DUDUAUTO/Vehicle_Info — French @ Weblate: 更换机油天后

Translation

Key carui_355_ghjyth

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Défaut de batterie
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Front Assist indisponible
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	Impossible de redémarrer. N'ouvrez pas le capot.
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	Mettre en position P !
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	Défaut contact porte conducteur
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	Mode maintenance ! Mettre en position P avant de quitter le véhicule.
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	Front Assist: pas de vue capteur.
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	Recharge impossible, entretien requis !
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	Recharge rapide impossible, entretien requis !
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	Service de diagnostique actif.
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	Défaut du toit pliant ! Voir le manuel
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	Défaut du toit pliant, entretien requis !
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	Entretien requis ! Consulter l'état de l'entretien sur l'écran multifonction.
carui_353_xzjxby	现在进行保养	Entretien requis
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	Après vidange huile moteur
carui_355_ghjyth	更换机油天后	Vidange dans %d jours
carui_356_jianchatianhou	检查天后	Entretien dans %d jours
carui_357_jianchahou	检查后	Entretien dans %s
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	Vidange et entretien dans %s
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	Vidange et inspection dans %d jours
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	Inspecter le véhicule maintenant !
carui_361_ljghjy	立即更换机油	Vidange requis
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	Vidange et inspection véhicule maintenant !
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	Défaut des capteurs d'angle mort
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	Capteurs d'angle mort indisponible, pas de données.
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	Remorque: Capteurs d'angle mort indisponible
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	Capteurs d'angle mort indisponible
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	Bruit du moteur désactivé
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	La pare-brise est embuée
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	Température de fonctionnement non atteinte
carui_370_wsbdjsy	未识别到驾驶员	Conducteur non détecté

Key	Chinese (Simplified)	French
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Défaut de batterie
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Front Assist indisponible
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	Impossible de redémarrer. N'ouvrez pas le capot.
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	Mettre en position P !
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	Défaut contact porte conducteur
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	Mode maintenance ! Mettre en position P avant de quitter le véhicule.
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	Front Assist: pas de vue capteur.
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	Recharge impossible, entretien requis !
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	Recharge rapide impossible, entretien requis !
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	Service de diagnostique actif.
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	Défaut du toit pliant ! Voir le manuel
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	Défaut du toit pliant, entretien requis !
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	Entretien requis ! Consulter l'état de l'entretien sur l'écran multifonction.
carui_353_xzjxby	现在进行保养	Entretien requis
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	Après vidange huile moteur
carui_355_ghjyth	更换机油天后	Vidange dans %d jours
carui_356_jianchatianhou	检查天后	Entretien dans %d jours
carui_357_jianchahou	检查后	Entretien dans %s
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	Vidange et entretien dans %s
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	Vidange et inspection dans %d jours
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	Inspecter le véhicule maintenant !
carui_361_ljghjy	立即更换机油	Vidange requis
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	Vidange et inspection véhicule maintenant !
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	Défaut des capteurs d'angle mort
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	Capteurs d'angle mort indisponible, pas de données.
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	Remorque: Capteurs d'angle mort indisponible
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	Capteurs d'angle mort indisponible
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	Bruit du moteur désactivé
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	La pare-brise est embuée
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	Température de fonctionnement non atteinte

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 更换机油天后 French 8 characters edited Current translation Translated ~~Entretien~~Vidange dans %d jours a month ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 更换机油天后 French 17 characters edited Translated ~~Vidange requi~~Entretien dans %d jours a month ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 更换机油天后 French 11 characters edited Translated Vidange ~~dans %d jour~~requis a month ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 更换机油天后 French 21 characters edited Current translation Translated Vidange dans %d jours a month ago
None String added in the repository DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 更换机油天后 French 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_355_ghjyth

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

vehicle_info/fr.xml, string 354