DUDUAUTO/Boothelper — Bulgarian @ Weblate: F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机

Translation

Key f_daoche_tip_1

Chinese (Simplified)

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Bulgarian
please_select_part	选配	Изберете аксесоара
protocol_init	车型协议数据加载中......	Данните за CAN протокола се зареждат…
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Извършва се прехвърляне на данни…
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	Системата се конфигурира и ще се рестартира след %d секунди…
camera_full_model	全景模式	Панорамен режим
tire_pressure_one	胎压一代	TPMS 1
tire_pressure_two	胎压二代	TPMS 2
update_complete	升级完毕	Актуализацията е завършена
bt_control	蓝牙方控	Bluetooth SWC
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Потвърдете дали сте закупили комплекта DUDUAUTO Panorama 360°. Неправилният избор ще повлияе на функционалността на камерата за заден ход.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Забележка: Сканирайте QR кода в ръководството, за да видите урока за калибриране на 360° панорама. Препоръчително е да използвате 2D режим. В 3D режим близките обекти ще имат изкривени призрачни изображения.
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Закупена DUDUAUTO 360° Панорама
un_buy	未购买	Не е закупен
not_power_off	请勿断电	Не изключвайте захранването
play_skill	玩机技巧	Инструкции за употр
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Окабеляването за камерата за заден ход на зона F съдържа и Bluetooth и Wi-Fi антената и трябва да бъде свързано към главното устройство. Задължително е, независимо дали имате или нямате камера за заден ход.
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Ще има разлики между различните модели автомобили в зависимост от действителността
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Конекторът на вентилатора на устройството се свързва на снопа аудио кабели в зона A
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Потвърдете дали сте закупили Panorama 360°. неправилният избор ще повлияе на работата на камерата за заден ход.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Забележка: Можете да промените ръчно това по-късно в Настройки - Главно устройство - Фабрични настройки (Парола 108) - Актуализация
please_select	选择	Изберете
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Ако зареждането отнеме много време, натиснете празна област, за да отмените. Изберете "Без CANBUS". Това може да се промени по-късно в Настройки -> CANBUS -> Изберете нови CANBUS данни
brush_common_zip_tip	由于检测到当前配置文件与目前系统不匹配我们需强制更新现有配置文件，否则会有BUG出现	Установено е, че текущият файл с настройки не съответства на текущата система. Трябва да актуализираме принудително файла с настройки, в противен случай може да възникне грешка (BUG).
camera_select_model	模式	Избор на модел
brush_flash_tip	系统参数即将进行自动配置，请点击立即重启按钮完成配置	Системните параметри ще бъдат конфигурирани автоматично. Кликнете върху бутона „Рестартиране сега“, за да завършите настройката.
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	Поради новия интерактивен режим в OS2.5 горната лента на състоянието ще бъде премахната, но въпреки това можете да изберете да я запазите.
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Забележка: Можете да промените това по-късно в настройките.
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Показване само на горната лента на състоянието
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Навигационната лента е от долната страна
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Показване на навигационната лента от лявата страна
all_show_bar	两者都显示	Покажи и двете

Key	Chinese (Simplified)	Bulgarian
brand_btn_buy	已购买全景360	Закупена 360° панорама
brush_common_zip_tip	由于检测到当前配置文件与目前系统不匹配我们需强制更新现有配置文件，否则会有BUG出现	Установено е, че текущият файл с настройки не съответства на текущата система. Трябва да актуализираме принудително файла с настройки, в противен случай може да възникне грешка (BUG).
brush_flash_tip	系统参数即将进行自动配置，请点击立即重启按钮完成配置	Системните параметри ще бъдат конфигурирани автоматично. Кликнете върху бутона „Рестартиране сега“, за да завършите настройката.
bt_control	蓝牙方控	Bluetooth SWC
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth OBD
camera_full_model	全景模式	Панорамен режим
camera_select_model	模式	Избор на модел
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Ако зареждането отнеме много време, натиснете празна област, за да отмените. Изберете "Без CANBUS". Това може да се промени по-късно в Настройки -> CANBUS -> Изберете нови CANBUS данни
cancel_status_bar_setting	取消设置	Отказ
car_set	车系	Серия автомобили
car_type_select	车型选择	Избор на модел автомобил
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	В ход е актуализация……
confirmed	已确认	Потвърдено
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Извършва се прехвърляне на данни…
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Окабеляването за камерата за заден ход на зона F съдържа и Bluetooth и Wi-Fi антената и трябва да бъде свързано към главното устройство. Задължително е, независимо дали имате или нямате камера за заден ход.
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Ще има разлики между различните модели автомобили в зависимост от действителността
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Конекторът на вентилатора на устройството се свързва на снопа аудио кабели в зона A
function_info	功能	Описание на функцията
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Закупена DUDUAUTO 360° Панорама
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Потвърдете наличието на CANBUS
init_settings	开始设置	Направете първоначални настройки
install_notice	知道	Инструкции за монтаж
left_navi_bar	左侧导航栏	Навигационна лента от лявата страна
loading	数据加载中......	Данните се зареждат…
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Потвърдете дали сте закупили комплекта DUDUAUTO Panorama 360°. Неправилният избор ще повлияе на функционалността на камерата за заден ход.
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Забележка: Сканирайте QR кода в ръководството, за да видите урока за калибриране на 360° панорама. Препоръчително е да използвате 2D режим. В 3D режим близките обекти ще имат изкривени призрачни изображения.
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Потвърдете дали сте закупили Panorama 360°. неправилният избор ще повлияе на работата на камерата за заден ход.
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Забележка: Можете да промените ръчно това по-късно в Настройки - Главно устройство - Фабрични настройки (Парола 108) - Актуализация
no_part	并未购买	Не е закупен

Loading…

kolarov

Translation added

Chinese (Simplified)

Bulgarian 206 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Bulgarian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

f_daoche_tip_1

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/bg.xml, string 58