮度减	Brillo -
bt_music	蓝牙音乐	Música Bluetooth
bt_phone_call_style	来电显示样式	Estilo de respuesta de llamada
bt_phone_show_dialog	弹窗	Ventana emergente
bt_phone_show_full_screen	全屏	Pantalla completa
bt_version_update_tip	当前蓝牙固件版本过低，无法使用该功能，请到OTA-更多升级-蓝牙固件升级到最新版本
buick	别克	BUICK
built_external	外置	Externo
built_in	内置	Internó
butterworth	巴特沃斯	mantequilla
byd	比亚迪	BYD
can_box_select_set	协议盒车型选择与设置	Selección y configuración del modelo de cuadro de protocolo

Loading…

liumd

Source string changed

4 days ago

LuckyZone

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 146 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

boot_logo_un_install_warning_tip

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

launcher_b/es-rMX.xml, string 942