DUDUAUTO/Vehicle_Info — Korean @ Weblate: 更换机油天后

Translation

Key carui_355_ghjyth

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	고장: 배터리 진단
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	전면 보조 시스템을 사용할 수 없습니다.
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	재시작할 수 없습니다. 후드를 열지 마세요.
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	기어를 P 위치에 놓으세요!
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	고장: 운전석 도어 접촉
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	고장: 서비스! 기어 레버를 P 위치에 놓고 차에서 내리세요.
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	전면 보조 시스템: 센서 뷰가 없습니다.
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	충전할 수 없습니다. 서비스가 필요합니다!
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	급속 충전이 불가능합니다. 서비스가 필요합니다!
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	서비스 진단 활성화
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	컨버터블 탑 오작동. 매뉴얼 참조!
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	고장: 컨버터블 탑. 서비스 필요!
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	서비스 기한이 다가왔습니다! 서비스 설정이나 차량 상태를 확인하세요.
carui_353_xzjxby	现在进行保养	지금 서비스가 필요함
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	엔진오일 교환 후
carui_355_ghjyth	更换机油天后	%d일 후 오일 교환
carui_356_jianchatianhou	检查天后	%d일 후 검사
carui_357_jianchahou	检查后	검사 후
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	엔진오일 교환 및 점검 후
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	엔진오일 교환 및 점검일 후
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	지금 차량 상태를 확인하세요!
carui_361_ljghjy	立即更换机油	엔진오일 즉시 교환
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	즉시 오일을 교체하고 차량 상태를 점검하세요!
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	고장: 후진 사이드 뷰 보조/사각지대 모니터링 센서
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	후진 측방 보조/사각지대 감지 센서를 사용할 수 없습니다. 센서에 데이터가 없습니다.
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	트레일러 : 후진측면 보조/사각지대 모니터링 센서 불가
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	후진 사이드 뷰 보조는 현재 사용할 수 없습니다.
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	드라이브 사운드를 수동으로 비활성화합니다. 조심해서 운전하세요
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	앞 유리에 김이 서릴 수 있습니다
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	작동 온도를 준수하지 않음
carui_370_wsbdjsy	未识别到驾驶员	드라이버가 인식되지 않음

Key	Chinese (Simplified)	Korean
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	고장: 배터리 진단
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	전면 보조 시스템을 사용할 수 없습니다.
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	재시작할 수 없습니다. 후드를 열지 마세요.
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	기어를 P 위치에 놓으세요!
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	고장: 운전석 도어 접촉
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	고장: 서비스! 기어 레버를 P 위치에 놓고 차에서 내리세요.
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	전면 보조 시스템: 센서 뷰가 없습니다.
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	충전할 수 없습니다. 서비스가 필요합니다!
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	급속 충전이 불가능합니다. 서비스가 필요합니다!
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	서비스 진단 활성화
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	컨버터블 탑 오작동. 매뉴얼 참조!
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	고장: 컨버터블 탑. 서비스 필요!
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	서비스 기한이 다가왔습니다! 서비스 설정이나 차량 상태를 확인하세요.
carui_353_xzjxby	现在进行保养	지금 서비스가 필요함
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	엔진오일 교환 후
carui_355_ghjyth	更换机油天后	%d일 후 오일 교환
carui_356_jianchatianhou	检查天后	%d일 후 검사
carui_357_jianchahou	检查后	검사 후
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	엔진오일 교환 및 점검 후
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	엔진오일 교환 및 점검일 후
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	지금 차량 상태를 확인하세요!
carui_361_ljghjy	立即更换机油	엔진오일 즉시 교환
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	즉시 오일을 교체하고 차량 상태를 점검하세요!
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	고장: 후진 사이드 뷰 보조/사각지대 모니터링 센서
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	후진 측방 보조/사각지대 감지 센서를 사용할 수 없습니다. 센서에 데이터가 없습니다.
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	트레일러 : 후진측면 보조/사각지대 모니터링 센서 불가
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	후진 사이드 뷰 보조는 현재 사용할 수 없습니다.
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	드라이브 사운드를 수동으로 비활성화합니다. 조심해서 운전하세요
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	앞 유리에 김이 서릴 수 있습니다
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	작동 온도를 준수하지 않음

Loading…

tabby

Translation added

Chinese (Simplified)

Korean 11 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_355_ghjyth

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vehicle_info/ko.xml, string 354