DUDUAUTO/Boothelper — Vietnamese @ Weblate: F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机

Translation

Key f_daoche_tip_1

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
please_select_part	选配	Chọn phụ kiện
protocol_init	车型协议数据加载中......	Đang tải dữ liệu giao thức mẫu xe...
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Xử lý truyền dữ liệu...
restart_in_10s	系统正在配置中预计%d秒后重启...	Hệ thống đang được cấu hình và dự kiến sẽ khởi động lại sau %d giây...
camera_full_model	全景模式	Chế độ 360
tire_pressure_one	胎压一代	TPMS 1
tire_pressure_two	胎压二代	TPMS 2
update_complete	升级完毕	Đã hoàn tất nâng cấp
bt_control	蓝牙方控	BT SWC
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Nên chọn mua bộ Camera 360 của Dudu (không phải camera gốc hoặc của bên thứ ba), Nếu chọn không chính xác sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng Cam lùi
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Lưu ý: Quét mã QR trong sách hướng dẫn để xem hướng dẫn căn chỉnh Camera 360. Nên sử dụng chế độ 2D để xem Camera 360, Ở chế độ 3D, sẽ có hình ảnh bóng đen bị méo
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Đã mua Camera 360
un_buy	未购买	Chưa mua
not_power_off	请勿断电	Không ngắt nguồn
play_skill	玩机技巧	Mẹo sử dụng
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Dây cam lùi ở khu F chứa anten Bluetooth Wi-Fi, bất kể có hình ảnh camera lùi hay không thì dây này phải được kết nối
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Các mẫu khác nhau có thể khác nhau, tùy thuộc vào thực tế
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Quạt tản nhiệt của thiết bị được kết nối với jack nguồn của Ampli A
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Do những thay đổi về cơ chế cơ bản của hệ thống mới, bây giờ bạn cần xác nhận xem mình có mua Camera 360 hay không Nếu chọn không chính xác sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng hình ảnh camera lùi
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Lưu ý: Có thể thay đổi sau trong Cài đặt - Xe - Cài đặt gốc (mật khẩu 108) - Nâng cấp
please_select	选择	Hãy chọn
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Nếu quá trình tải mất nhiều thời gian, vui lòng nhấn vào khoảng trống để hủy. Vui lòng chọn Không có giao thức trước. Sau đó chọn lại dữ liệu CANBUS trong Cài đặt->Giao thức
brush_common_zip_tip	由于检测到当前配置文件与目前系统不匹配我们需强制更新现有配置文件，否则会有BUG出现	Phát hiện tệp config.txt hiện tại không khớp với hệ thống Bắt buộc cập nhật tệp cấu hình cần thiết, để tránh LỖI
camera_select_model	模式	Lựa chọn chế độ
brush_flash_tip	系统参数即将进行自动配置，请点击立即重启按钮完成配置	Chọn khởi động lại ngay để tự động hoàn tất cấu hình
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	Vì OS2.5 áp dụng chế độ tương tác mới nên thanh trạng thái trên cùng sẽ bị xóa. Nhưng chúng tôi lo lắng rằng bạn không thể thích ứng với mô hình này, vì vậy chúng tôi để bạn lựa chọn
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Lưu ý: Bạn có thể ẩn-hiện thanh trạng thái ở cài đặt trong tương lai
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Chỉ thanh trạng thái
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở phía dưới
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở bên trái
all_show_bar	两者都显示	Hiển thị cả hai

