DUDUAUTO/Boothelper — Ukrainian @ Weblate: 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解

Translation

Key progress_night_tip

Chinese (Simplified)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
car_set	车系	Марка авто
loading	数据加载中......	Завантаження…
car_type_select	车型选择	Модель авто
protocol_box	协议盒	Протокол CANBUS
notice_note	注意事项	Застереження
previous_step	上一步	Назад
init_settings	开始设置	Початкове налаштування
welcome_use	欢迎使用	Ласкаво просимо
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Для спеціальних моделей транспортних засобів, перш ніж продовжити, ретельно перевірте проблеми із встановленням та сумісністю. Якщо проблеми є, зверніться до відділу продажу за консультацією.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Для оптимального прийому сигналу рекомендується розташувати антенні модулі GPS та 4G, як зазначено на малюнку. Остаточний вибір місця встановлення залежить від конкретного автомобіля.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Для зручності доступу виведіть проводи з роз'ємами USB і лотком SIM картки в бардачок. Після встановлення SIM-картки необхідно перезавантажити головний пристрій.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Якщо автомобіль оснащений заводським підсилювачем, переконайтеся у відсутності сторонніх спотворень, шумів або клацань під час увімкнення магнітоли. Якщо чуєте клацання або фон – зверніться до відділу продажу за консультацією.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Виберіть правильну модель CANBUS, якщо вона є, інакше оригінальні функції автомобіля не працюватимуть.
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Якщо у Вас є мультимедійні аксесуари DUDUAUTO (не стороннього виробника), будь ласка, виберіть придбані аксесуари. Система автоматично виконає відповідне налаштування за вас.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Ознайомтеся з посібником користувача, скануючи QR-код. Це займе небагато часу, і Ви зможете відразу почати користуватися магнітолою.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Налаштування конфігурації завершено. Параметри набудуть чинності після перезавантаження. УВАГА! НЕ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ЖИВЛЕННЯ І НЕ ГЛУШІТЬ ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ, інакше мультимедійну систему буде безповоротно пошкоджено.
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Перевірте наявність CANBUS
select_car_type	请选择车辆型号	Будь ласка, оберіть Модель автомобіля
no_protocol_box	无协议盒	Немає CANBUS
all_camera	360全景	Панорама 360
back_camera	倒车影像	Камера заднього виду
ar_recorder	AR记录仪	Відеореєстратор
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth OBD
no_part	并未购买	Відсутній
bottom_noise_test	噪声	Тест на шум
please_read	阅读	Будь ласка, прочитайте
please_scan	扫码	Відскануйте QR-код
please_read_num	阅读（%d）	Будь ласка, прочитайте (%d)
please_scan_num	扫码（%d）	Відскануйте QR-код (%d)

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
no_protocol_box	无协议盒	Немає CANBUS
not_power_off	请勿断电	Не вимикайте живлення
notice_note	注意事项	Застереження
part_select	配件选择	Аксесуари
play_skill	玩机技巧	Поради щодо використання
please_read	阅读	Будь ласка, прочитайте
please_read_num	阅读（%d）	Будь ласка, прочитайте (%d)
please_scan	扫码	Відскануйте QR-код
please_scan_num	扫码（%d）	Відскануйте QR-код (%d)
please_select	选择	Виберіть
please_select_part	选配	Виберіть аксесуари
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Виберіть CANBUS
previous_step	上一步	Назад
progress_eight_tip	如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置	Якщо у Вас є мультимедійні аксесуари DUDUAUTO (не стороннього виробника), будь ласка, виберіть придбані аксесуари. Система автоматично виконає відповідне налаштування за вас.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Для зручності доступу виведіть проводи з роз'ємами USB і лотком SIM картки в бардачок. Після встановлення SIM-картки необхідно перезавантажити головний пристрій.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Ознайомтеся з посібником користувача, скануючи QR-код. Це займе небагато часу, і Ви зможете відразу почати користуватися магнітолою.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Виберіть правильну модель CANBUS, якщо вона є, інакше оригінальні функції автомобіля не працюватимуть.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Якщо автомобіль оснащений заводським підсилювачем, переконайтеся у відсутності сторонніх спотворень, шумів або клацань під час увімкнення магнітоли. Якщо чуєте клацання або фон – зверніться до відділу продажу за консультацією.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Налаштування конфігурації завершено. Параметри набудуть чинності після перезавантаження. УВАГА! НЕ ВІДКЛЮЧАЙТЕ ЖИВЛЕННЯ І НЕ ГЛУШІТЬ ДВИГУН АВТОМОБІЛЯ, інакше мультимедійну систему буде безповоротно пошкоджено.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Для оптимального прийому сигналу рекомендується розташувати антенні модулі GPS та 4G, як зазначено на малюнку. Остаточний вибір місця встановлення залежить від конкретного автомобіля.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Для спеціальних моделей транспортних засобів, перш ніж продовжити, ретельно перевірте проблеми із встановленням та сумісністю. Якщо проблеми є, зверніться до відділу продажу за консультацією.
protocol_box	协议盒	Протокол CANBUS
protocol_init	车型协议数据加载中......	Завантаження даних протоколу моделі автомобіля...
protocol_select	协议	Вибір протоколу
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Блок протоколу, як правило, доступний лише на моделях високого класу. Якщо ваша модель підтримує блок протоколу, будь ласка, виберіть відповідну модель, інакше оригінальні функції автомобіля, такі як керування кондиціонером, датчик заднього ходу, початкові налаштування автомобіля тощо, не можна буде використовувати.
recorder_2k	2k记录仪	DVR_2K ADAS
restart_click	重启	ОК
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	Система налаштовується та очікується перезавантаження через %d секунд...
select_can_bus	点击选择协议车型	Виберіть CANBUS
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Поточний【Немає】

Loading…

Oleksandr Translation changed DUDUAUTO Boothelper Ukrainian	Chinese (Simplified) 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解 Ukrainian 97 characters edited Current translation Translated Настійно рекомендуємо новим користувачам переглянути підручник за допомогою QR-коду, щоб отримати короткий посібникОзнайомтеся з посібником користувача, скануючи QR-код. Це займе небагато часу, і Ви зможете відразу почати користуватися магнітолою. 9 months ago
Yurii_Dubiaha Translation changed DUDUAUTO Boothelper Ukrainian	Chinese (Simplified) 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解 Ukrainian 1 character edited Translated Настійно рекомендуємо новим користувачам переглянути підручник за допомогою QR-коду, щоб отримати короткий посібник. 12 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Ukrainian	Chinese (Simplified) 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解 Ukrainian 0 characters edited Translated Настійно рекомендуємо новим користувачам переглянути підручник за допомогою QR-коду, щоб отримати короткий посібник. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Ukrainian	Chinese (Simplified) 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解 Ukrainian 0 characters edited Translated Настійно рекомендуємо новим користувачам переглянути підручник за допомогою QR-коду, щоб отримати короткий посібник. a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Ukrainian	Chinese (Simplified) 第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解 Ukrainian 0 characters edited Read only Настійно рекомендуємо новим користувачам переглянути підручник за допомогою QR-коду, щоб отримати короткий посібник. a year ago