DUDUAUTO/DVR_A — Hungarian @ Weblate: (1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。

Translation

Key dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
dvrxml_83_adaskg	ADAS开关	ADAS kapcsoló
dvrxml_84_yuyintixing	语音提醒	Hangjelzés
dvrxml_85_tishiyinleibie	提示音类别	Riasztás módja
dvrxml_86_chedaopianyi	车道偏移	Sávelhagyás
dvrxml_87_qianchepengzhuang	前车碰撞	Ütközés figyelés
dvrxml_88_qiancheqibu	前车起步	Elindulás jelzés
dvrxml_89_liuchetixing	溜车提醒	Elgurulás figyelmeztetés
dvrxml_90_mingandu	敏感度	Érzékenység
dvrxml_91_cdpyzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Min. sebesség (km/h)
dvrxml_92_qcpzzdyjsdkmh	最低预警速度(km/h)	Min. sebesség (km/h)
dvrxml_93_ceshimoshi	测试模式	Tesztmód
dvrxml_94_jzzqsd	加载中，请稍等	Betöltés, kérem várjon
dvrxml_95_qjccjssfazjlymzdap	请检测车机上是否安装【记录仪】名字的App，如果有安装那么把AR开关关闭掉	Ellenőrizze a DVR 2K alkalmazás meglétét. Ha létezik, kapcsolja ki az AR-t
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	AR navigáció nem indult el megfelelően az alábbiak miatt:
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	A felvevő használatának leírása:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) a 2K felvevőnek nagy sebességű memóriakártyára van szüksége. Kérem ellenőrizze, hogy legalább Class 10-es vagy annál gyorsabb kártya legyen egy megbízható gyártótól. Ha a kártya sebessége nem megfelelő, akkor összeomlásokat és rendellenes működést okozhat.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) ha a felvevő nem tud csatlakozni kérem ellenőrizze a visszajelző fény világít-e az eszközön. Ha nem, akkor próbálja ki egy másik USB porthoz csatlakoztatni. Ha továbbra sem működik indítsa újra az eszközt, vagy végezzen gyári alaphelyzetbe állítást.
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) mivel az ADAS csak a kamera algoritmusára támaszkodik, emiatt lehetnek fals pozitív riasztásai. Kérem ezt a funkciót kellő körültekintéssel használja és ne hagyatkozzon rá vezetés közben.
unable_start_app_uninstallation	无法启动应用卸载	Nem lehet elindítani az alkalmazás törlését
unable_olddvr_app_tips	存在旧版记录仪应用，会影响您新版的正常使用，是否先卸载旧版本？	Egy régebbi verziójú felvevő alkalmazást találtam, amely az új verzió működését befolyásolhatja. Akarja törölni a régi verziót?
uninstall	卸载	Törlés
dvrxml_dvr2k_version	记录仪版本	DVR2K verzió
layout_yes	是	Igen
layout_no	否	Nem
layout_cancel	取消	Mégsem
layout_confirm	确定	Elfogad
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Kérés sikertelen, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Szerver kapcsolat hiba, próbálja meg később
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Szerver lekérdezés sikertelen, próbálja meg később
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Ismeretlen hiba, próbálja meg később
down	下载	Letöltés

Key	Chinese (Simplified)	Hungarian
dvr_59_sjzzjz	数据正在加载	Adatbetöltés
dvr_60_quanxianshenqing	权限申请	Jogosultság kérése
dvr_61_qdjyxqszzsdtjqx	请点击允许去设置中手动添加权限	Nyomd meg a jóváhagyást a jogosultság beállításaihoz
dvr_62_quyunxu	去允许	Engedélyez
dvr_7_neirong	内容	Tartalom
dvr_8_qxzyjfsrj	请选择邮件发送软件	Válassz e-mail alkalmazást
dvr_9_dyyfzgdarhlp	的应用，否则高德AR会绿屏!!!	Vagy az Amap AR zöld képet fog mutatni
dvr_9_qxzbmw	请卸载包名为	Alábbi csomag törlése
dvrres_100_3yyadaszstghmsfpdh	(3) 由于ADAS只是通过画面算法判断，会存在一定的误判率，因此该功能只能作为辅助提醒使用。	(3) mivel az ADAS csak a kamera algoritmusára támaszkodik, emiatt lehetnek fals pozitív riasztásai. Kérem ezt a funkciót kellő körültekintéssel használja és ne hagyatkozzon rá vezetés közben.
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	(4) az AR navigáció csak az erre a célra kialakított AutoNavi alkalmazással működik, amit az alábbi módon lehet letölteni: OTA alkalmazás-További frissítések-Csomagfrissítések
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	(5) ha a felvevő alkalmazás rendellenesen működik, pl. villog a képernyő kérem töröljön minden egyéb AR alkalmazást illetve alapvető kamera szoftvert
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强
dvrres_96_ardhwfzcqdpcff	AR导航无法正常启动排除方法:	AR navigáció nem indult el megfelelően az alábbiak miatt:
dvrres_97_jlysywtqksm	记录仪使用问题情况说明：	A felvevő használatának leírása:
dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb	(1) 2K记录仪对内存卡速率要求较高，务必使用C10速率以上，正规品牌TF卡，否则读写速度跟不上会导致记录仪出现各种异常死机情况。	(1) a 2K felvevőnek nagy sebességű memóriakártyára van szüksége. Kérem ellenőrizze, hogy legalább Class 10-es vagy annál gyorsabb kártya legyen egy megbízható gyártótól. Ha a kártya sebessége nem megfelelő, akkor összeomlásokat és rendellenes működést okozhat.
dvrres_99_2jlycxljbsqkktgzsd	(2) 记录仪出现链接不上情况，可通过指示灯查看是否处于通电状态下，如无通电，请更换不同车机USB接口测试，若还不行，请将车机设备重启或车机恢复出厂后尝试。	(2) ha a felvevő nem tud csatlakozni kérem ellenőrizze a visszajelző fény világít-e az eszközön. Ha nem, akkor próbálja ki egy másik USB porthoz csatlakoztatni. Ha továbbra sem működik indítsa újra az eszközt, vagy végezzen gyári alaphelyzetbe állítást.
dvrxml_63_fanhui	返回	Vissza
dvrxml_64_tuichuhuikan	退出回看	Kilépés
dvrxml_65_luzhiyingxiang	录制影像	Video felvétele
dvrxml_67_jiasuowenjian	加锁文件	Fájl zárolása
dvrxml_68_bendi	本地	Helyi
dvrxml_69_weizhi	未知	Ismeretlen
dvrxml_70_zanwushuju	暂无数据	Nincs adat
dvrxml_71_shijianduanshaixuan	时间段筛选	Idő szűrő
dvrxml_72_moren	默认	Alapért.
dvrxml_73_tip1ardhwfzcqdpcff	Tip1：AR导航无法正常启动排除方法:	Tip1: AR navigáció hibaelhárítás:
dvrxml_76_luxiang	录像	Video
dvrxml_77_luyin	录音	Hang
dvrxml_78_jingtoufanzhuan	镜头翻转	Kamera tükrözés

Loading…

Addam

Translation added

Chinese (Simplified)

Hungarian 260 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Hungarian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvrres_98_12kjlydnckslyqjgwb

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

hu.xml, string 97