DUDUAUTO/Boothelper — Croatian @ Weblate: 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解

Translation

Key progress_night_tip

Chinese (Simplified)

Croatian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Croatian
car_set	车系	Model automobila
loading	数据加载中......	Učitavanje...
car_type_select	车型选择	Izbor modela automobila
protocol_box	协议盒	Protokol CANBUS
notice_note	注意事项	Oprez!
previous_step	上一步	Prethodno
init_settings	开始设置	Početno podešavanje
welcome_use	欢迎使用	Dobrodošli
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Za posebne modele vozila, prije nastavka, temeljito testirajte instalaciju i probleme s kompatibilnošću. U slučaju bilo kakvih problema, odmah se obratite prodavaču za rješenje.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Za optimalni prijem signala preporučuje se postavljanje GPS i 4G antenskih modula kao što je prikazano na slici. Konačan izbor mjesta ugradnje ovisi o konkretnom vozilu.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Za lakši pristup, postavite vanjski 4G i USB adapter u pretinac na suvozačevoj strani. Nakon umetanja SIM kartice, potrebno je ponovno pokrenuti uređaj kako biste dobili 4G signal.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Ako postoje smetnje u zvuku pažljivo provjerite uzemljenje ako vozilo ima tvorničko pojačalo ili modificirani zvuk. Ako problem i dalje postoji, obratite se podršci kako biste riješili problem prije nego što nastavite.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	U postavkama odaberite vrstu CANBUS modela, inače originalne funkcije vozila neće raditi
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Ako ste kupili našu dodatnu opremu (ne opremu treće strane), molimo označite okvir koji označava da ste kupili dodatnu opremu. Sustav će automatski dovršiti odgovarajuću konfiguraciju za vas
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Toplo preporučujemo da novi korisnici pregledaju korisnički priručnik kako bi se upoznali sa sustavom i postavkama. Korisnički priručnik možete brzo preuzeti skeniranjem QR koda.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Postavke vozila su dovršene i stupit će na snagu nakon ponovnog pokretanja. OPREZ! NE ISKLJUČUJTE NAPAJANJE I NE ZAUSTAVLJAJTE MOTOR VOZILA, inače će multimedijski sustav biti trajno oštećen.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Je li vaš CANBUS uređaj spojen?
select_car_type	请选择车辆型号	Molimo odaberite model vozila
no_protocol_box	无协议盒	Nema CANBUS uređaja
all_camera	360全景	Panorama 360°
back_camera	倒车影像	Kamera za vožnju unazad
ar_recorder	AR记录仪	DVR
tire_pressure	USB胎压	USB tlak u gumama
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth - OBD
no_part	并未购买	Nije kupljeno
bottom_noise_test	噪声	Test greške / šuma
please_read	阅读	Pročitajte
please_scan	扫码	Skenirajte QR kod
please_read_num	阅读（%d）	Pročitajte（%d）
please_scan_num	扫码（%d）	Skenirajte QR kod (%d)

Key	Chinese (Simplified)	Croatian
not_power_off	请勿断电	Ne isključujte napajanje
notice_note	注意事项	Oprez!
part_select	配件选择	Dodatna oprema
play_skill	玩机技巧	Savjeti za korištenje
please_read	阅读	Pročitajte
please_read_num	阅读（%d）	Pročitajte（%d）
please_scan	扫码	Skenirajte QR kod
please_scan_num	扫码（%d）	Skenirajte QR kod (%d)
please_select	选择	Izaberite
please_select_part	选配	Izaberite dodatnu opremu
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Izaberite CANBUS protokol
previous_step	上一步	Prethodno
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Ako ste kupili našu dodatnu opremu (ne opremu treće strane), molimo označite okvir koji označava da ste kupili dodatnu opremu. Sustav će automatski dovršiti odgovarajuću konfiguraciju za vas
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Ako ste kupili našu dodatnu opremu (ne dodatnu opremu treće strane), molimo označite okvir koji označava da ste kupili dodatnu opremu. Sustav će automatski dovršiti odgovarajuću konfiguraciju za vas.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Za lakši pristup, postavite vanjski 4G i USB adapter u pretinac na suvozačevoj strani. Nakon umetanja SIM kartice, potrebno je ponovno pokrenuti uređaj kako biste dobili 4G signal.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Toplo preporučujemo da novi korisnici pregledaju korisnički priručnik kako bi se upoznali sa sustavom i postavkama. Korisnički priručnik možete brzo preuzeti skeniranjem QR koda.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	U postavkama odaberite vrstu CANBUS modela, inače originalne funkcije vozila neće raditi
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Ako postoje smetnje u zvuku pažljivo provjerite uzemljenje ako vozilo ima tvorničko pojačalo ili modificirani zvuk. Ako problem i dalje postoji, obratite se podršci kako biste riješili problem prije nego što nastavite.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Postavke vozila su dovršene i stupit će na snagu nakon ponovnog pokretanja. OPREZ! NE ISKLJUČUJTE NAPAJANJE I NE ZAUSTAVLJAJTE MOTOR VOZILA, inače će multimedijski sustav biti trajno oštećen.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Za optimalni prijem signala preporučuje se postavljanje GPS i 4G antenskih modula kao što je prikazano na slici. Konačan izbor mjesta ugradnje ovisi o konkretnom vozilu.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Za posebne modele vozila, prije nastavka, temeljito testirajte instalaciju i probleme s kompatibilnošću. U slučaju bilo kakvih problema, odmah se obratite prodavaču za rješenje.
protocol_box	协议盒	Protokol CANBUS
protocol_init	车型协议数据加载中......	Učitavanje podataka protokola za model vozila...
protocol_select	协议	Izbor CANBUS protokola
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Ako vaše vozilo podržava CANBUS, odaberite model kako biste zadržali tvorničke značajke poput klima uređaja, senzora za vožnju unatrag, podešavanja vozila.
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
restart_click	重启	Ponovno pokretanje
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	Sustav se konfigurira i ponovno će se pokrenuti za %d sekundi...
select_can_bus	点击选择协议车型	Odaberite CANBUS protokol
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Trenutno odabrano【Ništa】

Loading…

gzvonimi

Translation changed

Chinese (Simplified)

Croatian 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

gzvonimi

Translation added

Chinese (Simplified)

Croatian 179 characters edited Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Croatian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

progress_night_tip

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

boothelper/hr.xml, string 18