DUDUAUTO/OTA — Japanese @ Weblate: 升级中，请勿操作设备！

Translation

Key ls_bt_updating_tip

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	リスクを再確認してください。続行するには確認ボタンをクリックしてください！！
brush_ready	刷机准备中！！！	更新の準備中！！！
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	更新ファイルを書き込めません！
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	既にこの更新パッケージは適用されていますが、再度適用しますか？
install_file_no_exist	安装文件不存在	インストールファイルが存在しません
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	ソフトウェア: %s が更新を検出しました。クリックして表示します
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	%d件のソフトウェアが更新を検出しました。クリックして表示します
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	システムバージョンが低いため機能が利用できません。更新が必要です
more_mcu_guide	1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目 2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目 3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题 4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用	1.専門家の指導なしに更新しないでください。 2.現在の状態に問題がない場合は、この項目を更新しないでください。 3.不適切な更新は、本機が使用できなくなるおそれがあります。 4.この項目は問題のあるモデル向けであり、通常は更新不要です。
no_mcu_version	未知Mcu版本	MCUバージョン不明
no_bt_version	未知蓝牙版本	Bluetoothバージョン不明
no_pbox_version	未知协议盒版本	CANボックスバージョン不明
ls_modify_usb_protocol_tip	修改UBS协议需要重启，是否继续？	USBプロトコルの変更には再起動が必要です。続行しますか？
ls_bt_update_success	蓝牙升级成功！	Bluetoothのアップデートに成功しました！
ls_unfind_update_file	无法找到升级文件	更新ファイルが見つかりませんでした
ls_bt_updating_tip	升级中，请勿操作设备！	更新中。機器を操作しないでください！
ls_bt_update_progress	升级中，请勿操作设备，当前进度:%d	更新中...USBメモリを取り外さないでください。進捗:%d%
ls_already_known	我已知晓	OK
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	SDカードストレージが使用できません
menu_left_main_title	我的车机	ローカル
sum_sizes	总共	合計
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	更新ファイルを選択してください
browse	浏览	ブラウズ
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	ファイルをローカルストレージに配置する
no_target_update_pbox_file	不是目标升级文件,请重新选择	間違った更新ファイルが選択されました。もう一度選択してください
network_error_retry	网络错误，请联网后重试	ネットワークエラー、再接続してから再試行してください
update_empty	暂无更新内容	更新はありません
guide_tips	注意事项	注意事項
warning	警告!	警告！
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. このヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。 2. このシステムはDUDUAUTOヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。 3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
releasing_update	正在释放系统更新。	システムの更新がリリースされています。

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
install_file_no_exist	安装文件不存在	インストールファイルが存在しません
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	インストールに失敗した場合は、ファイルを手動で開いてインストールしてください。ファイルの場所：%s
install_soon	立即安装	今すぐインストール
installed	已安装	インストール済
installing	安装中	インストール中
know	知道了	OK
loading	加载中…	読み込み中…
local_device	本机	ローカルデバイス
local_path	本机	ローカルパス
local_update	离线升级	オフライン更新
local_version_get_error	版本信息无法获取！	バージョン情報を取得できません！
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	DUDU OSは最新バージョンです！
ls_already_known	我已知晓	OK
ls_bt_update_progress	升级中，请勿操作设备，当前进度:%d	更新中...USBメモリを取り外さないでください。進捗:%d%
ls_bt_update_success	蓝牙升级成功！	Bluetoothのアップデートに成功しました！
ls_bt_updating_tip	升级中，请勿操作设备！	更新中。機器を操作しないでください！
ls_dudu_os	梁山OS	DUDU OS
ls_modify_usb_protocol_tip	修改UBS协议需要重启，是否继续？	USBプロトコルの変更には再起動が必要です。続行しますか？
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	システムバージョンが低いため機能が利用できません。更新が必要です
ls_unfind_update_file	无法找到升级文件	更新ファイルが見つかりませんでした
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	リスクを再確認してください。続行するには確認ボタンをクリックしてください！！
market_load_more_tio	下拉查看更多	下にスワイプしてさらに表示
menu_filter_search_apk	安装包	インストールファイル
menu_filter_search_doc	文档	書類
menu_filter_search_music	音乐	音楽
menu_left_cell_app	应用	アプリ
menu_left_cell_back	返回OTA	戻る
menu_left_cell_blue	蓝牙升级	Bluetooth更新
menu_left_cell_mcu	MCU升级	MCU更新
menu_left_cell_rar	压缩包	アーカイブ

Loading…

YuY Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 7 characters edited Current translation Translated 更新中。~~USBを取り外さ~~機器を操作しないでください！ 2 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 0 characters edited Translated 更新中。USBを取り外さないでください！ 4 months ago
PekoUsa Suggestion accepted DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 2 characters edited Translated 更新中です。USBを取り外さないでください！ 5 months ago
PekoUsa Suggestion accepted DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 2 characters edited Translated 更新中です。USBを取り外さないでください！ 5 months ago
PekoUsa Translation changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 1 character edited Translated 更新中。USBを取り外さないでください！ 5 months ago
anonymous Suggestion added DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 1 character edited 更新中。USBを取り外さないでください！ 5 months ago
anonymous Suggestion added DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 3 characters edited 更新中です。USBを取り外さないでください！ 5 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请勿操作设备！ Japanese 0 characters edited Needs editing 更新中。USBを取り外さないでください 6 months ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Japanese	升级中，请~~稍后！注意：拔出优盘，会导致升级失败~~勿操作设备！ 6 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Japanese	Chinese (Simplified) 升级中，请稍后！注意：拔出优盘，会导致升级失败！ Japanese 0 characters edited Translated 更新中。USBを取り外さないでください a year ago