DUDUAUTO/Boothelper — Swedish @ Weblate: 如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置

Translation

Source change

Key progress_eight_tip

Chinese (Simplified)

Swedish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Swedish
agreement_brand	品牌	Kategori
car_set	车系	Bilserie
loading	数据加载中......	Laddar......
car_type_select	车型选择	Modellval
protocol_box	协议盒	Protokollbox
notice_note	注意事项	Viktiga punkter!
previous_step	上一步	Föregående
init_settings	开始设置	Börja konfigurera
welcome_use	欢迎使用	Välkommen
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	För vissa specialmodeller kan det uppstå problem med installationen eller kompatibiliteten med funktioner. Testa noggrant innan installation och fortsätt endast om allt fungerar. Om det uppstår problem, kontakta försäljningspersonalen för hjälp
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Om installationsförhållandena tillåter, kan GPS-modulen och 4G-antennmodulen placeras i den riktning som pekas ut av pilen för att få bästa signal. Detta är endast en rekommendation; den exakta placeringen bör baseras på bilmodellen.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Placera extern 4G och USB i handskfacket på passagerarsidan för enkel åtkomst. En omstart behövs för att få 4G-signal.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	För bilar med originalförstärkare eller om ljudsystemet har modifierats, finns det en mycket liten risk för att högtalarna kan ge upphov till brumljud. Testa noggrant innan installationen, och om det uppstår brumljud, kontakta eftermarknadsservice för hjälp.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Välj rätt CANBUS-modell om den finns, annars kommer originalfunktionerna i fordonet inte att fungera.
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Välj nedan de DUDUAUTO-tillbehör som du har köpt, alla valda kommer att konfigureras automatiskt av systemet.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Vi rekommenderar att förstagångsanvändare tittar på våra handledningar via QR-koden för att bli bekanta med systemet och inställningarna.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	En omstart krävs för att inställningsändringarna ska träda i kraft. För att undvika skador, koppla inte bort strömmen eller stäng av tändningen under denna process.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	CANBUS Inställning
select_car_type	请选择车辆型号	Vänligen välj Fordonmodell
no_protocol_box	无协议盒	Ingen CANBUS
all_camera	360全景	Panorama 360
back_camera	倒车影像	Backkamera
ar_recorder	AR记录仪	AR-inspelare
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth-OBD
no_part	并未购买	Ej köpt
bottom_noise_test	噪声	Brus test
please_read	阅读	Vänligen läs
please_scan	扫码	Skanna QR-kod
please_read_num	阅读（%d）	Vänligen läs (%d)

Key	Chinese (Simplified)	Swedish
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Notera: Du kan ändra detta senare i Inställningar - Huvudenhet - Fabriksinställningar (lösenord 108) - Uppgradera.
no_part	并未购买	Ej köpt
no_protocol_box	无协议盒	Ingen CANBUS
not_power_off	请勿断电	Koppla inte bort strömmen
notice_note	注意事项	Viktiga punkter!
part_select	配件选择	Tillbehör
play_skill	玩机技巧	Användningstips
please_read	阅读	Vänligen läs
please_read_num	阅读（%d）	Vänligen läs (%d)
please_scan	扫码	Skanna QR-kod
please_scan_num	扫码（%d）	Skanna QR-kod (%d)
please_select	选择	Vänligen välj
please_select_part	选配	Välj tillbehöret
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Välj CANBUS
previous_step	上一步	Föregående
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Välj nedan de DUDUAUTO-tillbehör som du har köpt, alla valda kommer att konfigureras automatiskt av systemet.
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Placera extern 4G och USB i handskfacket på passagerarsidan för enkel åtkomst. En omstart behövs för att få 4G-signal.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Vi rekommenderar att förstagångsanvändare tittar på våra handledningar via QR-koden för att bli bekanta med systemet och inställningarna.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Välj rätt CANBUS-modell om den finns, annars kommer originalfunktionerna i fordonet inte att fungera.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	För bilar med originalförstärkare eller om ljudsystemet har modifierats, finns det en mycket liten risk för att högtalarna kan ge upphov till brumljud. Testa noggrant innan installationen, och om det uppstår brumljud, kontakta eftermarknadsservice för hjälp.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	En omstart krävs för att inställningsändringarna ska träda i kraft. För att undvika skador, koppla inte bort strömmen eller stäng av tändningen under denna process.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Om installationsförhållandena tillåter, kan GPS-modulen och 4G-antennmodulen placeras i den riktning som pekas ut av pilen för att få bästa signal. Detta är endast en rekommendation; den exakta placeringen bör baseras på bilmodellen.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	För vissa specialmodeller kan det uppstå problem med installationen eller kompatibiliteten med funktioner. Testa noggrant innan installation och fortsätt endast om allt fungerar. Om det uppstår problem, kontakta försäljningspersonalen för hjälp
protocol_box	协议盒	Protokollbox
protocol_init	车型协议数据加载中......	Bilmodellens protokolldata laddas...
protocol_select	协议	CANBUS-val
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Om ditt fordon stöder CANBUS, välj din modell för att behålla fabriksfunktioner som klimatanläggning, backningssensorer och inställningar.
recorder_2k	2k记录仪
restart_click	重启	Starta om

Loading…

YAOXILONG

Source string changed

5 months ago

amazinjoey

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Swedish 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

progress_eight_tip

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

boothelper/sv.xml, string 17