DUDUAUTO/Boothelper — Vietnamese @ Weblate: 请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用

Translation

Key tv_camera_content

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Chỉ thanh trạng thái
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở phía dưới
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở bên trái
all_show_bar	两者都显示	Hiển thị cả hai
select_status_bar	状态栏设置	Cài đặt thanh trạng thái
top_status_bar	顶部状态栏	Thanh trạng thái
bottom_navi_bar	底部导航栏	Thanh điều hướng dưới cùng
left_navi_bar	左侧导航栏	Thanh điều hướng bên trái
cancel_status_bar_setting	取消设置	Hủy
cmd_flash_doing	正在刷机处理中……	Đang flash ……
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Chọn ngôn ngữ hệ thống
select_can_bus	点击选择协议车型	Chọn CANBUS
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Hiện tại [Chưa chọn]
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	CANBUS có sẳn thường chỉ có trên các mẫu xe cao cấp. Nếu mẫu xe của bạn hỗ trợ CANBUS, vui lòng chọn mẫu tương ứng để có chức năng nguyên bản của xe như điều khiển điều hòa, cảm biến lùi, cài đặt chuyên sâu,… như màn zin
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
tv_camera_content	请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Vui lòng mua gói ứng dụng 360 tùy chỉnh (không phải phiên 360 gốc FYT hoặc ứng dụng 360 của bên thứ ba). Nếu lựa chọn không chính xác, điều này sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng Camera sau.
brand_btn_buy	已购买全景360	Đã mua ứng dụng 360 tùy chỉnh
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置	Nếu bạn mua phụ kiện ngoại vi của DUDUAUTO (không phải của bên thứ ba), vui lòng kiểm tra các phụ kiện đã mua và hệ thống sẽ tự động hoàn tất cấu hình có liên quan cho bạn

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
select_can_bus	点击选择协议车型	Chọn CANBUS
select_can_bus_result	当前选择【无协议】	Hiện tại [Chưa chọn]
select_car_type	请选择车辆型号	Vui lòng chọn Mẫu xe
select_show_status_bar	由于OS2.5采用新的交互模式，会把顶部状态栏去掉，但又担心您无法适应这种模式因此我们把选择权交给您	Vì OS2.5 áp dụng chế độ tương tác mới nên thanh trạng thái trên cùng sẽ bị xóa. Nhưng chúng tôi lo lắng rằng bạn không thể thích ứng với mô hình này, vì vậy chúng tôi để bạn lựa chọn
select_show_status_bar_tip	注:后续可以在桌面设置-增强导航栏-自行关闭开启	Lưu ý: Bạn có thể ẩn-hiện thanh trạng thái ở cài đặt trong tương lai
select_status_bar	状态栏设置	Cài đặt thanh trạng thái
select_system_locale	请选择对应的系统语言	Chọn ngôn ngữ hệ thống
settings_completed	完成	Hoàn tất
show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở phía dưới
show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	Chỉ có Thanh điều hướng ở bên trái
show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	Chỉ thanh trạng thái
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
tire_pressure_one	胎压一代	TPMS 1
tire_pressure_two	胎压二代	TPMS 2
top_status_bar	顶部状态栏	Thanh trạng thái
tv_camera_content	请选择是否购买定制款360套餐(非原厂360或第三方全景)，\n如未正确选择，会影响到倒车影像使用	Vui lòng mua gói ứng dụng 360 tùy chỉnh (không phải phiên 360 gốc FYT hoặc ứng dụng 360 của bên thứ ba). Nếu lựa chọn không chính xác, điều này sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng Camera sau.
un_buy	未购买	Chưa mua
update_complete	升级完毕	Đã hoàn tất nâng cấp
welcome_use	欢迎使用	Thưởng thức

Loading…

drh2pro

Translation changed

Chinese (Simplified)

Vietnamese 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

drh2pro

Translation added

Chinese (Simplified)

Vietnamese 185 characters edited Translated

2 months ago

liumd

String added

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tv_camera_content

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

boothelper/vi.xml, string 85