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
brand_btn_buy	已购买全景360	Đã mua ứng dụng 360 tùy chỉnh
brush_common_zip_tip	由于检测到当前配置文件与目前系统不匹配我们需强制更新现有配置文件，否则会有BUG出现	Phát hiện tệp config.txt hiện tại không khớp với hệ thống Bắt buộc cập nhật tệp cấu hình cần thiết, để tránh LỖI
brush_flash_tip	系统参数即将进行自动配置，请点击立即重启按钮完成配置	Chọn khởi động lại ngay để tự động hoàn tất cấu hình
bt_control	蓝牙方控	BT SWC
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth-OBD
camera_full_model	全景模式	Chế độ 360
camera_select_model	模式	Lựa chọn chế độ
can_box_select_tip	如长时间加载请按空白区域取消，请先选择无协议盒, 请在设置->协议-> 重新选择协议盒数据	Nếu quá trình tải mất nhiều thời gian, vui lòng nhấn vào khoảng trống để hủy. Vui lòng chọn Không có giao thức trước. Sau đó chọn lại dữ liệu CANBUS trong Cài đặt->Giao thức
cancel_status_bar_setting	取消设置	Hủy
car_set	车系	Dòng xe
car_type_select	车型选择	Lựa chọn mô hình
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Đang flash ……
confirmed	已确认	Đã xác nhận
data_transmission_processing	数据传输处理中......	Xử lý truyền dữ liệu...
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
f_daoche_tip_1	F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机	Dây cam lùi ở khu F chứa anten Bluetooth Wi-Fi, bất kể có hình ảnh camera lùi hay không thì dây này phải được kết nối
f_daoche_tip_2	※不同的车型型号会有区别，以实际为准	※Các mẫu khác nhau có thể khác nhau, tùy thuộc vào thực tế
f_daoche_tip_3	车机风扇接口接 A区音频线束上	Quạt tản nhiệt của thiết bị được kết nối với jack nguồn của Ampli A
function_info	功能	Mô tả tính năng
has_buy_ls_360	已购买梁山全景360	Đã mua Camera 360
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Kiểm tra CANBUS
init_settings	开始设置	Thiết lập ban đầu
install_notice	知道	Ghi chú cài đặt
left_navi_bar	左侧导航栏	Thanh điều hướng bên trái
loading	数据加载中......	Đang tải......
ls_360_tip_1	请选择是否购买梁山全景360套餐(非原厂360或第三方全景)，如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Nên chọn mua bộ Camera 360 của Dudu (không phải camera gốc hoặc của bên thứ ba), Nếu chọn không chính xác sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng Cam lùi
ls_360_tip_2	注: 360全景拼接教程在说明书扫描二维码查看，全景360建议使用2D模式，3D模式近物会有畸变重影	Lưu ý: Quét mã QR trong sách hướng dẫn để xem hướng dẫn căn chỉnh Camera 360. Nên sử dụng chế độ 2D để xem Camera 360, Ở chế độ 3D, sẽ có hình ảnh bóng đen bị méo
ls_360_tip_3	由于新系统底层机制的改变，现需确认您是否购买全景360 如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Do những thay đổi về cơ chế cơ bản của hệ thống mới, bây giờ bạn cần xác nhận xem mình có mua Camera 360 hay không Nếu chọn không chính xác sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng hình ảnh camera lùi
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Lưu ý: Có thể thay đổi sau trong Cài đặt - Xe - Cài đặt gốc (mật khẩu 108) - Nâng cấp
no_part	并未购买	Chưa mua

Loading…

drh2pro Translation changed DUDUAUTO Boothelper Vietnamese	Chinese (Simplified) F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机 Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Dây cam lùi ở khu F chứa anten Bluetooth WIFI Bi-Fi, bất kể có hình ảnh camera lùi hay không D thì dây này phải được kết nối 4 months ago
hxdvn Translation changed DUDUAUTO Boothelper Vietnamese	Chinese (Simplified) F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机 Vietnamese 77 characters edited Translated Dây cam lùi ở khu ~~vực~~ F chứa ~~ăng-ten và phải kết nối với bộ phận đầu bất kể camera lù~~anten Bluetooth WIFI Bất kể có hình ảnh camera lùi hay không Dây này phải được kết nối a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Vietnamese	Chinese (Simplified) F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机 Vietnamese 0 characters edited Translated Dây lùi khu vực F chứa ăng-ten và phải kết nối với bộ phận đầu bất kể camera lùi a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Vietnamese	Chinese (Simplified) F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机 Vietnamese 0 characters edited Translated Dây lùi khu vực F chứa ăng-ten và phải kết nối với bộ phận đầu bất kể camera lùi a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Vietnamese	Chinese (Simplified) F区倒车线含有蓝牙WIFI天线无论是否有倒车影像此线必须接入车机 Vietnamese 0 characters edited Read only Dây lùi khu vực F chứa ăng-ten và phải kết nối với bộ phận đầu bất kể camera lùi a year ago