DUDUAUTO/Launcher_B — Spanish @ Weblate: 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度

Translation

Key use_model_starter_tip

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
third_air_control_function	第三个空调按钮的功能	Función del tercer botón de aire acondicionado
app_manager	APP管理	Gestión de aplicaciones
select_function	选择功能	Seleccione una función
version_msg	版本信息	Información de versión
syu_ms_version	方易通服务版本：	Servidor principal:
syu_car_info_version	方易通车辆信息版本：	PUEDE TRANSPORTAR:
syu_car_list_version	方易通车型列表版本：	Modelo:
select_some_one_update_file	选择一个升级文件	Seleccione el archivo de actualización
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Colocar el archivo en la memoria local
ls_7738_name_china	梁山S2	LS S2
ls_32107_name_china	梁山S1	DUDUAUTO S1
use_model_starter	新手模式	Modo principiante
use_model_fever	发烧模式	Modo experto
exchange_use_mode	确认切换	Confirmacion
make_sure_exchange	是否确认切换到	Quieres cambiar a
use_model_starter_tip	简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度	El modo principiante es recomendable para aprender. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido.
use_model_fever_tip	菜单选项复杂，上手难度很大建议熟悉完系统后切换	El modo experto tiene opciones más complejas. Se recomienda su uso una vez familiarizado con el sistema.
use_mode_exchange	模式切换	Cambiar modo
use_mode_current	当前模式	Modo actual
volume_optical_fiber_through	光纤同轴直通	Paso SPDIF
volume_optical_fiber_through_tip	声音不经过内置DSP音效处理，音源直接输出到同轴光纤后级设备，可以得到近源码输出音频质量	Sin pasar por el DSP incorporado, el sonido se emite directamente a los dispositivos posteriores a través de fibra óptica o coaxial.Esto proporciona una calidad de audio cercana a la original
ls_car_canbus_log_to_txt	车辆Canbus协议Log自动打印到TXT	Exportar registro CAN BUS en fichero TXT
bt_phone_call_style	来电显示样式	Estilo de respuesta de llamada
bt_phone_show_dialog	弹窗	Ventana emergente
bt_phone_show_full_screen	全屏	Pantalla completa
current_devices_region	当前设备所属区域	Región actual
select_devices_region	选择你的所属区域	Seleccione región
exchange_server_content	不同服务器账号体系不相通，需要重新注册账号才可登录，建议按照实际地理区域就近进行选择！	Las cuentas del servidor varían, por lo que es necesario volver a registrarse para iniciar sesión!
exchange_server_tip	切换服务器后，账号会自动退出！点击确认进行重启切换	Cerrar sesión en la cuenta al cambiar de servidor
margin_change_tip	边距调整，以四周黑框为参考	Ajuste de márgenes, utilizando el marco negro circundante como referencia
sync_android_sys_dn	同步安卓全局昼夜模式	Sincronizar el modo día/noche global de Android

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
upgrade_progress_default	更新进度:__/__	Progreso de actualización:__/__
upload_fail_retry	上传失败，请稍后再试	La carga falló, inténtalo de nuevo más tarde
uploading	上传中…	Subiendo…
usb_audio_out	USB音频输出（实验功能）	Salida video USB (Beta)
usb_audio_out_other	USB音频输出	Salida sonido USB
usb_audio_out_tip	此功能可将音频解码通过USB输出后交由外部音频设备处理，如你无对应USB DAC设备，请勿开启该功能，且该功能会导致蓝牙跟收音机无法通过外部设备解码处理，会出现无声情况。	Esta función puede decodificar la salida de audio a través de USB y luego entregarla al dispositivo de audio externo para su procesamiento. Si no tiene un dispositivo USB DAC correspondiente, no habilite esta función, ya que hará que Bluetooth y la radio se apaguen. El dispositivo externo no podrá decodificarlo ni procesarlo y habrá silencio.
usb_out_put_resolution	USB视频输出分辨率	Resolución salida video USB
usb_output	USB输出	Salida USB
use	使用	Utilice
use_first_eq	使用量优先	Utilizado
use_mode_current	当前模式	Modo actual
use_mode_exchange	模式切换	Cambiar modo
use_model_fever	发烧模式	Modo experto
use_model_fever_tip	菜单选项复杂，上手难度很大建议熟悉完系统后切换	El modo experto tiene opciones más complejas. Se recomienda su uso una vez familiarizado con el sistema.
use_model_starter	新手模式	Modo principiante
use_model_starter_tip	简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度	El modo principiante es recomendable para aprender. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido.
use_new_car_ui	使用新的车辆信息页面	Nueva interfaz de información del vehículo
use_new_car_ui_tip	新的车辆信息可能存在未知Bug，确认重启车机使设置生效？	Puede haber errores. Quieres reiniciar ?
use_presentation_mode	使用演示模式	Usar el modo demostrativo
use_share_file_overwritten_config	是否使用:%s？使用后将覆盖现有配置	Quieres usar %s?La configuración existente se sobrescribirá cuando se utilice
use_super_nav_bar	使用增强导航栏	Activar NavBar
version_msg	版本信息	Información de versión
voice_control_msg_tip	系统媒体音量基础上支持独立APP音量调节控制。注意：此功能会导致该APP播放时，导航栏一键静音无法静音此APP	Permite controlar el volumen de la aplicación de forma independiente según el volumen multimedia del sistema. Nota: Esta función silenciará la barra de navegación mientras se reproduce la aplicación
voice_control_msg_tip_other	系统媒体音量基础上指定APP音量单独调节。	El volumen de la aplicación especificada se ajusta por separado en función del volumen media del sistema.
voice_control_tip1	系统媒体音量基础上支持独立APP音量调节控制	Admite control de ajuste de volumen de aplicación independiente según el volumen media del sistema
voice_gain	音量增益	ganancia de volumen
volume_optical_fiber_resolution	光纤同轴分辨率	Resolución fibra coaxial
volume_optical_fiber_resolution_tip	请确保您的解码设备支持该采样率，否则可能导致设备无声。设置修改后需要重启设备，确认需要重启车机？	Asegúrese de que su dispositivo decodificador admita esta frecuencia de muestreo; de lo contrario, el dispositivo podría permanecer en silencio. Debe reiniciar el dispositivo después de cambiar la configuración. Reiniciar?
volume_optical_fiber_through	光纤同轴直通	Paso SPDIF
volume_optical_fiber_through_tip	声音不经过内置DSP音效处理，音源直接输出到同轴光纤后级设备，可以得到近源码输出音频质量	Sin pasar por el DSP incorporado, el sonido se emite directamente a los dispositivos posteriores a través de fibra óptica o coaxial.Esto proporciona una calidad de audio cercana a la original

Loading…

Meku Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish	Chinese (Simplified) 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度 Spanish 5 characters edited Current translation Translated El modo principiante es ~~muy~~ recomendable para aprender. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido. 11 months ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish	Chinese (Simplified) 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度 Spanish 11 characters edited Translated El modo principiante es muy recomendable para apr~~incipiantes~~ender. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish	Chinese (Simplified) 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度 Spanish 1 character edited Translated El modo principiante es muy recomendable para principiantes. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido. a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish	Chinese (Simplified) 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度 Spanish 1 character edited Translated El modo principiante es muy recomendable para principiantes. Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido. a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_B Spanish	Chinese (Simplified) 简化菜单选项，快速上手前期强烈推荐新手模式过度 Spanish 0 characters edited Read only El modo principiante es muy recomendable para principiantes.Simplifica las opciones del menú para un inicio rápido. a year ago