DUDUAUTO/Vehicle_Info — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 更换机油天后

Translation

Key carui_355_ghjyth

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Fault: Battery diagnosis
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Front assist unavailable
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	Cannot restart. Do not open hood
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	Shift to P position!
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	Fault: Driver door contact
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	Fault: Service! Shift to P before leaving vehicle
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	Front assist: No sensor view
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	Cannot charge. Service required!
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	Cannot fast charge. Service required!
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	Service diagnostics active
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	Convertible top malfunction. See manual!
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	Fault: Convertible top. Service required!
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	Service due! Check service settings or vehicle status
carui_353_xzjxby	现在进行保养	Service now
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	After oil change
carui_355_ghjyth	更换机油天后	Oil change in %d days
carui_356_jianchatianhou	检查天后	Inspection in %d days
carui_357_jianchahou	检查后	Inspection in %s
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	Oil change and inspection in %s
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	Oil change and inspection in %d days
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	Check vehicle condition now!
carui_361_ljghjy	立即更换机油	Change oil now
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	Change oil and check vehicle now!
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	Fault: Blind spot sensor
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	Blind spot sensors unavailable. No sensor data
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	Trailer: Blind spot sensors unavailable
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	Blind spot assist currently unavailable
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	Drive sound manually disabled. Drive carefully
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	Windshield may be fogged
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	Operating temperature not met
carui_370_wsbdjsy	未识别到驾驶员	Driver not detected

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
carui_340_gzxdczd	故障：蓄电池诊断	Fault: Battery diagnosis
carui_341_qbfzxtbky	前部辅助系统不可用.	Front assist unavailable
carui_342_wfzxqdqwdkfdjz	无法重新启动.请勿打开发动机罩.	Cannot restart. Do not open hood
carui_343_qjxdgzypwz	请将选档杆置于P位置！	Shift to P position!
carui_344_gzjsyccmcd	故障：驾驶员侧车门触点.	Fault: Driver door contact
carui_345_gzwxzqjxdgzypwzhzl	故障：维修站！请将选档杆置于P位置后再离开车辆.	Fault: Service! Shift to P before leaving vehicle
carui_346_qbfzxtwcgqst	前部辅助系统：无传感器视图.	Front assist: No sensor view
carui_347_bncdwxz	不能充电.维修站！	Cannot charge. Service required!
carui_348_bnkscdwxz	不能快速充电.维修站！	Cannot fast charge. Service required!
carui_349_wxzzdjh	维修站诊断激活.	Service diagnostics active
carui_350_zdscdgnslcyyhsc	折叠式车顶功能失灵.参阅用户手册！	Convertible top malfunction. See manual!
carui_351_gzzdscdwxz	故障：折叠式车顶.维修站！	Fault: Convertible top. Service required!
carui_352_jxbycjbyszhzdgnxsz	进行保养！参见保养设置或者多功能显示中的汽车状态.	Service due! Check service settings or vehicle status
carui_353_xzjxby	现在进行保养	Service now
carui_354_genghuanjiyouhou	更换机油后	After oil change
carui_355_ghjyth	更换机油天后	Oil change in %d days
carui_356_jianchatianhou	检查天后	Inspection in %d days
carui_357_jianchahou	检查后	Inspection in %s
carui_358_ghjyhjch	更换机油和检查后	Oil change and inspection in %s
carui_359_ghjyhjcth	更换机油和检查天后	Oil change and inspection in %d days
carui_360_ljjcck	立即检查车况！	Check vehicle condition now!
carui_361_ljghjy	立即更换机油	Change oil now
carui_362_ljghjybjcck	立即更换机油并检查车况！	Change oil and check vehicle now!
carui_363_gzdccsfzmqjkcgq	故障：倒车侧视辅助/盲区监控传感器	Fault: Blind spot sensor
carui_364_dccsfzmqjkcgqbkycg	倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用.传感器无数据.	Blind spot sensors unavailable. No sensor data
carui_365_gcdccsfzmqjkcgqbky	挂车:倒车侧视辅助/盲区监控传感器不可用	Trailer: Blind spot sensors unavailable
carui_366_dccsfzdqbky	倒车侧视辅助当前不可用.	Blind spot assist currently unavailable
carui_367_xcsyysdtyjsj	行车声音已手动停用.谨慎驾	Drive sound manually disabled. Drive carefully
carui_368_dfblknmslw	挡风玻璃可能蒙上了雾	Windshield may be fogged
carui_369_wzsgzwd	未遵守工作温度	Operating temperature not met

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 21 characters edited Current translation Translated

2 months ago

mt:deepl

Suggestion added

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Java format

The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

carui_355_ghjyth

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

vehicle_info/zh-rHK.xml, string 354