DUDUAUTO/DVR_A — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: 存储卡已满，格式化可清空内存卡，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！

Translation

Key dvr_162_cckymgshkqkncksfjx

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移	軌跡偏移
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道	提示音通道
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	請連接記錄儀後再試！
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	記錄儀狀態異常，請稍後再試！
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	未檢測到存儲卡，請檢查！
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	未檢測到存儲卡
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	存儲卡錯誤，請嘗試格式化後重試！
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	存儲卡錯誤
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	高級設置
dvr_156_luzhijilu	录制记录	錄製記錄
dvr_157_zzhcqshzs	正在缓冲，请稍后再试！	緊緊緩衝，請稍後再試！
dvr_158_zhengzaihuanchong	正在缓冲...	緊緊緩衝中...
dvr_159_huanchongwancheng	缓冲完成	緩衝完成
dvr_160_bdwjwxsd	本地文件无需锁定	本地檔案唔使鎖定
dvr_161_bdwjwxxz	本地文件无需下载	本地檔案唔使下載
dvr_162_cckymgshkqkncksfjx	存储卡已满，格式化可清空内存卡，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	存儲卡已滿，格式化可清空記憶卡，是否繼續？注意：格式化會刪除全部已錄製的文件！
dvr_163_cckcwhzwfsbqcsgshs	存储卡错误或者无法识别，请尝试格式化，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	存儲卡錯誤或者無法識別，請嘗試格式化，是否繼續？注意：格式化會刪除全部已錄製的文件！

Key	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	請連接記錄儀後再試！
dvr_14_jlywlj	记录仪未连接	記錄儀未連接
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	記錄儀狀態異常，請稍後再試！
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	未檢測到存儲卡
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	未檢測到存儲卡，請檢查！
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	存儲卡錯誤，請嘗試格式化後重試！
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	存儲卡錯誤
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	高級設置
dvr_156_luzhijilu	录制记录	錄製記錄
dvr_157_zzhcqshzs	正在缓冲，请稍后再试！	緊緊緩衝，請稍後再試！
dvr_158_zhengzaihuanchong	正在缓冲...	緊緊緩衝中...
dvr_159_huanchongwancheng	缓冲完成	緩衝完成
dvr_15_jjlxcg	紧急录像成功	緊急錄像成功
dvr_160_bdwjwxsd	本地文件无需锁定	本地檔案唔使鎖定
dvr_161_bdwjwxxz	本地文件无需下载	本地檔案唔使下載
dvr_162_cckymgshkqkncksfjx	存储卡已满，格式化可清空内存卡，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	存儲卡已滿，格式化可清空記憶卡，是否繼續？注意：格式化會刪除全部已錄製的文件！
dvr_163_cckcwhzwfsbqcsgshs	存储卡错误或者无法识别，请尝试格式化，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	存儲卡錯誤或者無法識別，請嘗試格式化，是否繼續？注意：格式化會刪除全部已錄製的文件！
dvr_16_debugmsykq	Debug模式已开启	Debug模式已開啟
dvr_17_adasguan	ADAS 关	ADAS 關
dvr_17_adaskai	ADAS 开	ADAS 開
dvr_19_luxiangyijixu	录像已继续	錄像已繼續
dvr_20_luxiangyizanting	录像已暂停	錄像已暫停
dvr_21_yifuzhi	已复制	已複製
dvr_22_sfgshnck	是否格式化内存卡	是否格式化記憶咭
dvr_23_geshihua	格式化	格式化
dvr_24_zzgshncknckshky	正在格式化内存卡，内存卡稍后可用	正在格式化記憶咭，記憶咭稍後可用
dvr_25_jlymylj	记录仪没有连接	記錄儀沒有連接
dvr_29_dididitixing	滴滴滴提醒	滴滴滴提醒
dvr_29_renshengtixing	人声提醒	人聲提醒
dvr_34_luzhishezhi	录制设置	錄製設置

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 39 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_162_cckymgshkqkncksfjx

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh-rHK.xml, string 161