DUDUAUTO/Boothelper — Portuguese (Brazil) @ Weblate: 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解

Translation

Key progress_night_tip

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
car_set	车系	Modelo do carro
loading	数据加载中......	Carregando......
car_type_select	车型选择	Seleção do modelo
protocol_box	协议盒	Modelo do CANbus
notice_note	注意事项	Cuidados
previous_step	上一步	Anterior
init_settings	开始设置	Configuração inicial
welcome_use	欢迎使用	Aproveitar
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Para modelos de veículos especiais, teste minuciosamente os problemas de instalação e compatibilidade antes de prosseguir.Entre em contato imediatamente com o departamento de vendas para resolução se surgirem problemas.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Posicione as antena de GPS e 4G conforme indicado para uma recepção ideal do sinal, se as condições permitirem.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Coloque 4G e USB externos no porta-luvas do passageiro dianteiro para facilitar o acesso. A reinicialização é necessária para adquirir o sinal 4G.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Teste cuidadosamente o ruído do loop de terra se tiver um amplificador de fábrica ou instalado por você mesmo. Ruído de loop de terra é um tipo de interferência elétrica que ocorre quando há diferenças de potencial entre os pontos de aterramento em um sistema elétrico. Isso pode criar um circuito fechado (loop) pelo qual correntes indesejadas fluem, gerando ruído ou interferência, especialmente em sistemas de áudio e vídeo. Esse ruído pode se manifestar como zumbidos, estalos ou outros tipos de distorção no sinal.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Selecione o modelo CANbus correto, se presente, caso contrário, as funções originais do veículo podem não funcionar
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Se você adquiriu nossos acessórios periféricos (e não acessórios de terceiros), marque a caixa indicando os acessórios adquiridos e o sistema concluirá automaticamente a configuração correspondente
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Para quem usa um sistema de infoentretenimento automotivo pela primeira vez, recomendamos escanear o código QR para acessar os guias do usuário, incluindo tutoriais sobre Apple CarPlay, Huawei HiCar, configuração na área de trabalho visualização panorâmica de 360 graus e configuração de acessórios periféricos. Comece em apenas 5 minutos!
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	É necessário reiniciar para que as alterações nas configurações tenham efeito.Não desconecte a energia ou desligue a ignição durante esse período para evitar danos
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Verifique o CANbus
select_car_type	请选择车辆型号	Selecione: Modelo do Veículo
no_protocol_box	无协议盒	Sem CANbus
all_camera	360全景	Câmera panorâmica 360º
back_camera	倒车影像	Câmera traseira
ar_recorder	AR记录仪	Gravador AR
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth-OBD
no_part	并未购买	Não comprado
bottom_noise_test	噪声	Teste de ruído
please_read	阅读	Por favor, leia
please_scan	扫码	Por favor, leia o código QR
please_read_num	阅读（%d）	Por favor, leia (%d)
please_scan_num	扫码（%d）	Leia o código QR (%d)

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
not_power_off	请勿断电	Não desconecte a energia
notice_note	注意事项	Cuidados
part_select	配件选择	Acessórios
play_skill	玩机技巧	Dicas de uso
please_read	阅读	Por favor, leia
please_read_num	阅读（%d）	Por favor, leia (%d)
please_scan	扫码	Por favor, leia o código QR
please_scan_num	扫码（%d）	Leia o código QR (%d)
please_select	选择	Por favor, selecione
please_select_part	选配	Selecione o acessório
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Selecione o CANbus
previous_step	上一步	Anterior
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Se você adquiriu nossos acessórios periféricos (e não acessórios de terceiros), marque a caixa indicando os acessórios adquiridos e o sistema concluirá automaticamente a configuração correspondente
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Se você adquiriu nossos acessórios periféricos (e não acessórios de terceiros), marque a caixa indicando os acessórios adquiridos e o sistema concluirá automaticamente a configuração correspondente
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Coloque 4G e USB externos no porta-luvas do passageiro dianteiro para facilitar o acesso. A reinicialização é necessária para adquirir o sinal 4G.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Para quem usa um sistema de infoentretenimento automotivo pela primeira vez, recomendamos escanear o código QR para acessar os guias do usuário, incluindo tutoriais sobre Apple CarPlay, Huawei HiCar, configuração na área de trabalho visualização panorâmica de 360 graus e configuração de acessórios periféricos. Comece em apenas 5 minutos!
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Selecione o modelo CANbus correto, se presente, caso contrário, as funções originais do veículo podem não funcionar
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Teste cuidadosamente o ruído do loop de terra se tiver um amplificador de fábrica ou instalado por você mesmo. Ruído de loop de terra é um tipo de interferência elétrica que ocorre quando há diferenças de potencial entre os pontos de aterramento em um sistema elétrico. Isso pode criar um circuito fechado (loop) pelo qual correntes indesejadas fluem, gerando ruído ou interferência, especialmente em sistemas de áudio e vídeo. Esse ruído pode se manifestar como zumbidos, estalos ou outros tipos de distorção no sinal.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	É necessário reiniciar para que as alterações nas configurações tenham efeito.Não desconecte a energia ou desligue a ignição durante esse período para evitar danos
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Posicione as antena de GPS e 4G conforme indicado para uma recepção ideal do sinal, se as condições permitirem.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Para modelos de veículos especiais, teste minuciosamente os problemas de instalação e compatibilidade antes de prosseguir.Entre em contato imediatamente com o departamento de vendas para resolução se surgirem problemas.
protocol_box	协议盒	Modelo do CANbus
protocol_init	车型协议数据加载中......	Carregando dados do protocolo do modelo do carro...
protocol_select	协议	Seleção de Protocolo
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Se o seu veículo possui RedeCAN, e você adquiriu a interface CANbus para comunicar com a RedeCAN do seu veiculo, selecione o CANbus correspondente ao seu veículo, caso contrário, não será possível mostrar as funções originais do carro, como controle do ar condicionado, radar de ré, configurações do veículo, entre outras.
recorder_2k	2k记录仪	gravador 2K
restart_click	重启	Reinício
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	O sistema está sendo configurado e espera-se que seja reinicializado em %d segundos.
select_can_bus	点击选择协议车型	Selecione CANbus
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Seleção atual: [Sem protocolo]

Loading…

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated

10 days ago

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 261 characters edited Translated

~~É altamente recomendável que os~~Para quem usa um sistema de infoentretenimento automotivo pela primeira vez, recomendamos escanear o código QR para acessar os guias do usuário~~s iniciantes visualizem o tutorial por meio do código QR para obter um guia de início rápido.~~, incluindo tutoriais sobre Apple CarPlay, Huawei HiCar, configuração na área de trabalho, visualização panorâmica de 360 graus e configuração de acessórios periféricos. Comece em apenas 5 minutos!

10 days ago

pmanu93

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 133 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

progress_night_tip

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/pt-rBR.xml, string 18